EINSTEHEN на Русском - Русский перевод

• боролся
• защиту
• постоять
• отвечать

Примеры использования Einstehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du solltest für dich selbst einstehen.
Ты должен стоять за себя.

Einstehen…- für den kleinen Mann?
Отстаиваем интересы… маленьких людей?

Und ich hätte für dich einstehen sollen.
И я должна была поддержать тебя.

Und zu sehen, wie ihre Eltern und Väter für sie einstehen, wie damals auch meine Eltern für mich, trotz und entgegen aller abschreckenden Widerstände.
Я вижу их родителей и отцов, которые, как и мои, поддерживают их, несмотря на жесточайшее неприятие идеи женского образования.

Ich soll hierfür vor den Männern einstehen?
Хочешь, чтобы я ответил перед людьми?

Es geht auch um Rache gegen alles, wofür die Hexen einstehen, jedes Grimoire, jeden Talisman, jeden Vampir, bis hin zu euren Tageslichtringen.
Это месть ведьмам за все, что они борются. каждый гримуар, каждый талисман, каждый вампир, вплоть до ваших дневных колец.

Wollen Sie wirklich für so jemanden einstehen?
Ты действительно хочешь защитить кого-то такого?

Können wir nicht inspiriert von dem sein, was geschehen ist, und für eine Welt einstehen, in der jedes Leben zählt?
Может ли эта история вдохновить нас встать на защиту мира, в котором каждая жизнь значима?

Das hat, wie immer, den Grund, dass die Frau die Wurzel allen Übels ist, während der Mann im Ungewissen… über das Chaos ist, für das er einstehen muss.
Это потому что, как обычно, жена- источник проблемы, оставила мужа в блаженном неведении о том беспорядке, за который ему придется отвечать.

Du musst zu ihrem Haus gehen, und nenn sie vor mir eine fette, hässliche Tussi,… sodass ich für sie einstehen kann, und sie dazu bringe, mit mir auszugehen.
Пойди к ней домой и при мне обзови жирной кобылой, чтобы я за нее вступился, и она на меня запала.

Ein Thema, für das Sie eine Leidenschaft haben, eine Person, von der Sie wollen, dass sie ihre Geschichte erzählt, oder sogar Ihre eigenen Fotos-- sagen Sie mir, wofür Sie einstehen.
Тема, живо вас интересующая, человек, чью историю вы хотели бы поведать, или ваши собственные фотографии- расскажите мне, что вас волнует.

Ein Monster, das alles ignoriert, wofür Sie einstehen!
С чудовищем, игнорирующим все, за что вы боритесь!

Oder ich kann die Stellung halten und für mich selbst einstehen.
Или встать прямо и постоять за себя.

Ich dachte immer, Meinungsfreiheit ist etwas, wofür Sie einstehen.
Я думал, свобода мнения- это то, за что ты боролся.

Denkst du, du bist der einzige Mensch, der für Thea einstehen kann?
Думаешь, ты единственный, кто может постоять за Тею?

Vor sechs Monaten ist Arrow gestorben. Aber nicht das, wofür er einstand.
Полгода назад Стрела умер, но живо то, за что он боролся.

Aber nicht das, wofür er einstand.
Но то, за что он боролся- живо.

Es ist unsere Pflicht, für unser Land einzustehen, Vater.
Наш долг- встать на защиту страны, отец.

Meine Eltern haben mir anerzogen, für mein Wort einzustehen.
Мои родители приучили меня отвечать за свои слова.

Welcher für Wahrheit und Recht einstand?
Который борется за истину и справедливость?

Wenn ihr für die Wahrheit einsteht, kann euch nichts in die Quere kommen.
Когда вы стоите за истину, ничто не может остановить на пути.

Ideale für die es sich lohnt einzustehen.
Идеалы, за которые стоит побороться.

Warum kriege ich hier den klaren Eindruck, dass dein Bruder für einen Vampir einsteht?
Почему у меня впечатление, что твой брат защищает вампира?

Du hast mich gelehrt, für das Richtige einzustehen.
Ты учила меня бороться за правду.

Jetzt ist mein Job, für Missy einzustehen.
Вот, моя работа… подняться ради Мисси.

Und doch ist es eine Armee, bereit, für die beste Sache einzustehen.
Но все же армия, готовая подняться ради великой цели.

Was weißt du darüber, wofür sie einstand?
Много ли ты знаешь, за что она боролась?

Bin ich die Einzige, die für Sybil einsteht?
Неужели я единственный, кто встает на защиту Сибил?

Ich… wir haben's geschafft, weil ich/wir für das einstanden, was richtig war.
Мы сделали это, потому что я/ мы боролись за правое дело.

Im Namen von George Washington, Abraham Lincoln und Harry Truman fordere ich Sie auf, für Ihre unveräußerlichen Rechte einzustehen.
Во имя Джорджа Вашингтона, Авраама Линкольна и Гарри Трумэна я взываю к вам… встаньте на защиту своих прав.

Как использовать "einstehen" в предложении

Kennen Sie dieses Einstehen unter Geschwistern aus eigener Erfahrung?

Christen sollten im Einstehen für ihren Glauben nicht zurückweichen.

Geschäftsführer für verbindlichkeiten einstehen soll, die zahlung erinnert wird.

Ganz einfach: weil irgendjemand für die Zeche einstehen muss.

Aber auch, dass sie am Ende dafür einstehen können.

Es sind Verluste, für die der Volkswagen-Konzern einstehen muss.

Sie müssen ein (tatsächliches) Einstehen der Partner begründen, d.h.

Wir müssen einstehen für Rechte, die einst erkämpft wurden.

Sie lernen, für sich und andere einstehen zu können.

Er betonte, dass Katholiken für jedes Kind einstehen sollten.