Примеры использования Eine wichtige lektion на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das war eine wichtige Lektion.
Это был важный урок.Dass du weißt, dass mir das nicht gefällt, aber das ist eine wichtige Lektion die du lernen musst.
Чтобы ты знал, мне это неприятно, но тебе нужно преподать урок.Das ist eine wichtige Lektion.
Это важный жизненный урок.Dank diesem Studenten, der hinterfragte, was alle anderen einfach als wahr angenommen hatten, lehrte mich dieses Projekt eine wichtige Lektion über das Leben.
Благодаря студенту, который усомнился в том, в чем другие были уверенны, я усвоил одну очень важную истину.Es war eine wichtige Lektion.
Это был важный урок для меня.Das war für mich eine wichtige Lektion.
Это было важным уроком.Lehrt uns eine wichtige Lektion, die uns heute herausfordert.
Они дают нам важные уроки и бросают вызов по сей день.Aber… Sie erteilten mir eine wichtige Lektion.
Но вы преподали мне ценный урок.Ich erteilte Joe eine wichtige Lektion.
Я преподавал Джо один важный урок.Es gibt eine wichtige Lektion, die man von diesen Leuten lernen kann. Es ist das Geheimnis der Zufriedenheit.
Sie gingen auch hart gegen den Terrorismus vor, aber Indonesiens Demokraten haben eine wichtige Lektion aus den dunklen Jahren der Diktatur gelernt, nämlich, dass Repression nur mehr Extremismus hervorruft.
Они активно боролись с терроризмом, но демократы в Индонезии вынесли важнейший урок из темных лет диктатуры, а именно что репрессии способствуют экстремизму.Es ist eine wichtige Lektion für Kinder zu verstehen-- dass einige dieser Gesetze zufällig gebrochen werden und dass Gesetze interpretiert werden müssen.
Поэтому очень важно донести до детей, что некоторые из этих законов могут быть нарушены случайно, поэтому эти законы надо разжевывать.Du hast mich eine wichtige Lektion gelehrt.
Сяо Дре, ты преподал мне важный урок.Eine wichtige Lektion, die beim griechischen Debakel ignoriert wurde, ist, dass wenn ein Rettungspaket notwendig wird, dieses nur einmal und endgültig gewährt werden darf.
Один из важнейших выводов, который был поспешно игнорирован во время фиаско в Греции, заключается в том, что когда финансовая помощь становится необходимой, она должна быть предоставлена один раз и окончательно.Aber das war eine wichtige Lektion für mich.
Я вынес из этого важный урок.Dies ist eine wichtige Lektion Spieler aller Zeiten kann lesen wollen, um sie für den tatsächlichen Turniere von Echtgeld-Poker-Websites eingestellt vorzubereiten.
Это один из важных уроков когда-нибудь игроком можете прочитать, чтобы подготовить их для фактической турниров установленные реальные деньги в покер сайтов.Die zweite Sache ist eine wichtige Lektion über die heutige Welt.
Вторая вещь- это важный урок, касающийся современного мира.Hierin liegt eine wichtige Lektion für die EU zu einem Zeitpunkt, an dem sie danach strebt, ein globaler Akteur zu werden: Wir müssen einen internen Konsens herstellen und dabei nie außer Acht lassen, welche Wirkung unsere Entscheidung nach außen haben könnte.
Это должно послужить важным уроком для ЕС в то время, когда он стремится стать глобальным игроком: мы должны достичь внутреннего согласия, принимая во внимание возможные внешние последствия наших решений.Beijerinck und Menschen wie er bieten eine wichtige Lektion für die nächste Generation von Forschern- Leuten wie dem jungen Mädchen aus Beloit, Wisconsin.
Исследования Бейеринка и таких, как он,- это важный урок следующим поколениям исследователей, таким, как эта девочка из Белойта.Die Geschichte des Stahls in den USA lehrt uns eine wichtige Lektion über das, was der Ökonom Joseph Schumpeter„kreative Zerstörung“ nannte: Langfristiges Wirtschaftswachstum bedeutet mehr als nur die Steigerung der Produktion bestehender Fabriken, sondern beinhaltet auch strukturelle Veränderungen des Arbeitsmarktes.
История сталелитейной промышленности США иллюстрирует важный урок, который экономист Йозеф Шумпетер назвал« креативное разрушение»: долгосрочное экономическое развитие подразумевает не только увеличение объемов выпуска продукции на существующих фабриках, оно также подразумевает структурные изменения в трудовой занятости.Ich habe eine wichtige Lektion gelernt.
Du hast eine wichtige Lektion gelernt, Merlin.
Ты выучил важный урок, Мерлин.Aber er lernte eine wichtige Lektion darüber, eine Niederlage würdevoll zu akzeptieren.
Но, он усвоил важный урок о том, как достойно принять поражение.Jetzt, wo Sie uns eine wichtige Lektion erteilt haben, werde ich gehen und die Patientin testen.
Теперь, когда вы преподнесли этот важный урок, пойду проведу тест с пациенткой.Nein wir machten es um euch eine wichtige Lektion über Medizin zu erteilen, welche wir euch offenbaren, sobald ihr trockene Kleidung angezogen habt.
Нет, мы сделали это, чтобы дать вам важный урок по медицине Который мы откроем вам, когда вы переоденетесь в сухую форму.Die superpositive Resonanzvon tausenden Nutzern erteilte mir eine wichtige Lektion-- mit Daten zu arbeiten, bedeutet Wege zu konzipieren, das Abstrakte und Unzählbare in etwas Greifbares und Fühlbares zu verwandeln, das direkt mit unserem Leben und Verhalten zu tun hat. Das können wir nicht erreichen, wenn wir zulassen, dass uns Zahlen und Technologie leiten.
Очень положительные отзывы тысяч пользователей преподали мне важный урок: работа с данными- это создание способов преобразования абстрактного и неисчисляемого в то, что можно видеть, чувствовать и то, что может быть напрямую связано с нашей жизнью и нашим поведением, то, чего сложно достичь, если мы позволяем одержимости цифрами и технологиями вокруг них определять нашу деятельность.Nur eine wirklich wichtige Lektion steht noch aus. Doch das muss warten.
Ќсталось усвоить один очень важный урок, но его врем€ пока не пришло.Diese Länder haben den Schritt von der Leistung für wenige zur Leistung für alle gemacht, eine sehr wichtige Lektion.
Этим странам удалось перейти от элитарного образования для немногих к элитарному образованию для всех. Очень важный урок.Gelächter Und dann--(Beifall)-- Tief in einer sehrschweren wirtschaftlichen Rezession ist es eine wirklich wichtige Lektion, internationale Verpflichtungen zu bedenken, während man seine Wirtschaft neu aufbaut, das ist doch mal was.
Смех И это…( Аплодисменты) Я думаю,что в свете резкого экономического спада это очень важный урок: если помнить о международных обязательствах, пока восстанавливаешь экономику своей страны, это что-то да значит.
