EINE STÖRUNG на Русском - Русский перевод

• нарушение
• помехи
• расстройство
• сбой
• глюк

Примеры использования Eine störung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ist das eine Störung?
Это глюк?

Eine Störung der Schilddrüse oder der Nebenniere;
Разлад тиреоида или надпочечника;

Das war eine Störung.
Был сбой.

Dr. Chang… Ihr Begrüßungsandroid hat eine Störung.
Доктор Чен у вашего встречающего дроида сбой.

Es gibt eine Störung.
Есть помехи.

Es gab eine Störung zurück, und der Sprecher aufgehört, beiseite zu treten für eine kleine.
Существовал нарушение позади, и спикер остановился, чтобы отойти на некоторое.

Haben Sie eine Störung?
У вас сбои?

Es gibt eine Störung im Gravitationsfeld in Miss Carters Nähe.
Там нарушение в гравитационном поле- Рядом с мисс Картер.

Was ist das? Eine Störung?
Что это, помехи?

Vielleicht eine Störung in der Leitung zwischen Gate und Computer.
Возможно, помехи на линии связи между Вратами и компьютером.

Ich vermute, es ist eine Störung.
Я предполагаю, что это глюк.

Wir haben eine Störung auf Server 1.
У нас помехи на первом сервере.

John, mein Problem grenzt an eine Störung.
Джон, моя проблема похожа на болезнь.

Es ist eine Störung.
Это расстройство.

Es gab eine Störung in meiner Videoübertragung, also ging ich zurück und griff auf die Originalquelle zu.
В моем видео был глюк, поэтому я вернулась, и просмотрела оригинальное видео.

Sie hat eine Störung.
У нее расстройство.

Eine Störung beim Schlauverteiler, die in der Fabrik verursacht wurde…- und es steht immer noch unter Garantie.
Неисправность шлангового соединения, которая возникла на зваводе, и все еще подлежит гарантии.

Wir hatten gestern Nacht eine Störung im System.
У нас был сбой в системе прошлой ночью.

Sag, es gab eine Störung, aber alles ist unter Kontrolle.
Скажи, что были помехи, но теперь все под контролем.

In der Nähe des Saturns, eine Störung der Raumzeit.
Рядом с Сатурном. Нарушение пространства- времени.

Er nimmt zudem eine Störung des Einfühlungsvermögens für sich in Anspruch.
Также он утверждает, что имеет эмпатические расстройства.

Aber selbst ohne Signal kann die elektrische Stimulation eines bestimmten Gehirnteils eine Störung abschalten.
Но даже если сигнала нет, то электростимуляция соответствующей части мозга может снять нарушение.

Und es ist eine Störung der Hirnfunktion.
И является заболеванием мозга.

Arbeit, die in anderer Einstellung verrichtet wird, mündet in nicht-spirituelle Unordnung, Verwirrung und in eine Störung der Atmosphäre.
Работа, выполняемая в другом духе, ведет к недуховному беспорядку, путанице и нарушению атмосферы.

Luke, wir haben eine Störung in der Feuerkontrolle.
Люк, у нас поломка в системе управления огнем.

Eine Störung, die den Gesetzesbegriff nicht aushebelt, jedoch eine Person ermutigt oder ihr erlaubt, sich schlecht zu verhalten, ist praktisch, oder?
Нарушение, не влияющее на понимание законов, поощряет или позволяет человеку нарушать закон- это удобно, не так ли?

Was die Investitionstätigkeit angeht, so prognostiziert der Internationale Währungsfonds, dass eine Störung des chinesischen Investitionsbooms auch seine Handelspartner in Mitleidenschaft ziehen wird.
С точки зрения инвестиций, Международный валютный фонд прогнозирует, что нарушения инвестиционного бума Китая негативно повлияют на его торговых партнеров.

Es ist eine Störung, die weit vor der Geburt des Kindes beginnt.
Это нарушение, которое начинается до того момента, когда ребенок родился.

Meldung über eine Störung im Firewall Nachtclub.
Получено сообщение о беспорядках в ночном клубе Фаерволл.

Das Capgras-Syndrom ist eine Störung, bei der man einer spezifischen Täuschung unterliegt.
Синдром Капгра- расстройство, приносящее особенную иллюзию.