Примеры использования Einwände на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Keine Einwände.
Aber die Anklage hat keine Einwände.
Но у обвинения нет возражений.Viele Einwände.
Много возражений.Cheryl hätte keine Einwände.
Я не думаю, что Шерил будет возражать.Keine Einwände.
Никаких возражений.
Люди также переводят
Trotz meiner unermüdlichen Einwände.
Hast du Einwände?
Also erlauben Sie dies trotz meiner Einwände.
Haben Sie Einwände, Mr. Prentice?
Есть ли у вас возражения, мистер Прентис?Ich habe keine Einwände.
У меня нет возражений.Falls Sie keine Einwände haben, ich beabsichtige.
Если у вас не будет возражений.Sie hatte keine Einwände.
У нее не было возражений.Wenn es keine Einwände gibt… werden wir genau das tun.
Так что если нет возражений, вот как мы поступим.Von meiner Seite gibt es keine Einwände.
У меня нет никаких возражений.Und erhebe keine Einwände gegen die Hochzeit.
И не возражай против замужества.Von meiner Seite gibt es keine Einwände.
С моей стороны нет никаких возражений.Hat die Anklage Einwände, Mr. Beachum?
У обвинения есть возражения, мистер Бичум?Sie können sich wieder setzen. Wenn es keine Einwände gibt.
Пока вы свободны, мистер Скотт, если нет возражений.Sie haben also keine Einwände gegen Itchy Scratchy?
То есть, у вас нет возражений против Щекотки и Царапки?Sie werden nur das tun, was wir Ihnen sagen. Und das ohne Einwände.
Вы действуете, как мы вам говорим, без возражений.Wenn es keine Einwände gibt?
Если никто не возражает…?Noch Einwände gegen die neue Steuer unserer sächsischen Freunde?
Есть еще возражения по новой пошлине для наших саксонских друзей?Dann gibt es also keine Einwände.- Gut, hier ist mein Schlüssel.
Если нет никаких возражений, то вот вам мой ключ.Gibt es Einwände dagegen, die Debatte in diesem Ausschuss zu überspringen?
Есть возражения против того, чтобы пропустить дебаты в комитете?Die hoffen doch nur, dass ich keine Einwände gegen diesen Wahnsinn vorbringe.
Они делают это в надежде, что я не буду возражать этому безумию.Wenn jemand Einwände hat, so möge er jetzt sprechen oder für immer schweigen.
Если у кого-то есть возражения, пусть говорят сейчас или навсегда забудут об этом.Er verunstaltet ein Kunstwerk, das du trotz seiner Einwände aufgehängt hast.
Он уродует собственную работу, которую ты вывесила, несмотря на его протесты.Falls es noch Einwände gibt, klärt das mit Whiskey.
Если есть еще какие-нибудь возражения, обсудите их с Виски.Vor ein paar Jahren waren diese Einwände vollkommen richtig, aber seitdem hat sich einiges geändert.
Эти возражения были вполне резонными несколько лет назад, но ситуация изменилась.Als Antwort auf kritische Einwände wurden neuere Ansätze zur Begründung des Gesetzes entwickelt.
В ответ на критические возражения были разработаны новые подходы к обоснованию закона.
