Примеры использования Einstimmig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist nicht einstimmig.
Оно не единогласное.Ja, wir waren einstimmig dafür, dass du vorausfährst.
Да. Да. И единодушным решением ты пойдешь первым.Der Entschluss war einstimmig.
Мнение было единодушное.Es muss einstimmig sein.
Это должно быть единогласное решение.Ich doch auch! Aber einstimmig!
Я тоже, но чтобы единодушно!Deutschland wird einstimmig in den Völkerbund aufgenommen.
Германия допущена в Лигу Наций.Der Beschluss war nicht einstimmig.
Решение было принято не единогласно.Der Stier ist einstimmig, wenn man von dieser Stelle da absieht.
Бык полностью закрашен, кроме вот этого места.Und sie war einstimmig.
На этот раз все были единодушны.Die Entscheidung, griechische Anleihen direkt zu kaufen, war nicht einstimmig.
Решение немедленно покупать греческие облигации не было единогласным.Es war einstimmig.
Это было единоглассное решение.Das Ergebnis der Stimmenauszählung war einstimmig.
Когда голоса подсчитали, выбор был единогласным.Oder Zwillinge, die… einstimmig sprechen.
Или девочки- двойняшки, которые говорят… в унисон.Erneut sprachen die Schwellenländer beinahe einstimmig.
Развивающиеся экономики снова заговорили почти в унисон.Aber wenn es nicht einstimmig ist, werden wir ein großes Problem haben.
Но если голосование будет не единогласным, у нас будут большие проблемы.Die Entscheidung muss einstimmig sein.
Решение должно быть единогласным.Präsidium der SPS einstimmig für den Vertrag| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Президиум СПС единогласно подписал соглашение| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Eure Entscheidung muss einstimmig sein.
Ваше решение должно быть единогласным.Hermann Parzinger wurde am 8. Juni 2007 einstimmig zum Präsidenten der Stiftung Preußischer Kulturbesitz gewählt, der größten deutschen Kultureinrichtung.
Июня 2007 года Герман Парцингер был единогласно избран Президентом Фонда прусского культурного наследия, самой крупной немецкой культурной организации.Denn die Abstimmung muss einstimmig sein.
Голосование должно быть единогласным.Die Finanzanalysten haben diese Maßnahmen fast einstimmig verspottet und die chinesischen Politiker beschuldigt, ihre vorher versprochenen marktorientierten Reformen aufzugeben.
Финансовые аналитики почти единодушно посмеялись над этими мерами и жестко раскритиковали китайское руководство за отказ от прежних претензий на рыночно- ориентированные реформы.Nein, unsere Entscheidung muss einstimmig sein.
Нет. Наше решение должно быть единогласным.Ein Jahr später wurde er einstimmig unterstüzt von 267 Kongressabgeordneten.
И год спустя он был единогласно принят, за него проголосовали 267 членов конгресса.Und du wunderst dich, warum die Abstimmung einstimmig war.
И ты еще удивляешься, что голосование было единодушным.Und im Repräsentantenhaus haben die Republikaner jede Änderung, jeden Kompromiss und jedes Entgegenkommen, das er angeboten hat, einstimmig abgelehnt.
Также в палате представителей республиканцы единогласно отвергли каждое дополнение, каждый компромисс и каждые, предложенные им.März 1939 stimmte das aus Wahlen hervorgegangene slowakische Parlament einstimmig für die Selbstständigkeit.
Марта 1939 года словацкий парламент единогласно проголосовал за независимость Словакии.Bitte.- Als ich schuldig stimmte, waren wir einstimmig.
Как только я проголосовала" виновен", мы стали единогласны.Mir wurde gesagt, dass die Allianz dieses Projekt einstimmig unterstützt.
Мне говорили, что поддержка Альянса… проекта была единогласной.Wie Sie sich auch entscheiden mögen, Ihr Urteil muss einstimmig sein.
В любом случае вердикт должен быть единодушным.Ich stelle den Antrag, dass jede Abstimmung für Team-Namen einstimmig sein muss.
