Примеры использования Einem dollar на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie wär's mit einem Dollar?
Mit so einem Dollar kaufen Sie 10$ Geschwätz.
Ich habe nur nach einem Dollar gefragt.
Я попросил лишь доллар.Die Münzwerte liegen zwischen einem Cent und einem Dollar.
Номинал кредита варьируется от 1 цента до 1 доллара.Wir haben von weniger als einem Dollar am Tag gelebt- etwa 15 Jahre lang.
Мы жили меньше чем на доллар в день в течении 15 лет.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Viele unserer Familien erhalten sich von weniger als einem Dollar einen Tag.
Многие наши семьи тратят на жизнь менее одного доллара в день.Wenn ein Ecoin einem Dollar entspricht, dann wird das die Wirtschaft befreien.
Was könnte ich z. B. nur mit einem Dollar anfangen?
Могу ли я создать что-то, из материалов стоимостью один доллар?Und einige führen sogar zu einem Nettoverlust,denn sie bewirken pro ausgegebenem Dollar Gutes im Wert von weniger als einem Dollar.
А некоторые даже приносят чистый убыток, когда каждый потраченный доллар создает благ на сумму меньше доллара.Am meisten leidet die eine Milliarde Menschen, die von einem Dollar oder weniger pro Tag überleben.
Больше других страдает около миллиарда людей, которые выживают менее чем за доллар в день.Der Video-Slot Magic Portals bietet Spieler bis zu zehn Einsatzstufen und fünf Münzwerte,die von einem Penny bis zu einem Dollar reichen.
Игровой автомат Magic Portals предлагает игрокам до 10 уровней ставок и 5 различных номиналов монет,которые разнятся от одного пенни до доллара.Was geschichet, wenn die Milliarde Menschen, die heute von weniger als einem Dollar am Tag leben, in den nächsten 30 Jahren auf drei Milliarden anwächst?
Что произойдет,если 1 миллиард людей с бюджетом меньше 1 доллара в день увеличится до 3 миллиардов через 30 лет?Das ist die Einkommensverteilung der Menschen in der Welt von einem Dollar.
Это распределение доходов людей на Земле, начиная с одного доллара.Und es wird vorher vereinbart, dass das Angebot von einem Dollar, tatsächlich $100 oder $1000 wert ist, ein Artikel, der anscheinend für $15 verkauft wurde.
Заранее оговаривается, что ставка в один доллар стоит сто долларов или тысячу. И если лот продается за пятнадцать долларов.Und überhaupt gab es nie genug Kerosin, denn was kann man sich von einem Dollar am Tag schon kaufen?
Да и керосина всегда не хватало, потому что на доллар в день много не купишь?Man liest, dass diese Gemeinden mit weniger als einem Dollar am Tag auskommen müssen und, dass sie Ziele werden von Programmen zur Armutsbekämpfung.
О таких общинах в специальной литературе пишут,что люди в них живут менее, чем на один доллар в день, и потому они становятся целевыми группами для программ по искоренению бедности.WIEN: In einem reichen Land kommt man heute mit einem Dollar nicht sehr weit.
ВЕНА- В эти дни в богатых экономических системах на долларе далеко не уедешь.Zieht man die viel zitierte internationale Armutsgrenze der Weltbank von„einem Dollar pro Tag“, die 2008 auf USD 1,25(in den Preisen von 2005) angepasst wurde, heran, leben noch immer 1,4 Milliarden Menschen in Armut- 1981 waren es 1,9 Milliarden.
Согласно определению Всемирного банка международной черты бедности как" доллар- в- день", которое было пересмотрено в 2008 году как 1, 25$ в день в ценах 2005 года, все еще существует 1, 4 миллиарда человек, живущих в бедности, по сравнению с 1, 9 миллиарда в 1981 году.Ich hätte gern einen Medientreffer für jede Person auf dem Planeten die von weniger als einem Dollar am Tag lebt.
Я хочу одно упоминание в средствах массовой информации на каждого человека, живущего на менее, чем один доллар в день.Gebt mir die Freiheit oder gebt mir den Tod" ist schön und gut, wenn man es sich leisten kann,aber wenn man von weniger als einem Dollar am Tag lebt, ist man viel zu beschäftigt damit, zu überleben und seine Familie zu versorgen, um in seiner Freizeit herumzulaufen und Demokratie zu verkünden und zu verteidigen.
