EINEN KÄFER на Русском - Русский перевод

• жука
• клопа

Примеры использования Einen käfer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und es gibt auch einen Käfer.
А там был жук.

Ich hab einen Käfer verschluckt.
Я проглотила жука.

Ich wette sie fährt einen Käfer.
Спорим, что она водит" Жука.

Ich habe einen Käfer verschluckt.
Я проглотил жука.

Verwandelt er dich in einen Käfer.
Он тебя в таракана превратит.

Da gibt es einen Käfer, der frisst alles auf.
Там завелся какой-то жук, который сжирает все подчистую.

Dann zertritt er dich wie einen Käfer.
Он раздавит тебя как букашку.

Weil ich mich in einen Käfer verwandelt habe.
Потому что я превратился в жука.

Ich werde euch zerquetschen wie einen Käfer.
Буду давить вас как клопов.

Ich habe letztens einen Käfer verschluckt.
На днях я проглотил жука.

Ich glaube, da braucht jemand noch einen Käfer.
Я думаю, тут нужно кому-то еще жука.

Sogar wenn jemand auf einen Käfer treten würde, würde ich sagen:"Tu ihm nicht weh.
И если кто хотел раздавить жука, я говорила:" Не навреди.

Was wäre, wenn ich auf einen Käfer trete?
Что, если я раздавил жучка?

Dass ich sie für einen Käfer hielt oder Leute für einen Kleiderständer?
А если она к тому же казалась мне мошкой, или я принимаю людей за вешалки?

Der Wurm kriecht heraus, und wir zerstampfen es wie einen Käfer.
Червяк выползет, и мы его раздавим как козявку.

Warum willst du einen Käfer töten?
Почему ты хочешь убить жука?

Einen Käfer in ein Glas geholt, ein kleines Stück Masha(Wachsmalstift) abgeschnitten- der Effekt ist Null.
Поймала клопа в банку, отрезала маленький кусочек Машеньки( мелок)- эффекта ноль.

Ich gebe sogar mehr Trinkgeld, wenn ich einen Käfer im Essen finde.
Я даю больше, даже если у меня в тарелке таракан.

Alex, ich sah wie du einen Käfer, der menschliche Größe hatte, ohne einer Waffe niedergestreckt hast.
Алекс, я видела, как ты уложила без оружия жука размером с человека.

Du bist jetzt ein Mensch und ich kann dich wie einen Käfer zerquetschen.
Сейчас ты- человек, и я могу раздавить тебя, как клопа.

Nach zwei Tagen sah ich einen Käfer an der Wand, sprühte ihn reichlich und steckte ihn in einen 5-Liter-Bucklah.
Через 2 дня увидел на стене клопа, набрызгал на него обильно и посадил в 5 литровую баклаху.

Papa hatte sich vielleicht in einen Baum oder einen Käfer verwandelt.
Папа мог бы превратился в дерево. Или в жука.

Es ist notwendig, einen Käfer in eine Streichholzschachtel zu setzen, dort Brot zu bröckeln, eine Prise Salz zu setzen und zu sagen.
Необходимо посадить клопа в спичечный коробок, покрошить туда хлеб, положить щепотку соли и сказать.

Sohn, du hast 3 Sekunden deinen Arsch zu heben Und von hier zu verschwinden, Oder ich werde sie wie einen Käfer zerdrücken.
Сынок, у тебя есть три секунды, чтобы поднять свой зад и свалить отсюда или я раздавлю тебя, как таракана.

Wenn ein Hund einen Käfer entdeckt, versucht er immer, sich zurückzuziehen, und die Zecke, die festgefahren ist, ist unbeweglich und sieht aus wie ein kleiner Wuchs auf der Haut.
Клоп у собаки при его обнаружении всегда старается ретироваться, а клещ, присосавшись, неподвижен и похож на небольшой нарост на коже.

Einmal behandelte er das Zimmer mit in SES gekauftem Gift- es half nicht, er fand einen Käfer mit Blut, das heißt, er hat die Verfolgung erfolgreich überlebt, geschweige denn Eier.
Один раз обработал комнату ядом, купленным в СЭС- не помогло, нашел клопа с кровью, то есть он успешно пережил травлю, что уж говорить о яйцах.

Folglich ist es für eine erfolgreiche Vergiftung, beispielsweise eine Schabe oder einen Käfer, überhaupt nicht notwendig, ein Insekt zu zwingen, die Droge zu sich zu nehmen- es reicht aus, wenn der Wirkstoff auf die Pfoten oder auf die Körperoberfläche gelangt.
Следовательно, для успешного отравления, например, таракана или клопа вовсе не обязательно заставлять насекомое поедать препарат- достаточно, чтобы средство попало ему на лапки или на поверхность тела.

Jede Ameise, die an einem solchen Mieter vorbeikommt, wird die Gelegenheit nicht versäumen, einen Käfer oder eine Raupe mit Antennen zu kitzeln und eine Portion süßer Sirup zu erhalten.
Каждый муравей, пробегающий мимо такого жильца, не упустит возможности пощекотать жука или гусеницу усиками и получить взамен порцию сладкого сиропа.

Ich hatte einen VW Käfer.
У меня был Фольксваген Жук.

Warte, du hattest mal einen VW Käfer?
ФВ Жук, у вас были бы проблемы?