Примеры использования Einer wohnung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wer hat was von einer Wohnung gesagt?
Sie lebt die meiste Zeit der Serie mit ihrem Sohn zusammen in einer Wohnung.
Die feuchten Wände einer Wohnung im Clapham Park Estate, Südlondon.
Отсыревшие стены в квартире, расположенной Auch wir könnten unser Leben in den vier Wänden einer Wohnung verbringen.
Live von einer Wohnung in der dritten Etage in der Homer Avenue… in den Abgründen von Pimlico.
Прямо из трехэтажного дома на Хомер Авеню… с самого дна Пимлико.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Wege zu Wanzen in einer Wohnung.
Ich habe sie in einer Wohnung abgeschleppt, bei der ich so gemacht habe, als wäre sie meine, ihr erzählt, dass ich sie liebe und sie dann dort stehen gelassen.
Я притащился с ней в квартиру, соврал, что это моя квартира, сказал, что люблю ее, и бросил ее там же.Das Apartment war eine perfekte Nachbildung einer Wohnung in den 70er Jahren, exakt bis ins Detail.
Квартира- идеальная копия дома 70- х годов, точная во всех деталях.Für einen Menschen ist ein holziger Shushnik absolut nicht gefährlich,daher gefährdet seine Entdeckung in einer Wohnung nichts.
Schließlich liegt ein großer Teil dessen, was aus einer Wohnung einen Lebensraum macht, außerhalb der Zuständigkeit seines Ministeriums.
В конце концов, большая часть из того, что делает дом местом обитания, лежит вне компетенции его ведомства.Über die Immobilie: Einfamilienhaus, mit 2 Schlafzimmern, Wohnzimmer,Küche und Veranda im Erdgeschoss und einer Wohnung im 1. Stock.
О собственности: семейный дом с 2 спальнями, гостиной,кухни и веранды на первом этаже и одна квартира на первом этаже.Wer gut weiß, woher der Maulwurf in einer Wohnung kommt,kann sich kompetent der Prävention seines Erscheinungsbildes in einer Wohnung nähern.
Кто хорошо знает, откуда берется моль в квартире,может грамотно подойти и к профилактике ее появления в жилище.Barb Melman ließ sich scheiden, hat jetzt Wangenimplantate, lebt in einer Wohnung in Norwalk und trifft sich mit Männern.
Барб Мелман развелась, и теперь у нее имплантаты в щеках, живет она в квартирке в Норуолке и вынуждена бегать по свиданиям.Außerdem kann das Verschwinden von Wanzen in einer Wohnung zufällig sein, und hier hängt es nur von den Eigentümern der Räumlichkeiten ab, ob sie einen solchen Unfall erlauben.
К тому же, пропадание клопов в квартиру может быть случайным, и здесь уж только от хозяев помещения зависит, допустят ли они такую случайность.Häufig fallen Käfer aus der Ferne in einen neuen Raum,den die Eigentümer eines Hauses oder einer Wohnung oder ihre Gäste hierher gebracht haben.
Часто клопы попадают в новое помещение издалека,завозимые сюда самими хозяевами дома или квартиры, или их гостями.Wenn Kakerlaken gelegentlich das Auge einer Wohnung auf sich ziehen, werden sie oft kaum beachtet, weil sie glauben, dass sie gelegentlich Gäste aus benachbarten Wohnungen sind.
Когда в квартире изредка попадаются на глаза тараканы, многие люди зачастую почти не обращают на них внимания, полагая, что это случайные« гости» из соседних Ich kann es kaum abwarten, sie dazu zu zwingen,aus ihrem schönen Haus in New Jersey auszuziehen und mit mir in einer Wohnung über einer Bar zu leben.
Когда она уже выедет из своегопрекрасного дома в Нью-Джерси и переедет ко мне в квартиру над баром.Wenn Sie sich ernsthaft entschlossen haben, Kakerlaken in einer Wohnung zu vergiften, dann ist die erste Frage, die sich Ihnen bei der Lösung dieses Problems stellt, die Frage, was besser ist, diese Insekten zu vergiften.
Если вы всерьез решили потравить тараканов в квартире, то первый вопрос, который возникнет перед вами при решении этой задачи- чем именно лучше травить этих насекомых.Entfernung zum Meer(m)- 400 Wohnbereich- 130 m2 Über die Eigenschaft:Diese Doppelhaushälfte besteht aus einer Wohnung im Erdgeschoss(30 qm), eine… View details.
Расстояние до моря( м)- 400 Жилая площадь- 130 m2 О собственности:Это полу жилой дом состоит из квартир на первом этаже 30 кв… Посмотреть детали.Nur auf den ersten Blick scheint es so, als ob Flöhe in einer Wohnung zerstört werden können, reicht es aus, die gefundenen Parasiten einfach zu übertragen und einem Hund oder einer Katze einen speziellen Flohkragen aufzusetzen.
Только на первый взгляд может показаться, что для уничтожения блох в квартире достаточно просто передавить найденных паразитов и одеть на собаку или кошку специальный противоблошиный ошейник.Laut Hersteller kann dieses Insektizid die Anfälligkeit für Insekten so erhöhen,dass nur wenige Fallen eine ganze Kolonie von Kakerlaken in einer Wohnung zerstören können.