Дайте мне свободу, или дайте мне смерть»- очень хорошее заявление, если ты можешь себе позволить так мыслить,но если ты живешь менее чем на один доллар в день, ты больше беспокоишься о том, чтобы выжить и обеспечить свою семью, а не тратишь свое время Und ich möchte an Sie eine 45Jahre alte Liebesgeschichte mit den Armen weitergeben, die von weniger als einem Dollar am Tag leben.
И хотел бы поделиться 45-летней историей любви к бедным, живущими менее чем на один доллар в день.Trotz der Erfolge in den letzten Jahrzehnten, bleibt ein Faktum bestehen:Noch immer leben 20% der Weltbevölkerung von weniger als einem Dollar am Tag, während in vielen Gesellschaften HIV/AIDS und andere ansteckende Krankheiten wüten.
Несмотря на все успехи последних десятилетий, 20% населения земного шаравсе еще живет на меньше, чем один доллар в день, и во многих странах свирепствует СПИД/ ВИЧ и другие инфекционные заболевания.Und er brachte seine Enttäuschung darüber zum Ausdruck, dass der Hilfsmarkt geringverdienende Bauern links liegen gelassen hatte,obwohl 200 Millionen Bauern alleine in Indien unter einem Dollar am Tag verdienen.
Он был разочарован в том, что иностранная помощь обходит стороной бедных фермеров, несмотря на то,что 200 миллионов фермеров только в Индии зарабатывают меньше одного доллара в день.Wir könnten hierfür ewas mehr Hilfe gebrauchen, aber stellen Sie sich vor, was es bedeuten würde, ein Gesundheitssystem von Weltklasse haben zu können in Ruanda,einem Land mit einem Pro-Kopf-Einkommen von weniger als einem Dollar pro Tag, ein System, das hunderte Millionen von Leben retten könnte, wenn es auf jedes, sich in einer ähnlichen Situation befindliche Land dieser Welt angewandt werden würde.
Нам не помешала бы помощь-- подумайте, как много значило бы иметь систему здравоохранения мирового уровня в Руанде,стране с доходом на душу населения менее 1 доллара, систему, которая могла бы спасти сотни миллионов жизней в грядущие десятилетия, если ее применить ко всем похожим странам на планете.Und nicht nur das. Er führte diese Entscheidung auch auf hoch symbolische Weise aus,indem er den Wechselkurs bei einem Peso zu einem Dollar festlegte.
Более того, свое решение он привел в исполнение еще одним весьма символичным способом,установив обменный курс в один песо к одному доллару.Zum einen, dass Menschen unterschiedliche Preise zu zahlen bereit sind,die überwältigende Mehrheit der Leute aber bei einem Dollar pro Netz zuschlägt und sich entschließt, es zu kaufen.
Первое- это то, что люди потратят разные сумы,Но подавляющее большинство людей, увидев цену в один доллар примет решение о покупке.Ich spreche über die markerschütternde, lebensbedrohliche Armut, wenn man mit weniger als einem Dollar am Tag sein Auskommen finden muss.
Я говорю о той сводящей внутренности, представляющей угрозу для жизни нищеты, когда приходится жить меньше, чем на один доллар в день.Denn ich wollte- nun, ich habe ihn schon vorher oft mitgenommen-doch ich wollte ihm Menschen zeigen, die von einem Dollar am Tag, oder weniger, lebten.
Потому что, в первую очередь, мне хотелось… вообще, я уже брал его с собойпару раз, но мне хотелось, чтобы он увидел людей, которые живут на доллар в день, а то и меньше.Der in Kürze erscheinende Wirtschaftsbericht über Afrika 2005 der UNO-Wirtschaftskommission für Afrika zeigt, dass sich der Anteil der Armen-also derjenigen, die von weniger als einem Dollar am Tag leben müssen- zwischen 1980 und 2003 weltweit von 40% auf 20% halbiert hat.
Как показывает предстоящий Экономический доклад по Африке за 2005 год Экономической комиссии ООН для Африки, количество бедных- тех, кто живет на сумму меньшую,чем один доллар в день- с 1980 по 2003 годы на глобальном уровне сократилось вдвое, с 40% до 20.
