EINEN RAT на Русском - Русский перевод

• совет
• за советом
• посоветовать
• совета
• советом
• советов
• консультация

Примеры использования Einen rat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich brauche einen Rat.
За советом пришел.

Einen Rat für einen alten Freund?
Не найдется ли у тебя совета для старого друга?

Ich brauche einen Rat.
Мне нужна консультация.

Ich wollte einen Rat von jemandem, dem ich trauen kann.
Мне нужен был совет от того, кому я могу доверять.

Du gibst uns einen Rat, ja?
Ты советуешь нам, а?

Nicht mal mein Gärtnerfreund weiß einen Rat.
Даже мой приятель- садовник не знает, что посоветовать.

Du willst einen Rat von mir?
Хочешь спросить совета у меня?

Ich bitte Sie nur um einen Rat.
Я пришел за советом.

Sie wollte einen Rat von mir.
Она просто советовалась со мной.

Mr. Holmes, ich brauche einen Rat.
Мистер Холмс, я пришла к вам за советом.

Kann ich Ihnen einen Rat geben, Alicia?
Могу ли я посоветовать тебе кое-что, Алисия?

Versprich mir, geh zu Paul, nur für einen Rat.
Обещай, что сходишь к Полю. Хотя бы за советом.

Darf ich euch einen Rat geben?
Позволь дaть тебе один cовет.

Dein Bruder Grischa ist zu mir gekommen und wollte einen Rat.
Твой брат Гриша пришел ко мне за советом.

Sie müssen mir einen Rat geben können.
Я уверен, ты можешь мне что-нибудь посоветовать.

Ja, gelegentlich hole ich mir einen Rat.
Так что да, иногда я встречаюсь с ним и прошу совета.

Sie wollte nur einen Rat, wie sie zu dir durchkommt.
Она просто просила совета, как подобраться к тебе.

Ich gebe Euch einen Rat.
Прислушайтесь к моему совету.

Hol dir nur einen Rat von einer modernen Amerikanerin ein.
Послушаешь советы модной американской девчонки.

Sie gab mir einen Rat.
Она дала мне несколько советов.

Wenn du einen Rat suchst, warum hast du dann nicht einfach mit Stefan geredet?
Если хотел совета, почему не поговорил со Стэфаном?

Ich bin nicht gekommen, um mir einen Rat zu holen, Mutter.
Я приехал не за советом, мама.

Ich gebe Ihnen einen Rat, ehe Sie Ihre Schwanzfotos verschicken.
Позвольте мне дать вам несколько советов, прежде чем отправлять фото членов.

Kann ich ihn kurz fragen, ob er einen Rat für mich hat?
Могу ли я попросить у него совета?

Äh… Kannst du mir einen Rat für eine etwas komischen Situation geben?
Ну так… могу я спросить твоего совета насчет кое-чего странного?

Der letzte Mensch an den ich mich wenden würde für einen Rat in Vaterfragen.
Последний, к кому я обращусь за советом в этом случае.

Du willst dir von mir einen Rat holen, wie du Ally küssen sollst?
Ты пришел сюда за советом как поцеловать Элли?

Also ist es möglicherweise kein guter Zeitpunkt, um dich um einen Rat zu fragen.
Сейчас наверное не лучшее время для того, чтобы попросить совета.

Und ich habe einen Rat, den du dir sehr genau anhören solltest.
И у меня есть для тебя совет, который ты прямо сейчас внимательно выслушаешь.

Sie hielten aber einen Rat und kauften den Töpfersacker darum zum Begräbnis der Pilger.
Сделав же совещание, купили на них землю горшечника, для погребения странников;