EINES BABYS на Русском - Русский перевод

• ребенка
• младенца
• детским
• малыша

Примеры использования Eines babys на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit dem Herzschlag eines Babys.
С детским сердцебиением.

Das Herz eines Babys ist empfindlich.
Сердце младенца очень нежное.

Ja, wie der Hintern eines Babys.
Да, как попка младенца.

Zu dem Mund eines Babys, der gierig an meinem Finger sog.
Ртом ребенка, жадно всасывавшим мой палец.

Haben Sie, ähm… die Leiche eines Babys gefunden?
Вы не находили труп младенца?

Ich sag's euch, der Entwurf von dem Typen… war das rechtliche Äquivalent zum Küssen eines Babys.
Хочу сказать, этот парень получил законопроект, который является… для законодателя эквивалентом целования младенца.

Ich will nicht wegen Tötung eines Babys zur Hölle gehen.
Я не хочу попасть в ад за убийство ребенка.

In jedem Gesicht eines Kindes, in jedem Lächeln eines Babys.
В лице каждого малыша. В улыбке каждого ребенка.

Eine natürliche Position eines Babys ist, die Beine zu biegen.
Естественное положение ребенка- расслабленные ноги.

Darmresektion.- Ich habe das Gesicht eines Babys.
Резекция кишечника.- Детское личико.

Aber warum sollte Lily wegen eines Babys nach Mystic Falls zurückkehren wollen?
Но почему бы тебе с ребенком нельзя было попросить Лили вернуться домой в Мистик Фоллс?

Wir feiern hier nur den Geburtstag eines Babys.
Просто отмечаем 1 месяц рождения ребенка.

Und tatsächlich, das Gehirn eines Babys scheint der mächtigste Lerncomputer auf dem Planeten zu sein.
На деле, детский мозг представляется мощнейшим компьютером на Земле.

Das sind halt die Geschlechtsteile eines Babys.
Что? Всего-навсего интимные места у младенца.

Sehr früh im Leben eines Babys braucht er Spielzeug zum Lernen anregen, Experimente und mechanische Belastbarkeit.
Очень рано в жизни ребенка, он нуждается в игрушках, чтобы стимулировать обучение, экспериментирование и механические возможности.

Das folgende Foto zeigt den Befall eines Babys mit Kopflaus.
На следующем фото- зараженная вшами шапка ребенка.

All diese Faktoren spielen eine große Rolle für die Entwicklung der Darmmikroben und jene wiederum bestimmt lebenslang die Gesundheit eines Babys.
Все эти условия и обстоятельства играют важную роль в развитии кишечной микрофлоры, а это очень влияет на здоровье ребенка на протяжении всей его жизни.

Zwei Erwachsene, zwei Kinder und ein Rentner, mit dem Geist eines Babys, also sollte er nichts kosten.
Два взрослых, два ребенка, и один чудак с детским мышлением, так что ему бесплатно.

Nun, wenn wir über einen Weg nachdenken wollen, um sich als Erwachsener ein Bild des Bewusstsein eines Babys zu machen, denke ich, dass wir am besten über Fälle nachzudenken, in denen wir in eine neue Situation gebracht wurden, in der wir noch nie zuvor waren- wenn wir uns in jemanden Neuen verlieben, oder wenn wir zum ersten Mal in einer uns unbekannten Stadt sind.
Итак, если мы хотим немного приблизиться к пониманию того, как работает детское сознание, лучшим способом, я думаю, будет подумать о тех случаях, когда мы оказывались в ситуации, в которой никогда не были- влюблялись в кого-то нового, попадали в город, где никогда не бывали.

Frischer Mais, süß wie das Lächeln eines Babys. Und Tomaten.
Свежая кукуруза, сладкая, как улыбка младенца, и помидоры.

Ich meine, denken Sie nur an die schiere Vielfalt-- das Gesicht eines Babys,"Harold in Italien" von Berlioz, Filme wie"Der Zauberer von Oz", oder die Theaterstücke von Chekhov, eine Landschaft in Zentralkalifornien, ein Holzschnitt des Fuji von Hokusai,"Der Rosenkavalier", das entscheidende Tor in einem spannenden Fußballspiel der Weltmeisterschaft, Van Goghs"Sternennacht", ein Roman von Jane Austen, Fred Astaire, der über den Bildschirm tanzt.
Только подумайте: личико малыша," Гарольд в Италии" Берлиоза, такие фильмы, как" Волшебник страны Оз", пьесы Чехова, пейзажи центральной Калифорнии, виды горы Фудзи Хокусая," Кавалер розы", завораживающий победный гол в матче чемпионата мира по футболу," Звездная ночь" Ван Гога, роман Джейн Остин, танцующий Фред Астер.

Ich konnte es nicht sehen, aber ich wusste, sie hatte das Herz eines Babys.
Я не мог видеть это… но я знал, что внутри у нее сердце ребенка.

Es ist dieser Feiertag, an dem wir Bäume fällen und Lieder singen, um die Geburt eines Babys von vor 2.000 Jahren zu feiern, das dann die Römer getötet haben, also machen wir uns gegenseitig Geschenke.
Это праздник, когда мы рубим деревья и поем гимны, празднуя рождение младенца 2000 лет назад, правда, его потом убили римляне и мы дарим друг другу.

Ich könnte ein Gerüst drucken und ein biologisches Conduit für das Herz eines Babys herstellen.
Я могу распечатать основу и сделать биопротез для сердца малыша.

Und die Leute lernen einiges bei ihren verschiedenen Studien, zum Beispiel, dass bei der Geburt eines Babys es während der vaginalen Entbindung von den Mikroben seiner Mutter kolonisiert wird.
После проведения ряда исследований мы узнали, например, что когда ребенок появляется на свет через естественные родовые пути, он получает микроорганизмы от своей матери.

Ich könnte ein Gerüst drucken, und eine biologische Verbindung für ein Herz eines Babys machen.
Я бы могла создать биологический каркас и создать трубку для сердца ребенка.

Wir modifizierten die Optik der Kamera, um die Sehschärfe eines Babys nachzuahmen.
Мы скорректировали оптику камеры так, чтобы имитировать остроту зрения малыша.

Wir haben eine pluripotente Stammzellenreihe aus dem Zahn eines Babys geschaffen.
Мы создали линию плюрипотентных стволовых клеток из зуба человеческого ребенка.

Mozzie sagt, Sie könnten Identitäten ohne die Geburtsurkunde eines Babys erstellen.
Моззи сказал, что вы можете создать постоянную личность без свидетельства о рождении ребенка.

Dies war eines von meinen Babys.
Это одно из моих детищ.