Примеры использования Einsätzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Bei gemeinsamen Einsätzen.
So Einsätzen mich auf den Boden Ich kann mich nicht bewegen.
Poker mit hohen Einsätzen.
Покер с большими ставками.Bei früheren Einsätzen trafen wir in diesem Sektor auf Infizierte.
Spahić beendete die Saison mit 20 Einsätzen.
Сафи закончил сезон с 20 голами.In Ordnung, von wie vielen aktiven Einsätzen…- reden wir hier ungefähr? Acht?
Ладно, навскидку, о скольких активных операциях мы тут говорим- о восьми,?Operation ist ein Spiel mit hohen Einsätzen.
Хирургия- игра с высокими ставками.Das entspricht drei Einsätzen und ein Spieler könnte noch eine weitere Erhöhung machen.
Она равна трем ставкам, и другой игрок мог бы сделать еще один рейз.Nach all unseren gemeinsamen Einsätzen.
После всех, проведенных вместе операций.Nach 12 Einsätzen im Irak als so genannter"Söldner" waren meine Fertigkeiten nur für eine Sache gut: Ich war aufs Töten programmiert.
После 12 поездок в Ирак в качестве так называемого" наемника", мои навыки были хороши для одного: я был запрограммирован на уничтожение.Alle Gewinne sind abhängig von Ihren Einsätzen!
Live Stars Texas Hold'em kann mit verschiedenen Einsätzen gespielt werden. Außerdem haben Sie bei uns die Möglichkeit, an privaten Tischen nur für unsere Kunden zu spielen.
В живой холдем Stars TexasHold' em можно играть с различными ставками, а также за приватными столами, которые доступны только нашим игрокам.Wer zählte noch die Toten bei 1.700 Einsätzen?
Кто считал убитых при проведении 1 700 операций?Sie war gerade zuvor bei einem Pokerspiel mit hohen Einsätzen in der Wohnung von Mr. Boss hineinspaziert, hat eine Glock gezogen und einige der gefährlichsten Männer der Stadt mit vorgehaltener Waffe ausgeraubt.
Она просто пришла на партию покера с высокими ставками дома Мистера Босс и, вытащив Глок( марка пистолета), ограбила самого опасного человека в городе.Beachten Sie, dass alle Gewinne von Ihren Einsätzen abhängig sind.
Имейте в виду, что все выигрыши зависят от ваших ставок.Nach nur zehn Einsätzen in der 2. Bundesliga kehrte Trautmann zusammen mit Pilz Anfang 1991 zu Dynamo Dresden zurück, wo er noch einmal 134 Minuten in drei Spieltagen der letzten DDR-Oberliga-Saison absolvierte.
После всего десяти матчей во Второй Бундеслиге Траутман вместе с Пилцом вернулся в« Динамо Дрезден» в начале 1991 года, он сыграл 134 минуты в трех матчах последнего сезона Оберлиги ГДР.Ich habe für uns beide einen Tisch mit hohen Einsätzen reserviert.
Я забронировала столик с высокими ставками для нас двоих.Es endete mit viel Befriedigung der Dakar-Motorrad1991 Cabini Antonio,«Veteran» des Rennens mit sieben Einsätzen.
Она закончилась с большим удовлетворением Дакар мотоцикла 1991Антонио Cabini,« Ветеран» гонки с семью ставками.Man hat mir gesagt, dass sie bei Pokerspielen mit hohen Einsätzen auftauchte und Ihre Freunde ausraubte.
Мне сказали, она заглядывала на покерные игры с высокими ставками, грабя ваших друзей.Slots mit niedrigem Limit- Spielautomaten mit kleinen Einsätzen.
Слоты низких лимитов- Игровые автоматы с минимальными или низкими ставками.Falls Sie also nach dengrößten Turnieren, unterschiedlichen Cash-Spielen oder regelmäßigen Spielen mit hohen Einsätzen suchen, dann verfügt PokerStars über die meisten Optionen.
Что, если вы ищете крупнейшие турниры,наиболее разнообразные игры на деньги или регулярные игры с высокими ставками, то очевидно, что наиболее богатый выбор будет именно у PokerStars.Der Begriff Ausschüttungsquote(Pay-out-Ratio) bezieht sich auf das Verhältnis zwischen Einsätzen und Gewinnen.
Термин" возврат игроку" означает соотношение между ставками и выигрышами.Beschließt, dass Staatsangehörige, derzeitige oder ehemalige Amtsträger sowie derzeitiges oder ehemaliges Personal eines beitragenden Staates außerhalb Sudans, der nicht Vertragspartei des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs ist,in Bezug auf alle behaupteten Handlungen oder Unterlassungen auf Grund von oder im Zusammenhang mit Einsätzen in Sudan, die vom Rat oder von der Afrikanischen Union eingerichtet oder genehmigt wurden, der ausschließlichen Gerichtsbarkeit dieses beitragenden Staates unterliegen, es sei denn, dass dieser Staat auf die ausschließliche Gerichtsbarkeit ausdrücklich verzichtet;
Постановляет, что на граждан, нынешних или бывших должностных лиц или сотрудников, которые прибыли в Судан из-за рубежа из государства, не являющегося участником Римского статутаМеждународного уголовного суда, распространяется исключительная юрисдикция этого государства в отношении всех предполагаемых действий или бездействия, обусловленных или связанных с операциями в Судане, организованными или санкционированными Советом или Африканским союзом, если только это государство в ясно выраженной форме не отказалось от такой исключительной юрисдикции;Der links vom"Small Blind" sitzende Spieler entrichtet den"Big Blind"(üblicherweise doppelt so hoch wie der"SmallBlind"). Die Blinds können jedoch- abhängig von Einsätzen und Einsatzstruktur- variieren.
Следующий игрок ставит большой блайнд, который обычно в 2 раза больше малого блайнда,но зависит от ставок и структуры блайндов каждой конкретной игры.Overwatch ist ein Überwachungs- und Aufspürsystem zum Gebrauch bei Einsätzen zur Aufstandsbekämpfung.
Наблюдение- это нанесение метки отслеживания местоположения. Используется в операциях по борьбе с повстанцами.Abgesehen von den Atomverhandlungen mit dem Iran gibt es noch weitere Kooperationen zur Waffenkontrolle. So verhandeln die USA undRussland einen neuen START-Vertrag zur Reduzierung von strategischen Einsätzen und über chemische Waffen in Syrien.
Кроме переговоров с Ираном, сотрудничество в вопросах контроля над вооружениями продолжается, включая переговоры между США иРоссией по Новому ЗАПУСКУ договора о сокращении стратегического развертывания, а также по химическому оружию в Сирии.Mein Vater denkt nicht wirklich an euch, wenn es zu größeren Einsätzen der Volm kommt.
Твой отец отвернулся от нас? Мой отец не считает тебя значимым, когда дело доходит до крупной операции Волмов.Sie wissen, dass Einsätze auf US-Boden eine direkte Verletzung derer ist.
Вам ведь известно, что операции на территории США- прямое его нарушение.Summe aller Einsätze der Spieler;
Сумма ставок всех игроков;Es gibt keinen Einsatz, Mr. Deeks.
Нет никакой операции, мистер Диккс.
