Примеры использования Einen hubschrauber на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Einen Hubschrauber.
На вертолете.Ja, er hat einen Hubschrauber.
Да, у него есть вертушка.Einen Hubschrauber schicken?
Пришлют вертушку?Krieger hat einen Hubschrauber.
Кригер с вертолетом будет ждать в Париже.Einen Hubschrauber, der… der abhob, die Insel verlassen hat.
В вертолет, который… улетает с острова.Hier irgendwo hatte ich einen Hubschrauber.
Er geht einen Hubschrauber kaufen.
Он летит на вертолете по магазинам.Ich verlange 1 Mrd. Lei von deinem Vater. Und einen Hubschrauber.
Kg Gold für einen Hubschrauber nach Brasilien.
Кило золота за вертушку до Бразилии.Was ich gesehen habe, Charlie,war… wie Claire und ihr Baby in einen Hubschrauber stiegen.
На этот раз, Чарли… Клэр с ребенком садятся в вертолет.Und einen Hubschrauber kannst du ja wohl auch nicht fliegen.
Сомневаюсь, что ты умеешь летать на вертолете.Was? Dachtest du, ich würde einen Hubschrauber bauen?
Что, ты думала, я построю вертолет?Bringen Sie einen Hubschrauber her, damit das Zeug weggeweht wird!
Вертолет суда подайте, чтобы сдуть завесу!Wir ziehen die 7. Flotte und unsere Truppen aus Korea ab- und geben ihnen einen Hubschrauber.
Мы отзовем Седьмой Флот, выведем наши войска и дадим ему вертолет.Wenn Sie einen Hubschrauber haben, kann ich Ihnen dabei helfen.
Если у вас есть вертолет, я могу вам в этом помочь.Er war todkrank. Es gab andere todkranke Patienten.Zum Glück konnten wir einen Hubschrauber herauf bekommen, um diese Leute zu retten.
Он был в критическом состоянии. Были и другиекритически больные пациенты. К счастью, мы смогли получить вертолет, чтобы спасти этих ребят.Er versucht, einen Hubschrauber zu bekommen, um bei der Suche zu helfen.
Пытается вызвать вертолет, чтобы помочь с поисками.Als wir feststellten, dass er nicht kommen wollte, weil es ihm so viel Spaß machte,sagten wir zu seinem Partner, dass wir einen Hubschrauber einsetzen würden, der ihn vom Seil holt.
Когда мы увидели, что он не собирается сходить потому что он, видимо наслаждался этим настолько, мы упомянули его товарищам тот факт,что если он не сойдет у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с каната.Aber wenn Verone einen Hubschrauber oder Zollboot sieht, ist sie tot!
Если Вероун увидит вертолет или таможенный катер, ей конец!Ihr fahrt zurück, holt einen Hubschrauber und rettet euren Mann.
Вы вернетесь, возьмете вертолет на базе и спасете своего человека.Er will einen Hubschrauber auf dem Dach, und als Zugeständnis lässt Mr. Cage die Hälfte der Geiseln nach dem Telefonat frei.
Он хочет вертушку на крышу. В качестве жеста доброй воли, Мистер Кейдж обещает отпустить часть заложников в конце звонка.Naja, man sollte meinen, man brauche einen Wagen oder einen Hubschrauber, um aus Harlan zu kommen, aber es gibt einen anderen Weg.
Ну, вы думаете, для того, чтобы выбраться из Харлана нужна машина или вертолет, но есть и другой путь.Wir haben einen Hubschrauber, der auf der Insel wartet um sie zum Raumschiff zu bringen, wenn es gewassert ist.
На острове уже ждет вертолет, который доставит вас к кораблю после его приводнения.Stecken Sie doch Doktor Weiss in einen Hubschrauber und fliegen Sie ihn sofort ins Krankenhaus.
Ты сейчас же сажаешь доктора Вайса на вертолет, а потом он вылетает на моем самолете.Ich werde einen Hubschrauber organisieren, der uns heute Nachmittag zurückbringt.
Собираюсь заказать вертолет, чтобы мы могли вернуться к обеду.Zum Glück konnten wir einen Hubschrauber herauf bekommen, um diese Leute zu retten.
К счастью, мы смогли получить вертолет, чтобы спасти этих ребят.Besorgen Sie mir einen Hubschrauber, eine Augenbinde gegen den Schwindel und holen Sie mich hier raus!
Найди вертолет и повязку на глаза, чтоб не укачивало, и вытащи меня отсюда!Bietest du mir einen Hubschrauber, ein Flugzeug, einen Koffer voller Geld?
Вы предложите мне вертолет, самолет, чемодан, набитый бабками?Musik Stellen Sie sich einen Hubschrauber vor, wie den, den Sie vorhin gesehen haben, der sich mit anderen bewegt, vollkommen synchron.
Музыка Представьте вертолет, как тот, что мы видели ранее, который двигается вместе с другими, синхронно.Ich mietete sogar einen Hubschrauber und Jim machte Fotos vom Dach und der Ausstattung dort, um ein Modell zu bauen und auszumessen.
Я даже арендовал вертолет и Джим был со мной, делая фотографии крыши, оборудования на ней,… чтобы сделать модель, примериться.
