EINIGEN LEUTEN на Русском - Русский перевод

• некоторых людей
• некоторым участникам

Примеры использования Einigen leuten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Ehe macht einigen Leuten Angst.
Некоторых брак пугает.

Einigen Leuten fällt das Schlucken schwer!
Некоторые люди не умеют его глотать!

Sie zeigten es einigen Leuten.
Они показали нескольким людям.

Er half einigen Leuten Geld zu besorgen.
Он помог некоторым достать деньги.

Zum Beispiel sagten wir einigen Leuten.
Например, мы сказали некоторым участникам.

Ich schulde einigen Leuten etwas Geld.
Я задолжал кое-кому денег.

Einigen Leuten gaben wir Legos und sagten.
Одним мы дали конструктор и сказали.

Ich habe mich mit einigen Leuten verbündet.
Я пересекся кое с кем.

Er ist da drüben und unterhält sich mit einigen Leuten.
Он неподалеку, разговаривает с какими-то людьми.

Darf ich Sie einigen Leuten vorstellen?
Могу я познакомить вас кое с кем?

Richtig. Der Grund dafür, dass sie einigen Leuten.
Верно, и некоторое количество людей от нее.

Also gefällt einigen Leuten unsere Arbeit.
Очевидно, некоторым людям нравится наша работа.

Einigen Leuten zufolge seh ich in Skikleidung fett aus.
Честное слово. А кто-то считает меня жирной в этом костюме.

Ich könnte Sie heute Abend einigen Leuten vorstellen.
Генерал, я могу представить вас паре людей прямо здесь, сегодня.

Haben wir einigen Leuten die gleiche Aufgabe gestellt.
Некоторым людям мы дали те же задания.

Nun, man kann wohl nie wissen, welche Wut in einigen Leuten schlummert.
Отлично, я думаю ты просто никогда не знал какую ярость скрывают в себе некоторые люди.

Ich muss noch einigen Leuten auf Wiedersehen sagen.
Я просто должен попрощаться с некоторыми людьми.

Ich war so inspiriert von den Geschichten über Widerstand und Ausdauer, dass ich mit einigen Leuten hier in Los Angeles LUCI gegründet habe.
Итак, я была так вдохновлена всеми этими историями сопротивления и стойкости, что я объединилась с группой людей здесь, в Лос-Анджелесе, и мы создали LUCI.

Ich habe die an einigen Leuten untergebracht, auch bei Laura.
Я подбросил такие нескольким людям, включая Лору.

Von einigen Leuten aus der Einheit sollte man sich fernhalten.
От некоторых людей в подразделении лучше держаться в стороне.

Nachdem Sie heute gegangen sind, habe ich mit einigen Leuten in meiner Online-Hilfegruppe gesprochen.
После вашего ухода, я пообщался онлайн с некоторыми людьми в обществе поддержки.

Einigen Leuten in New Haven ist es natürlich bekannt, aber im Allgemeinen ist es nicht bekannt.
Понятно, что об этом знают некоторые в Нью-Хейвене, но широкой публике это неизвестно.

Ich hatte ein Meeting mit einigen Leuten. Die meinen, ich sollte aussteigen.- Und?
Я кое с кем встречался, и, по их мнению, я должен уйти?

Ich sprach mit einigen Leuten in ihrer Nachbarschaft… aber bislang nichts.
Я говорил с людьми в районе, но пока ничего.

Sie werden feststellen, dass Sie eventuell den Beruf wechseln-- das ist mit einigen Leuten passiert, mit denen ich das gemacht habe, um sie zu mehr Spielen zu animieren.
И вы найдете. Возможно, вы поменяете работу, как это случилось с рядом людей когда я их проводил через это для того, чтобы обрести внутреннюю силу через свою игру.

Zum Beispiel sagten wir einigen Leuten,"Nun, Sie können den Pullover kaufen, aber Sie können niemandem sagen, dass Sie ihn besitzen, und Sie können ihn nicht weiterverkaufen.
Например, мы сказали некоторым участникам:« Вы можете купить свитер, но не можете сказать никому, что вы его купили, и его нельзя перепродать».

Sollte ich Ihnen sagen, dass wir hier mit einigen Leuten vom Gesundheitsministerium und vom Weißen Haus sitzen.
Я должен сказать, что здесь с нами несколько человек из института и… белого дома.

Und die Art wie es bei einigen Leuten rüberkam damals-- weil ich kenne Leute, die dich wählen wollten und es nicht taten, was mich aufregte.
И впечатление, которое они произвели на некоторых людей в тот день, потому что я знаю людей, которые хотели голосовать за вас, но передумали, и я огорчился.

Ich sprach erst kürzlich… ich hatte das große Glück, mit einigen Leuten aus dem Sri Nannagarus Ashram zu sprechen, da wir für eine Weile dort waren.
Недавно я разговаривал Была хорошая возможность поговорить с некоторыми людьми с ашрама Шри Наннагару Так как мы были там какое то время.

Wir haben das Konzept vor dem heutigen Tag einigen Leuten gezeigt und sie haben uns gefragt: Wann kommt es in den Handel?
Мы показали этот прототип нескольким людям, и они спрашивали, а когда это поступит в продажу?

Как использовать "einigen leuten" в предложении

Aufgefallen ist mir bei einigen Leuten die Raffgiermentalität.

Das scheint offensichtlich einigen Leuten nicht zu gefallen.

Habe mit einigen Leuten aus der Umgebung gesprochen.

Aber das Design scheint bei einigen Leuten anzuecken.

ich bin hier schon mit einigen leuten zusammengestoßen.

Als Abschluss wurden von einigen Leuten Fotos gemacht.

Eine Diskussion zwischen einigen Leuten verzweigt sich üblicherweise.

Dieser Text wurde offensichtlich von einigen Leuten missverstanden.

Das war einigen Leuten schon viel zu viel.

Von meinem Rollenspielhobby habe ich einigen Leuten erzählt.