По словам производителя, этот инсектицид позволяет настолько увеличить степень поражаемости насекомых, чтовсего несколько ловушек могут уничтожить целую колонию тараканов в жилище.Wenn Flöhe in einer Wohnung oder einem Haus auf dem Boden gefunden werden, sollte nach ihrer Haupt-„Siedlung“ in den Betten gesucht werden, in denen das Haustier schläft, in seinem Haus oder seiner Kabine, zwischen alten Sachen im Abstellraum.
Если блохи обнаружились в квартире или доме на полу, основное их« поселение» следует искать в подстилке, на которой спит домашнее животное, в его домике или будке, среди старых вещей в кладовке.Wenn der heiße Nebel wegen der hohen Kosten undder Komplexität der Verwendung der entsprechenden Generatoren für die Behandlung einer Wohnung oder eines Privathauses fast unmöglich ist, ist die Verwendung von kaltem Nebel für normale Bürger mehr oder weniger verfügbar.
Если горячий туманпрактически невозможно применять самостоятельно для обработки квартиры или частного дома из-за дороговизны и сложности использования соответствующих генераторов, то использование холодного тумана более или менее доступно обычным гражданам.Um das Auftreten von praktisch allen Insekten in einer Wohnung zu verhindern, ist es im Allgemeinen notwendig, alle gekauften Produkte und heimischen Pflanzen sorgfältig zu prüfen, die Tiere vor einer Infektion mit Flöhen zu schützen und sicherzustellen, dass sich Kinder nicht mit Läusen anstecken.
В целом же для профилактики появления практически любых насекомых в квартире необходимо тщательно проверять все покупаемые продукты и домашние растения, защищать от заражения блохами животных и контролировать, чтобы дети не заразились вшами.Wenn Sie nicht wissen, ob Sie die Behandlung einer Wohnung aus Bugs mit heißem Nebel oder noch kaltem Wasser bestellen möchten, beachten Sie: In der Regel gibt es keine wesentlichen Unterschiede in der Wirksamkeit dieser Verfahren.
Если вы не знаете, заказать ли обработку квартиры от клопов горячим туманом или все же холодным, то имейте в виду: явно выраженных различий в эффективности этих процедур, как правило, на практике не наблюдается.Es ist wichtig zu wissen, dass Forssayt zur Behandlung einer Wohnung gegen Bettwanzen mit 50 ml des Produkts pro Liter kaltes Wasser verdünnt werden sollte und für den Lebensraum des Insekts geeignet ist, nachdem die Möbel demontiert wurden.
Важно помнить, что для обработки квартиры от постельных клопов Форссайт достаточно развести из расчета 50 мл средства на 1 литр холодной воды и хорошо обработать места обитания насекомых, предварительно разобрав мебель.Vielleicht ist das erste, was man wissen muss, um Bettwanzen in einer Wohnung zu verhindern, dass ohne grundlegende Maßnahmen zum Schutz eines Zimmers selbst die minimale Bedrohung durch eine Wanzeninfektion oft zu genau dieser Infektion führt.
Пожалуй, первое,что следует знать о профилактике появления постельных клопов в квартире- это то, что без элементарных мер защиты помещения даже минимальная угроза его заражения клопами очень часто к этому самому заражению и приводит.Es ist wichtig zu wissen, dass der Kampf gegen Ameisen in nur einer Wohnung vorübergehend zum Scheitern verurteilt ist: Selbst wenn alle Nester in ihren Räumlichkeiten zerstört wurden, dringen die Ameisen aus benachbarten Wohnungen rechtzeitig in die Wohnung ein.
Важно помнить, что борьба с муравьями лишь в одной квартире заведомо обречена на временный эффект: даже если уничтожить все гнезда в своем помещении, через время в квартиру проникнут муравьи из соседних квартир.Wie die Praxis zeigt,ist eine sorgfältige doppelte Selbstbehandlung einer Wohnung mit einem kompetenten Ansatz jedoch oft effektiver als die Inanspruchnahme von Dienstleistungen Dritter- das persönliche Interesse an einem guten Ergebnis trägt wesentlich dazu bei.
Однако, как показывает практика,тщательная двукратная самостоятельная обработка квартиры при грамотном подходе зачастую оказывается более эффективной, нежели чем использование сторонних услуг- личная заинтересованность в хорошем результате вносит свой весомый вклад.Die vollständige Zerstörung von Bettwanzen in einer Wohnung erfordert die Verwendung spezieller insektizider Mittel, die sorgfältige Verarbeitung aller Möbel und Kleidungsstücke sowie die anschließende Anwendung besonderer vorbeugender Maßnahmen, um den Wiedereintritt von Parasiten in die Wohnung zu verhindern.
Полное уничтожение постельных клопов в квартире требует применения специальных инсектицидных препаратов, старательной обработки всей мебели и одежды, а также последующего применения специальных профилактических мер для предотвращения повторного проникновения паразитов в квартиру.
