EINEN ZUGANG на Русском - Русский перевод

• доступ

Примеры использования Einen zugang на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es gibt nicht mal einen Zugang zur Küche.
Нет даже выхода на кухню.

Ich habe einen Zugang von vorn zur Leiste gewählt, die Hinterwand des Canalis inguinalis in der Mitte unterteilt.
Посредством переднего доступа в паховую область я отодвинул заднюю стенку пахового канала.

Verstehst du, dass ich einen Zugang suche?
Понимаешь, что ищу проход?

Damit haben wir quasi einen Zugang zu den Lungen gefunden, wo viele ernsthafte Erkrankungen sitzen.
Что фактически дает нам доступ к легким, месту, где обитают многие серьезные заболевания.

Wenn ich mich recht entsinne, glaube ich, gibt es einen Zugang zum Keller.
Если ты правильно помнишь, Я думаю, что есть вход в подвале.

Haben wir einen Zugang übersehen?
Они нашли проход. Мы что-то пропустили?

Durch die osmanische Eroberung Bagdads von 1534 erhielten die Türken mit dem Hafen Basras an der Golfspitze einen Zugang zum Indischen Ozean.
После захвата Багдада Османской империей в 1534 году, турки получили доступ к Индийскому океану через главный порт Персидского залива- Басру.

Stress ermöglicht uns einen Zugang zu unserem Herz.
Стресс дает нам доступ к сердцу.

Um einen Zugang zu entfernen, klickt man auf Löschen. Vor dem Löschen wird man um Bestätigung gebeten.
Для удаления соединения нажмите на кнопку Удалить. Перед окончательным удалением у вас будет запрошено подтверждение.

Ein Wurmloch öffnet einen Zugang in die Zeit selbst.
Портал, открывающий проход в само время.

Einen Zugang zur digitalen Welt, und wie macht man billig eine Multimedia-Plattform, die man vor Ort bauen und reparieren kann?«?
Как сделать, чтобы этот учитель открывал доступ к цифровому миру и как спроектировать недорогую мультимедийную платформу, которую можно сделать и обслуживать на месте?

Aber ich hatte, was sie brauchte. Einen Zugang zum Clan. Darum spielte sie mit.
Но я был в клане и имел допуск к тому, в чем она нуждалась, и поэтому она мила со мной.

Während seiner Zeit bei Halliburton zahlte das Unternehmen illegale Schmiergelder an nigerianische Beamte, um dem Unternehmen Zugang zu den Ölfeldern des Landes zu verschaffen- einen Zugang, der Milliarden von Dollar wert ist.
Во время его пребывания в Halliburton фирма занималась незаконным подкупом нигерийских чиновников, чтобы компания получила доступ к нефтяным богатствам этой страны‑ доступ к миллиардам долларов.

Sie hat einen Safe, eine Minibar, einen Zugang zum Internet ADSL(kostenlos 24/24), eine Klimaanlage, eine Heizung, einen kostenlosen Satelliten-TV, einen DVD-CD-Player, Telefon, Bettwäsche und Handtücher, Bademäntel für die Schönheitspflege, Haushaltswäsche sehr raffiniert.
Она есть сейф, мини- баром, доступом в Интернет ADSL( бесплатно 24/ 24), кондиционирование, отопление, бесплатное спутниковое телевидение, DVD- CD- плеер, телефон, постельное белье и полотенца, халаты для красоты, постельного белья очень изысканный.

Sie interessieren sich für mehr Informationen und möchten einen Zugang zu unseren Kundenbereich erhalten?
Вы желаете больше информации а также получить доступ к сфере нашей клиентуры?

Sie benötigen einen Zugang zur KDE-Fehlerdatenbank, um einen Fehler zu melden. Dies ist erforderlich, damit wir Sie später kontaktieren können, um nähere Informationen zu erfragen. Wenn Sie noch keinen Zugang haben, können Sie hier einen neuen Zugang anlegen. @info: status.
Вам понадобится учетная запись в Системе отслеживания ошибок KDE, чтобы отправить сообщение об ошибке, потому что нам, возможно, понадобится связаться с вами и выяснить недостающую информацию. Если такой учетной записи у вас нет, ее легко создать.@ info: status.

Motto: Unser ultimatives Ziel ist es, durch mobile Technologie jedem einen Zugang zu privaten Tutoren zu ermöglichen.
Девиз: Наша конечная цель- предоставить каждому доступ к частному опыту преподавателя с помощью мобильных технологий.

