EINE HÖHERE MACHT на Русском - Русский перевод

• высшие силы
• высшую силу
• высшая сила

Примеры использования Eine höhere macht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Glauben Sie nicht an eine höhere Macht?
Вы не верите в высшую силу?

Als würde eine höhere Macht mir die Hand führen.
Словно рукой все время водила высшая сила.

Dass es einen Gott gibt, eine höhere Macht.
То, что есть Бог… всевышняя власть.

Nicht an eine höhere Macht, aber an eine Botschaft.
Я верю не в высшую силу, а в идею.

Ich glaube, es gibt eine höhere Macht.
Я считаю, что есть высшая сила.

Eine höhere Macht richtet über deine Schamlosigkeit.
Высшие силы будут судить тебя по делам твоим.

Man kann Atheist sein und an eine höhere Macht glauben.
Ну, можно быть атеистом и верить в высшую силу.

Er glaubt an eine höhere Macht, die Einfluss auf sein Leben hat.
Он верит в высшие силы, способные влиять на его жизнь.

Nein, ich bin nur neugierieg, ob Sie an eine höhere Macht glauben?
Нет, я просто интересуюсь, веришь ли ты в высшие силы?

Ich glaube an eine höhere Macht und ein Leben nach dem Tod.
Я верю в высшие силы и в загробную жизнь.

Wie wär's mit dem Vertrauen, dass eine höhere Macht mir hilft?
А как насчет того, что высшие силы хотят, чтобы у меня все получилось?

Weil hier eine höhere Macht am Werk ist.
Почему ты так уверен? Потому что высшие силы на нашей стороне.

Einstein sagte, je mehr er das Universum untersuche, desto mehr glaube er an eine höhere Macht.
Чем больше Эйнштейн познавал вселенную, тем больше убеждался в существовании высших сил.

Ich schätze das muss eine höhere Macht entscheiden, oder?
Я думаю, что это решат более высокие силы, нежели мы, ведь так?

Aber eine höhere Macht sieht uns jetzt zu… und will, dass Sie das Böse aufhalten, das seine Schatten über die Stadt wirft.
Но есть высшая сила, которая наблюдает за нами прямо сейчас, и он хочет, чтобы Вы остановили зло, которое скрывается в тени по всему городу.

Danach ist der Mensch auf eine höhere Macht angewiesen als auf meine.
А после судьбы людей решит тот, чья власть гораздо сильнее моей.

Mein Entschluß ist folgender: von welcher Art auch immer Ihr Verhalten gewesen sein mag, so halte ich mich doch nicht für berechtigt, die heiligen Bande zu zerreißen, mit denen eine höhere Macht uns verknüpft hat.
Решение мое следующее: каковы бы ни были ваши поступки, я не считаю себя вправе разрывать тех уз, которыми мы связаны властью свыше.

Es existiert doch eine höhere Macht, um mich so gerade noch rechtzeitig zu warnen.
Все-таки есть высшие силы, предупредившие меня вовремя.

Ich konnte mich nicht mit dem Gebot anfreunden, an eine höhere Macht als mich selbst zu glauben.
Не смог выполнить требования поверить в силу, большую, чем моя.

Wenn irgend eine höhere Macht will, dass ich ihre Drecksarbeit erledige, will ich wissen warum.
Если высшие силы хотят, чтоб я выполнял за них грязную работу, я должен узнать- зачем.

Ich folge nur meinen Instinkten, so wie eine höhere Macht, die einem etwas zuflüstert.
Я просто следую своим инстинктам, словно высшая сила посылает нам мысли.

Dieser Glaube, dass eine höhere Macht zu uns spricht, egal ob durch Träume oder Zeichen oder sogar Stimmen, ist eine starke Bewältigungsstrategie, und wenn man sie nicht eindämmt, ist es eine sehr gefährliche.
Вера в то, что высшие силы общаются с нами при помощи снов, знаков или даже голосов является мощным инструментом для утверждения в вере, который, без должного контроля, может стать весьма опасным.

Also denkst du nicht, dass so etwas wie eine höhere Macht die Gemeinde gerettet haben könnte?
Так ты не считаешь, что некие высшие силы могут спасти паству?

Wegen Hexerei auf dem Boden einer Damentoilette ersticken,… da wird eine höhere Macht irgendwie wichtig.
Удушье на полу в женском туалете из-за колдовства, заставляет задуматься о существовании высших сил.

Der Menschen glauben an eine höhere Macht und jede Religion glaubt an eine Art Messias.
Людей вер€ т в высшую силу." в каждой религии есть веровани€ о своего рода мессии.

Während meines Gebets fühlte ich, wie eine höhere Macht mich beobachtete.
Когда я молился за него, я почувствовал что-то большое наблюдавшее за мной свыше.

Wie bringst du deinen Glauben an eine höhere Macht… einen Gott… mit dem, was du getan hast, in Einklang?
Ак у теб€ получаетс€ совмещать свою веру в высшую силу, в Ѕога с тем, что ты сделал?

Captain James Kirk, Sie werden angeklagt des Verrates gegen eine höhere Macht, der Verschwörung und des versuchten Aufstandes.
Капитан Джеймс Кирк, вы обвиняетесь в измене против высшей власти, заговоре и попытке разжечь мятеж.

Sag nicht, dass du noch an eine höhere Macht glaubst. Du solltest Seinen Zorn fürchten?
Ты же не хочешь сказать, что по-прежнему цепляешься за свою веру во Всевышнего?

Unglücklicherweise glaubt Carmichael, dass er eine höhere Macht auf seiner Seite hat, wodurch er zu allem imstande ist.
Что насчет Ребекки? Ну, к сожалению, Кармайкл верит, что на его стороне высшие силы, что делает его способным на все.

Как использовать "eine höhere macht" в предложении

Ich habe nie bezweifelt, dass es eine höhere Macht gibt.

Wenn eine höhere Macht ihnen eine Wiedergeburt zum Geschenk gemacht hätte.

Einfach nur, ob ihr glaubt, dass es eine höhere Macht gibt.

Die kann nur das Göttliche Prinzip oder eine höhere Macht sein.

Wird das Leben auf der Erde durch eine höhere Macht gelenkt?

Der sagt euch, dass es eine höhere Macht als Kid Buu.

Eine höhere Macht mag hart sein, aber grausam war sie nie!

Hängt jetzt davon ab, ob du an eine höhere Macht glaubst.

Segnen heißt: mein kleines Leben wird vor eine höhere Macht gebracht.

eine höhere macht scheidet aus diesem grunde deshalb für mich aus.