EINER MAHLZEIT на Русском - Русский перевод

• едой
• еды

Примеры использования Einer mahlzeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was also erwarten wir von einer Mahlzeit?
Так что же мы ищем в еде?

Metoprolol sollte mit einer Mahlzeit oder gleich nach einer Mahlzeit genommen werden.
Метопролол должен быть принят с едой или сразу после еды.

Die Einnahme erfolgt unmittelbar vor oder während einer Mahlzeit.
Принимают во время или после еды.

Warte, bis du es nach einer Mahlzeit probierst.
Погоди, после еды еще попробуешь.

Wir sind alle Fleischjäger, gerade auf der Suche nach einer Mahlzeit.
Мы все охотники, всегда рыщущие в поисках свежатинки.

Die Italiener trinken nie nach einer Mahlzeit einen Cappuccino.
Итальянцы никогда не пьют капучино после еды.

Am Ende einer Mahlzeit bedankt man sich mit manga takk‚vielen Dank‘!
По окончании фехтовальных действий обязательно поблагодарить своего партнера словом« Спасибо!

Es wird auch empfohlen, ein Gras oder zwei Wasser nach einer Mahlzeit zu trinken.
Также рекомендуется пить траву или два воды после еды.

Mit nur zwei Kapseln pro Tag mit einer Mahlzeit wirst du einige enorme Vorteile zu sehen.
С всего две капсулы в день с едой вы будете видеть некоторые огромные преимущества.

Ich habe selten Babysitter für meine Kinder. Ich wollte 2 Fliegen mit einer Mahlzeit schlagen.
Это редкий случай, я ищу няню для своих детей, таким образом я убью двух зайцев за один обед.

Normalerweise ist während einer Mahlzeit oder auch verbraucht allein als Stand-alone- Bohnenkraut.
Как правило, служил во времяеды или же потребляется только как самостоятельный чабер.

Betretet nicht die Häuser des Propheten, es sei denn, daß euch zu einer Mahlzeit(dazu) Erlaubnis gegeben wurde.
Не входите в дома пророка, если только не будет разрешена вам еда.

Ich meine natürlich eine historische Nachstellung einer Mahlzeit, im Leben des Marco Polo, dem venezianischen Entdecker, nicht Marco Polo, die grausam gefährliche Wassersportart.
Я имею в виду, естественно, реконструкцию ужина из жизни Марко Поло, венецианского исследователя, а не Марко Поло, ужасающий водный вид спорта.

Folgen Sie den Anweisungen auf der Verpackung, sondern auch, nehmen Sie das Produkt mit einem leeren Magen etwa eine Stunde vor einer Mahlzeit.
Следуйте указаниям на упаковке, но и доставьте изделие с пустым желудком примерно один час до еды.

Die vorgeschriebene Dosis sollte, mit einer Mahlzeit und einem großen Glas Wasser mündlich verabreicht werden.
Предписанная доза должна быть управлена устно, с едой и большим стеклом воды.

Sie können zwei oder drei Kapseln zwei bis drei Stunden vor Bett auf einem nüchternen Magen nehmen halbstündig vor einer Mahlzeit oder mindestens drei Stunden nach einer Mahlzeit..
Вы можете принять 2 или 3 капсулы 2 до 3 часы перед кроватью на пустом животе полчасном перед едой или по крайней мере 3 часами после еды.

Betretet nicht die Häuser des Propheten, es sei denn, daß euch zu einer Mahlzeit(dazu) Erlaubnis gegeben wurde. Und wartet nicht(erst) auf deren Zubereitung, sondern tretet(zur rechten Zeit) ein, wann immer ihr eingeladen seid.
Не входите в дома Пророка, если только вас не пригласят на трапезу,[ не входите] с тем, чтобы дожидаться ее.

Empfohlene Verwendung: Als Nahrungsergänzungsmittel nehmen Erwachsene täglich zwei(2) Kapseln, vorzugsweise mit einer Mahlzeit und viel Wasser oder auf Anweisung eines Arztes.
Предложил использовать: Как пищевая добавка взрослых принимают два( 2) капсулы ежедневно предпочтительно с едой и большим количеством воды или как режиссер врача.

Betretet nicht die Häuser des Propheten, es sei denn, daß euch zu einer Mahlzeit(dazu) Erlaubnis gegeben wurde. Und wartet nicht(erst) auf deren Zubereitung, sondern tretet(zur rechten Zeit) ein, wann immer ihr eingeladen seid.
В домы пророка входите только тогда, когда вам сделано будет приглашение к трапезе и ко времени ее будут ждать вас.

