EINE WOLKE на Русском - Русский перевод

• облако
• туча
• облачка

Примеры использования Eine wolke на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht eine Wolke.
Ни облачка.

Eine Wolke ist auf mich herabgesunken. Mein Herz.
Покров накрыл меня… мое сердце.

Es ist eine Wolke.
Получалось, будто облака.

Es war, als liefe er über eine Wolke.
Это выглядело так, как будто он шел по облаку.

Eine Wolke ansehen und Zuckerwatte sehen.
Смотреть на облака и видеть сахарную вату.

Am Himmel ist nicht eine Wolke.
На небе ни облачка.

Wie eine Wolke werde ich deine innere Sonne verdunkeln.
Как туча, я буду вашим темным внутренним ВС.

Ist irgendwie so, als hinge ständig eine Wolke über dir.
Как будто над тобой всегда висит туча.

Sie sehen eine Wolke. Eine flauschige Wolke, schwebend, glücklich. Fröhliche schwebende Wolke..
Ты видишь облачко, пушистое облачко, счастье, пушистое облачко.

Ich will das ihr drei euch entspannt und an… eine Wolke denkt.
Я хочу, чтобы вы трое расслабились и подумали об облаке.

Die Überschrift war:"Eine Wolke über der Cloud der Wolke..
Она называлась« Туча за тучей».

Jeder Mensch hat eine Farbe an sich, sie umgibt ihn wie eine Wolke.
У каждого есть свой цвет, аура, подобная облаку.

Es ist auch dein Wasser, das eine Wolke bildet, zu Regen wird, die Pflanzen nährt, und die Tiere nährt.
Это вода из тебя помогает сделать облако, которое становится дождем, что кормит растения и кормит животных.

Und dabei, hätten Sie etwas wie eine- etwas, das zur gleichen Zeit aussieht wie eine Wolke und eine Wolke ist.
И здесь вы можете увидеть что-то, что выглядит как облако и в то же время является самим облаком.

Decke über den Kopf wie eine Wolke, die den Kopf von den Kindern Israel, wenn sie empfangen die Tora deckt.
Одеяло на голову, как облако, которое охватывает глава сынов Израилевых, когда они получили Тору дочери.

Schrecken hat sich gegen mich gekehrt und hat verfolgt wie der Wind meine Herrlichkeit; und wie eine Wolke zog vorüber mein glückseliger Stand.
Ужасы устремились на меня; как ветер, развеялось величие мое, и счастье мое унеслось, как облако.

Ich vertilge deine Missetaten wie eine Wolke und deine Sünden wie den Nebel. Kehre dich zu mir; denn ich erlöse dich.
Изглажу беззакония твои, как туман, и грехи твои, как облако; обратись ко Мне, ибо Я искупил тебя.

Dann aber, als sie sahen, wie es sich ihren Tälern gleich einer Wolke näherte, sagten sie:"Das ist eine Wolke, die uns Regen geben wird.
И когда они увидели ее- тучу, приближающуюся к их долинам,- говорили:" Туча эта прольет на нас дождь.

Und wenn eine Wolke vorbei zieht, kann man eine Wolke an den Spitzen sehen, wo das Licht durchgelassen wird.
И если мимо проплывает облако, вы можете видеть облако на кончиках, которые пропускают свет.

Als WIR den Berg über sie erhoben haben, als wäre er eine Wolke, und sie dachten, daß er doch auf sie herabfallen würde.
Когда Мы над ними поколебали гору, и она была как черное облако, они думали, что она падет на них.

Da kam eine Wolke, die überschattete sie, und aus der Wolke kam eine Stimme, die sprach: Dies ist mein geliebter Sohn;
И появилось облако и покрыло их, а из облака раздался голос:« Это мой любимый Сын.

Mitch, ich bin sicher, dass ich so etwas wie eine Wolke gesehen habe. Aber für eine Wolke flog es viel zu schnell.
Митч, я уверен, что видел что-то похожее на облако, только оно двигалось гораздо быстрее любого облака..

Wie eine Wolke, die über mir hängt und mich auf Schritt und Tritt verfolgt… und die Erinnerung an das verdunkelt, was sich mal Liebe nannte.
Облака висят надо мной, отмечая каждое движение Глубоко в памяти то, что когда-то было любовью.

Jesus wandte sich an die Volksmenge und sagte:»Wenn im Westen eine Wolke aufsteigt, sagt ihr sofort:›Es gibt Regen.‹ Und so kommt es dann auch.
А народу Он сказал:" Когда вы видите облако, поднимающееся с запада, вы сразу же говорите:" Будет дождь", и так происходит.

Sie hatten auch eine Wolke in der Wohnung, als sie nicht rauszubringen versuchten, und warfen die alten Teppiche vom Balkon aus- und zwar auf irgendeine Weise.
В квартире их тоже туча, чем только не пытался вывести, и старые ковры выбросил с балкона- и никак. Подскажите.

Du wirst heraufziehen und daherkommen mit großem Ungestüm; und wirst sein wie eine Wolke, das Land zu bedecken, du und all dein Heer und das große Volk mit dir.
И поднимешься, как буря, пойдешь, как туча, чтобы покрыть землю, ты и все полчища твои и многие народы с тобою.

Oder(sie ähnelt) den Finsternissen im einem tiefen Meer, das von einer Woge bedeckt wird, über der noch eine Woge liegt, und darüber eine Wolke ist.
Или же они подобны мраку в глубине морской пучины. Его покрывает волна, над которой находится другая волна, над которой находится облако.

Er sprach aber zu dem Volk: Wenn ihr eine Wolke sehet aufgehen am Abend, so sprecht ihr alsbald: Es kommt ein Regen, und es geschieht also.
Сказал же и народу: когда вы видите облако, поднимающееся с запада, тотчас говорите: дождь будет, и бывает так;

Wir sehen nun die Galaxie und fixieren uns darauf, aber eigentlich ist es eine Wolke aus dunkler Materie, die die Struktur und die Dynamik dieser Galaxie dominiert.
Итак, мы видим галактику и фиксируемся на этом, однако на самом деле тут облако темной материи, которое оказывает основное влияние на структуру и динамику галактики.

Gelächter Wenn Sie mit einer Person hier bei TED interagieren, vielleicht sehen Sie eine Wolke aus Schlagwörtern, also die mit dieser Person assoziierten Begriffe, die sich auf ihren Blog oder ihre persönliche Webseiten befinden.
Смех Во время беседы с кем-либо на конференции TED, вы можете видеть его облако тегов-- слова, связанные с данным человеком из его блога или личных веб- страниц.