Wenn Sie einen Zugang zu mybulthaup einrichten wollen, erheben, speichern und verwenden wir die dabei abgefragten Daten Daten(Seriennummer, Anrede, Titel, Vorname, Nachname, Straße, Postleitzahl, Ort, Land, Sprache, E-Mail Adresse, Telefonnummer) auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DS-VO für den Zweck, Ihnen auf dem Postwege jene Artikel oder Unterlagen zu schicken, die Sie bei uns angefordert haben.
Если вы хотите установить доступ к mybulthaup, мы собираем, сохраняем и используем запрашиваемые данные( серийный номер, обращение, степень, имя, фамилия, улица, почтовый индекс, город, страна, язык, адрес электронной почты, номер телефона) на основании ст. 6 абз. 1 лит. b DSVO( Регламент по защите данных) с целью отправки вам по почте статей или документов, которые вы запросили у нас.

WS-Team glaubt, dass"IDNs für jeden auf der Welt, unabhängig von Sprache oder Ort, eine Möglichkeit bilden, einen Zugang zum Internet in der Muttersprache zu haben.
WS считает, что" домены IDN создают возможность для любого человека в мире, независимо от языка и местонахождения, осуществлять доступ в Интернет на своем родном языке.

Diese Suite verfügt über drei Doppelzimmer für 06 Personen maximal, ein Wohnzimmer mit Kamin, zwei Bäder, einen kostenlosen Safe, eine Minibar, einen Zugang zum Internet ADSL(kostenlos 24/24), eine Klimaanlage, Heizung, Sat- TV, DVD-CD-Player, Telefon, Bettwäsche und Handtücher, Bademäntel für Schönheitspflege, das hat eine luxuriöse Dekoration und ein Zauber in den Osten, dass die Reise in ein wahres Märchen aus tausend und einer Nacht machen.
Этот набор состоит из трех двухместных номеров для 06 людей максимум, гостиная с камином, две ванные комнаты, бесплатный сейф, мини- баром, доступом в Интернет ADSL( бесплатно 24/ 24), кондиционирование, отопление, спутниковое Телевизор, DVD- CD- плеер, телефон, постельное белье и полотенца, халаты для красоты, оно имеет роскошные украшения и очарование Востока, которые сделают путешествие в истинную сказка из тысячи и одной ночи.

Zur Verschlüsselung der Kreditkartendaten und zur Gewährleistung einer sicheren Datenübermittlung nutzen wir die„Secure Sockets Layer“-Software von VeriSign, die einen Zugang Dritter auf die gesendeten Daten verhindert.
Мы используем программу' Secure Sockets Layer'( SSL), разработанной VeriSign, которая гарантирует шифрование данных кредитной карты клиента, отправленных через интернет, и предотвращает доступ третьих лиц к данной информации.

Die Tor-Cloud eröffnet ihren Nutzern einen anwenderfreundlichen Weg, um Brücken zu schlagen, die den Menschen dabei helfen, einen Zugang zum unzensierten Internet zu bekommen. Allerdings enthält die Cloud erhebliche Programmfehler(Bugs) und diesem Nonprofit-Projekt mangelt es an den nötigen Ressourcen, um sie zu beheben.
Tor Cloud давал людям удобный способ обеспечения« мостов», которые помогали людям получать доступ в бесцензурный интернет; но программа также содержала некоторое количество значительных багов- и бесприбыльной организации не хватило ресурсов для их исправления.

Zur dritten Tochter wurde Island Cruises, die als Joint Venture mit der britischen First Choice Holidays einen Zugang zu den Märkten von Großbritannien und Brasilien sicherte.
Третьим брендом у Royal Caribbean Cruises Ltd. стала Island Cruises, как совместное предприятие с британской First Choice Holidays, обеспечив выход на рынки Великобритании и Бразилии.

Ein Zugang verlangt nun zwei dieser Sicherheitsschlüssel.
Доступ можно получить при помощи двух ключей безопасности.

Zunächst einmal ist ein Zugang zu Medikamenten wichtig.
Во-первых, важен доступ к медицине.

Sollte auf der Straße ein Zugang zur Kanalisation sein?
На улице должен быть доступ в канализацию?

Das ist ein Zugang zur Flüssigkeitsversorgung.
Это капельница с физраствором.

Bei Translate soll allen ein Zugang zu jedem Wort ermöglicht werden, jedes Wort, das je geschrieben wurde, egal, in welcher Sprache.
Translate" дает каждому доступ ко всем словам, когда-либо написанным на любом языке.

Belgrad kann nicht ständig geben und Pristina ständig nehmen, weil so ein Zugang niemals zu einer legitimen und langfristigen Einigung führen wird.
Не может Белград постоянно давать, а Приштина постоянно брать, так как такой подход не может привести к легитимному и устойчивому решению.