Примеры использования Einem sieg на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mit einem Sieg.
Das klingt nach einem Sieg.
Nach einem Sieg schmeckt sogar ein warmes Bier.
Ich wurde nicht mit einem Sieg belohnt.
Я не был вознагражден победой.Nach einem Sieg wasche ich meine Socken nie. So ein Glücksding.
Я не люблю стирать носки после победы на футболе, на удачу.
Люди также переводят
Das Spiel endete für ihn mit einem Sieg.
Игра завершилась для него победой.Ich musste mit einem Sieg zu euch zurückkommen.
Мне было необходимо вернуться с победой.HSK nimmt Sommerpause mit einem Sieg.
HSK принимая летние каникулы с победой.Eigentlich sollte gerade Kirchner einem Sieg der Demokraten mit gemischten Gefühlen entgegensehen.
В действительности, Киршнеру следует опасаться именно победы Демократов.Er bevorzugt eine Feier nach einem Sieg.
Он предпочитает праздновать после победы.Commander Skorr berichtet von einem Sieg, mit vielen glorreichen Toten.
Der Schwimm-Vorfall endete trotz allem mit einem Sieg.
Мое маленькое преступление окончилось победой.Nach so einem Sieg wie heute wie ein Schwein im Matsch. Wie ein Schwein im Matsch.
После такой победы как сегодня, чувствую себя, как свинья в грязи, дружище, как свинья в грязи.Jedes Spiel muss zwingend mit einem Sieg enden.
Каждый матч должен закончиться победой или поражением.Dann berichtet er ihr von einem Sieg gegen die Avaren und bittet sie darum, Dankgottesdienste abhalten zu lassen.
Далее он сообщает ей о своей победе над аварами и просит отслужить благодарственное богослужение в честь этого успеха.Dass Assad im Grunde kein Interesse an einem Sieg hat.
Если суммировать, Асад не заинтересован в победе.Bush lehnte ab und spricht weiterhin von einem Sieg im Irak- obwohl nicht klar ist, was damit jetzt gemeint ist.
Но Буш ее отверг, и по-прежнему твердит о победе в Ираке- хотя неясно, что же это сейчас означает.Es gibt nichts, was ich mehr liebe, als nach Hause zu kommen mit einem Sieg.
Нет ничего более любимого, чем прийти домой с победой на поясе.Weil du die Venen deiner Mutter einem Sieg vorgezogen hast.
Потом что ты предпочел победе вены твоей мамы.Im antiken Rom wurden nach einem Sieg die Beutewaffen unter der Rüstung des besiegten Befehlshabers dekorativ aufgestellt.
В античном Риме после победы трофейное оружие укладывалось под повешенными на кресте доспехами вождя побежденной армии.Drei Jahre später, 1648, endete der Krieg mit einem Sieg Hessen-Kassels.
В 1648 году эта война окончилась победой Гессен- Касселя.Nach einem Sieg vor einem amerikanischen Gericht verfassste Gu, die selbst Rechtsanwältin ist, ein Buch, in dem sie behauptete, dass China über die„fairsten Prozessmethoden“ verfüge.
После победы в американском суде, Гу, адвокат по профессии, написала книгу, в которой заявляла, что в Китае проводятся« самые честные судебные разбирательства».Eine allumfassende demokratische Lösung könnte zu einem Sieg der Islamisten wie im Jahr 1991 führen.
Оперившаяся демократия может привести к победе Исламистов, как произошло в 1991 году.Dies ist einer der beiden goldenen Regeln mit dem Labouchere:immer beide linke und rechte Hand Zahlen Sie Ihre Linie überqueren nach einem Sieg.
Это один из двух золотых правил с Лабушерами:всегда пересекать оба левых и правые номера рук от вашей линии после победы.Allerdings sollte ein drittes Szenario- weniger vorhersehbarer Wandel nach einem Sieg von Enríquez-Ominami- nicht ausgeschlossen werden, da die Wahlwerbung in den Medien erst am 13. November startet.
Однако третий сценарий- менее предсказуемое изменение, которое последует за победой Энрикеса- Оринами- не стоит исключать, поскольку рекламные кампании появятся в СМИ только с 13 ноября.Ich bin aber schlau genug, um zu wissen,dass ein Kampf mit Eleanors Tochter nie zu einem Sieg führen würde.
Я достаточно умен, чтобы знать,что война с дочерью Элеонор никогда не приведет меня к победе.Der grandiose Erfolg des pakistanischen Kricketidols Shahid Afridi, welcher zu einem Sieg sowohl gegen Indien als auch Bangladesch im Asia Cup führte, führte dazu, dass seine Fans in sozialen Netzweken für ihn beten.
Пакистанская звезда крикета Шахид Африди, недавно продемонстрировавший отличную игру, которая привела Пакистан к победе в игре против Индии и затем над Бангладешом в кубке Азии, обратился к своим фанатам в социальных медиа помолиться за него.Ist Europa tatsächlich bereit, diese Anstrengungen zu unternehmen,sollte sich sein Wunsch nach einem Sieg Kerrys erfüllen?
Eine letzte Legion… angeführt von dem Narren Arrius… ist alles, was zwischen uns… und einem Sieg steht, der zur Legende werden soll!
Последний легион, под началом глупца Ария- это все, что стоит между нами… и победой, которую воспоют в легендах!
