EINWEIHEN на Русском - Русский перевод

• рассказать

Примеры использования Einweihen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wollen Sie mich einweihen?
Просветить меня не хочешь?

Aber selbst wenn wir Russo einweihen und er Verständnis zeigen würde, wären unsere Leben nie wieder wie vorher.
Но если мы расскажем Руссо и даже, если он не обратит все это против нас, наши жизни никогда уже не будут прежними.

Wir sollten sie einweihen.
Думаю, мы должны привлечь ее.

Sie können mich in den Job einweihen, heute Abend aus der Stadt verschwinden oder ich verletze Sie beide schwer. Was meinen Sie?
Вы можете взять меня в долю, можете уехать сегодня же ночью из города, или я просто подправлю ваши личики?

Jetzt sollten Sie mich einweihen.
Пора бы тебе отплатить мне.

Ich hätte dich einweihen sollen.
Я должен был тебе рассказать.

Der Schütze wollte Mademoiselle selbst einweihen.
Рядовой хотел сам все сказать мадмуазель.

Du hättest mich einweihen sollen.
Ты должна была рассказать мне.

Ich finde nach wie vor, wir sollten Roy in den Plan einweihen.
Думаю, стоило посвятить Роя в наш план.

Wollen Sie mich einweihen? Wohl kaum?
Вы не расскажете мне об этом?

Lass mich dich mal in ein kleines Geheimnis einweihen.
Позволь мне рассказать тебе маленький секрет.

Ich wollte dich nicht einweihen.
Я не хотел тебя в это впутывать.

Nun, wir können uns ja später vielleicht auf ein paar Drinks treffen und Sie können mich einweihen.
Ну, тогда, может быть, мы можем встретиться позже, выпьем И ты просвятишь меня.

Wir müssen Milo einweihen.
Но мы должны поставить Майло в известность.

Wir besprachen bereits eine Strategie, wir müssen also nur noch dich einweihen.
Мы уже обговорили варианты, просто нужно ввести тебя в курс дела.

Wie nett, dass Sie mich einweihen.
Как мило с твоей стороны сообщить мне это.

Ich muss die restlichen Hexen versammeln und sie einweihen.
Мне нужно собрать останки ведьм и освятить их.

Ich will unser Schlafzimmer einweihen.
Я всего лишь хочу освятить нашу спальню.

Ich möchte, dass Sie mich in den Rest des Plans einweihen.
Я хочу, чтобы вы посвятили меня в остальную часть плана.

Damit das alles funktioniert, müssen Sie mich vollkommen einweihen.
Чтобы у нас все получилось, вы должны полностью довериться мне.

Wir können alleine in deinem neuen Haus sein… und es ganz alleine einweihen.
Мы с тобой наедине в твоем новом доме, и сейчас все это сами приговорим.

Agent Coulson, ich habe mir erlaubt, Dr. Radcliffe einzuweihen.
Агент Коулсон, я решил ввести доктора Рэдклиффа в курс дела.

Die geplante Kapelle konnte erst 1894 eingeweiht werden.
Изначально запланированная часовня была открыта только в 1894 году.

Ich habe einen Fehler gemacht, dich nicht einzuweihen.
Я совершил ошибку, не подключив тебя. Я это признаю.

Ich hasse es, nicht eingeweiht zu sein.
Би, терпеть не могу быть не в курсе.

Ja, ich hatte Recht, ihn nicht in meine Pläne einzuweihen.
Я правильно сделал, что не посвятил его в свои планы.

Ich kann es kaum erwarten, es einzuweihen.
Не могу ждать, чтобы сломать ее.

Mir gefiel es, ihn einzuweihen.
А мне нравилось его ломать.

Es war falsch von mir, euch nicht einzuweihen.
Я был неправ, что не рассказал вам.

Ihm ging es nur darum, dich einzuweihen.
Он просто хотел, чтобы ты сохранил это в тайне.

Как использовать "einweihen" в предложении

Meine neue Wohnung einweihen Es trifft die Philosophie des Unternehmens.

Ich werde sie nachher direkt einweihen - wir brauchen Brot!

Kindergeschichten zeigen, dass er dich in seine Vergangenheit einweihen mchte.

Und noch etwas, was ich heute gleich einweihen konnte: Maschenmarkierer!

Als erstes muss unser Bahnwart “Stoll” die Bahn einweihen bzw.

August 1914 in einer feierlichen Zeremonie die Staumauer einweihen sollte.

Ab und an eine Turnhalle einweihen ist doch auch was.

Sollte ich Lehrer einweihen oder lieber Privates von Schulischem trennen?

Ausserdem haben wir unser Reise-Schiffe-versenken-Set so endlich mal einweihen koennen.

Gäbe es denn sonst noch jemand, den du einweihen könntest?