EINEN ROMAN на Русском - Русский перевод

• роман
• в романе
• романа
• романы

Примеры использования Einen roman на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Notizen für einen Roman.
Заметки для романа.

Ich will einen Roman daraus machen.
И хочу развернуть его в роман.

Und sie diktiert derweil einen Roman.
Тем времен, она диктует романы.

Er kann einen Roman in einem oder zwei Tagen lesen.
Он может один или два романа за день прочитать.

Mir ist eine Idee für einen Roman gekommen.
У меня возникла идея для романа.

War im Kino, hab einen Roman gelesen oder mit alten Kumpels gefeiert?
И я ходил в кино, читал романы и бухал с парнями?

Wenn man Literatur studiert, hat man einen Roman.
В литературе, к примеру, всегда есть книга.

Ich schreibe einen Roman, Gedichte, Artikel, Kurzgeschichten, Kinderbücher.
Я пишу романы, поэзию, статьи, короткие рассказы, детские книжки.

Euer Ehren, versucht Ms. D'Arcy tatsächlich einen Roman zu belangen?
Ваша честь, мисс Дарси правда пытается обвинить роман?

David Mitchell hat einen Roman namens der schwarze Schwan geschrieben, stimmt's?
Дэвид Митчелл написал роман под названием" Черный лебедь Грин", верно?

Sie schenkte mir ein Notizbuch, damit ich einen Roman schreibe.
Она мне подарила стильный блокнот. Пожелала начать писать роман.

Ich, äh, hab letzten Monat einen Roman von Chandler gelesen, na ja, und dabei meine andere Handtasche verloren.
В прошлом месяце я читала роман Чендлера и потеряла другую сумочку.

Das Problem ist, er weiß nicht, ob er einen Roman schreiben kann.
На самом деле, проблема в том, что он не уверен, сможет ли он закончить роман.

Einer von uns schreibt einen Roman, wir werden alle eingeschneit und dann bringt uns Lou alle mit'ner Axt um.
Один из нас начнет писать роман. Потом нас занесет снегом, и, в итоге, Лу порубит нас всех топором.

Du hast ein drei Millionen Dollar Krankenhausgerät benutzt damit du einen Roman lesen kannst?
Ты используешь оборудование стоимостью три миллиона, чтобы прочитать рассказ?

Aber ich kenne von Francine Prose einen Roman über das gleiche Thema.- Ein Professor und eine Studentin.
Но есть роман Франсин Проз с таким же названием… об отношениях профессор- ученица.

Für den Fall, dass Sie sich fragen, es ist so übel, als ob man darüber in einen Roman von Dickens lesen würde.
И если вас это интересует, там действительно ужасно- совсем как в романах Диккенса.

Ich sage ja bloß, würde ich gerade einen Roman schreiben, könnte ich mir keine besseren Figuren dafür vorstellen.
Я хочу сказать лишь то, что, если бы я сейчас писал роман, более подходящего персонажа мне бы не придумать.

Daneben veröffentlichte er mehrere Bände mit Essays(auch unter Pseudonymen wie Antanas Sereda) und einen Roman.
Кроме того, он опубликовал несколько сборников эссе( также под псевдонимом Антанас Середа) и один роман.

Ich könnte einen Roman über eine muslimische Frau schreiben. und vielleicht wird das eine glückliche Geschichte werden.
Я могу написать о мусульманской женщине в одном романе. И возможно это будет очень счастливая история.

Vielleicht"habe ich ja alles", aber manchmal frage ich mich, wie mein Leben verlaufen wäre, wenn ich wirklich versucht hätte, einen Roman zu schreiben.
Да, мне этого сполна хватает! Но иногда я задумываюсь о том, что было бы, если бы я все-таки написала роман.

Meine Frau hat gerade einen Roman fertiggestellt, und ich finde das Buch toll, aber sie verschwindet stundenlang.
Моя жена только что закончила писать роман. Я думаю, что роман у нее получился отличный, но она могла исчезать на несколько часов.

Die Wahrheit ist, dass deine Fantasie und dein Wille, die ihrer eigenen Welt leben, alles sind, was du brauchst, um einen Roman zu schreiben.
Правда в том, что ваше воображение и желание( метафорическое) жить в вашем собственном мире- это все, что нужно, чтобы начать писать роман.

Einige Jahre später schrieb ich einen Roman über einen Mann, der seine Frau schlägt und dessen Geschichte nicht sehr gut endet.
Несколькими годами позже я написала роман о человеке, который, помимо прочего, бьет свою жену и в целом плохо кончает.

Als ich in der Mittelschule war, hat Dad vier Monate ausführlich die inneren Abläufe der Stadtfinanzen erforscht, für einen Roman, den er schrieb.
Когда я училась в средней школе, папа четыре месяца тщательно исследовал финансовые потоки городской мэрии для романа, который он писал.

Aber ein palästinensischer Leser liest trotzdem einen Roman von einem jüdischen Autor und umgekehrt. Sie fühlen sich mit dem Erzähler verbunden.
Но палестинский читатель все равно будет читать роман еврейского писателя и наоборот, соединяясь и сочувствуя автору.

Ich wollte einen Roman für Erwachsene schreiben, ein Kinderbuch einen Comic, einen Film, ein Hörbuch aufnehmen, eine Folge von Dr. Who schreiben und so weiter.
Я хотел написать роман для взрослых, книгу для детей, комикс, сценарий фильма, записать аудиокнигу, написать эпизод" Доктора Кто" и так далее.

So beschloss ich, dies als mein Zeitfenster zu nehmen, um einen Roman, eine Kurzgeschichtensammlung oder eine Denkschrift aus jedem Land der Welt zu lesen.
Я решила использовать это время, чтобы прочитать роман, сборник рассказов или мемуары из каждой страны в мире.

In den USA schrieb er einen Roman über sein Leben als Sträfling Moondyne: An Australian Tale, dessen zentrale Figur Moondyne Joe hieß.
Оказавшись в США, он написал роман о жизни на каторге, озаглавленный« Moondyne: An Australian Tale», главного героя которого зовут Мундин Джо.

Einige Jahre später schrieb ich einen Roman über einen Mann, der seine Frau schlägt und dessen Geschichte nicht sehr gut endet.
Теперь перемотаем историю на несколько лет вперед, я написала роман о человеке, который, помимо прочего, бьет свою жену и у которого все не очень хорошо кончается.