Ich empfehle gewöhnlich eine Dosierung von 100 Magnetkardiogramm Umb. GRF auf einmal, simultan mit Einspritzung eines GHRP. Für Maximumeffekt ist die Dosierung vorzugsweise dreimal pro Tag zuzeiten des niedrigen Blutzuckers, zum Beispiel ist ungefähr 30 Minuten vor einer Mahlzeit, aber, wo Gebrauch läuft, ein allgemeiner Gebrauch einmal pro Tag vor Schlaf.
Для максимального эффекта, дозировать предпочтительно три раза в день во время низкого уровня сахара в крови, например около 30 минут перед едой, но где польза продолжающийся, общей польза раз в день до сна.

Betretet nicht die Häuser des Propheten, es sei denn, daß euch zu einer Mahlzeit(dazu) Erlaubnis gegeben wurde. Und wartet nicht(erst) auf deren Zubereitung, sondern tretet(zur rechten Zeit) ein, wann immer ihr eingeladen seid.
Не входите в дома Пророка, если только вас не пригласят на трапезу, но не дожидайтесь ее приготовления не приходите заранее.

Das ist ein echt abgefahrenes Wort, das nichts anderes bedeutet als"vor einer Mahlzeit""prepandial" bedeutet wörtlich"vor dem Essen.
Этоь причудливое слово означает просто" до еды"" preprandial"- буквально" перед едой.

Betrachtet man also lediglich den Preis einer Mahlzeit oder die Kosten für einen Tag im Krankenhaus, führt dies zu einer Überschätzung im Preisindex und einer Unterschätzung der Erhöhung des realen Lebensstandards.
Получается, что глядя лишь на стоимость еды или дня в больнице вызывает завышение индекса цен и недооценку подъема в реальном уровне жизни.

Viele Menschen interessieren sich für eine andere Frage: Beißen Sie häufig Katzenflöhe oder andere Spezies während einer Mahlzeit, wie zum Beispiel Käfer, oder ein Insekt braucht nur einen Biss, nach dem es den Körper des Wirts verlässt.
Многих людей интересует другой вопрос: кусаются ли кошачьи блохи или другие их виды многократно за одно питание, как это делают, например, клопы, или насекомому достаточно одного укуса, после которого он покидает тело хозяина.

Die Tabletten mit einer Mahlzeit zu verbrauchen ist häufig eine gute Idee, Magenverstimmungen herabzusetzen, also für jemand auf einem Zyklus 50mg ist möglicherweise es klug, eine 25mg Dosis am Frühstück und ein anderes 25mg während des Abendessens zu nehmen.
Уничтожать планшеты с едой часто хорошая идея уменьшить расстройства желудка, поэтому для кто-то на цикле 50мг может быть мудро принять одну 25мг дозу на завтрак и другое 25мг во время ужина.

Die Menge an Gift in den Gelen selbst wird so gewählt, dass nach einer Mahlzeit bei einem zufällig gefundenen Tropfen die Arbeitsameise nicht sofort stirbt, sondern Zeit hätte, das Gift zum Ameisenhaufen zu tragen.
Количество отравы в самих гелях подбирается так, чтобы после трапезы у случайно найденной капли рабочий муравей не погиб сразу, а успел бы отнести отраву в муравейник.

Stattdessen, nehmen Sie die empfohlene Dosis von einer Tablette mit einer Mahlzeit, drei Mal pro Woche, und stellen Sie sicher, dass Sie eine der diese Dosen einnehmen 30-45 Minuten, bevor Sie die Turnhalle treffen.
Вместо этого, Вы берете Рекомендуемая доза одной таблетки с едой, три раза в неделю, и убедитесь, что вы принимаете один из этих доз 30- 45 минут, прежде чем вы нажмете тренажерный зал.

In einigen Kulturen, werden sie die garcinia gummi-Gutta Suppe, die sie vor einer Mahlzeit, um mit Gewichtsverlust Beihilfen essen hinzuzufügen, weil sie nicht viel essen an ihren Mahlzeiten, weil die Frucht tatsächlich blockiert ihren Appetit.
В некоторых культурах, они добавят Гарциния камбоджийская в суп, который они едят перед едой, чтобы помочь с потерей веса, потому что они не едят много в их питание потому что плод фактически блокирует их аппетиты.

Nach einer vollen Mahlzeit ist die Körperlänge der Wanze fast verdoppelt.
После полноценной трапезы длина тела постельного клопа увеличивается почти в два раза.