Примеры использования Einer nadel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Von einer Nadel.
Wir nähen mit einer Nadel.
Mit einer Nadel.
Ich machte die letztere mit einer Nadel.
Я сделал этот булавкой.Nach einer Nadel im Heuhaufen.
Люди также переводят
Ist die von einer Nadel?
От иглы?Von einer Nadel weiß ich nichts.
Про булавку ничего не знаю.Agnes hat mich mit einer Nadel gestochen.
Ах, Агнесса, уколола меня иголкой.Eines Tages findet sie vielleicht jemand auf dem Rücksitz eines Autos, tot, mit einer Nadel im Arm.
Однажды кто-то может просто найти ее на заднем сиденье машины мертвой, с иглой в руке.Kannst du mit einer Nadel umgehen?
Ты хорошо управляешься с иглой?Gesetztes Gummistopfen auf unversiegelter Phiole und hindurchgeführt einer Nadel 25g durch sie.
Положенный резиновый затвор на незапечатанной пробирке, и положенный игле 25г через ее.Sie suchen nach einer Nadel im Heuhaufen.
Вы ищете иголку в стоге сена.Also finden wir entweder heraus was Blut um ihr Herz bildet,oder ich folge ihr den Rest ihres Lebens mit einer Nadel.
Так что, либо мы выясним, чем вызвано скопление крови вокруг сердца,либо я до конца жизни буду повсюду ходить за ней с иголкой в руках.Das kann man mit einer Nadel herausfinden.
С этим игла тоже поможет разобраться.Also entschied, diese zurechzuschneiden mit dem Werkzeug, welches ich gemacht hatte- ich schärfte das Ende einer Nadel zu einer Klinge.
И я решил их порезать таким инструментом, который я изготовляю из кончика иголки, затачивая его в лезвие.Es sieht nach einer Nadel im Heuhaufen aus.
Это все равно, что искать иголку в стоге сена.Mir ging es gut, und dann kam diese Puppe mit einer Nadel im Kopf zurück.
Я был в порядке, а потом эта кукла с иголкой в голове вновь появилась.Diese kleinen Geräte bestehen aus einer Pumpe und einer Nadel, welche den Glucosegehalt misst, Feedback an die Pumpe gibt, und dann berechnet, wie viel Insulin über die Nadel abgegeben wird.
Эти небольшие приборы включают в себя помпу и канюлю, способную определить уровень глюкозы, передать эту информацию в помпу и затем рассчитать дозу инсулина, который вводится через канюлю.Ich wollte eine Bewegung im Öhr einer Nadel erschaffen.
Я хотел создать движение в ушке иголки.Die schottische Dichterin Denise Riley vergleicht die Dichtkunst mit einer Nadel, einer Faser, die ich innerlich an mich drücke. Der amerikanische Dichter Terrance Hayes schrieb 6 Gedichte mit dem Titel"Wind in einer Schachtel.
Шотландская поэтесса Денис Райли сравнивает поэзию с иголкой, снаружи- полоска, внутри- колыбель. А американский поэт Терренс Хайес написал 6 стихотворений под названием« Ветер в коробке».Im Maßstab atomarer Dimensionen, führte Feynman aus,könnten alle 24 Bände der Encyclopedia Britannica auf dem Kopf einer Nadel untergebracht werden.
Сведенные к масштабам атомов, как отметил Фейнман,все 24 тома энциклопедии« Британика» смогут разместиться на булавочной головке.Ich weiß, dass er mit einer Nadel im Arm gefunden wurde.
Я знаю что он был найден- с иглой в руке.Professionelle Method Feeder-Rigs, hergestellt aus weichen und starken Mikado Fine Braid- und BKK-Haken,ausgestattet mit einer Nadel zum schnellen Anlegen von Ködern.
Профессиональные поводки Method Feeder связанные из мягкой и прочной плетенки Mikado Fine Braid с крючками BKK,оснащенны иглой для быстрого монтажа приманки.Ein kleiner Mann mit einer Nadel und Faden senkt ein Imperium.
Находится маленький человек с иголкой, и дырочка рушит всю империю.S7: Die Testosteronbasis/das winny führen heraus im Wasser herbei, aber es micronized, indem man es durch den Filter laufen ließ,also kann dieses unter Verwendung einer Nadel 25g leicht eingespritzt werden.
С7: Основание тестостерона/ винны осадят вне в воде, но оно было микронизед путем бег его через фильтр,поэтому это можно легко впрыснуть используя иглу 25г.Wir könnten auch nach einer Nadel im Heuhaufen suchen.
Это все равно что искать иголку в стоге сена.Falls Sie dieses Kabel nicht haben, können Sie es ganz einfach mit einer Nadel und einem Ersatz-Servostecker herstellen.
В случае, если у вас нет такого провода, вы можете легко сделать его с помощью иголки и дополнительного серворазъема.Man kann sagen,, wenn die Figur genau auf einer Nadel in den Schwerpunkt gesetzt, så vil figuren balancere oven på nålen.
Можно сказать,, Если цифра будет точно поверх иголку в центре тяжести, så vil figuren balancere oven på nålen.Das Gel befindet sich in der Spritze, wo sich anstelle einer Nadel eine dünne Kunststoffspitze befindet.
Гель находится в шприце, где вместо иглы тонкий пластиковый наконечник.Plötzlich suchen wir dann nach einer Nadel, durch dessen Nadelöhr ein Kamel durchpasst.
И внезапно наткнемся на такую иголку, через ушко которой пролезет верблюд.
