Примеры использования Emittiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Emittiert null EMF elektromagnetische Felder.
Wenn man Kohle wählt, wird letztlich mehr CO2 emittiert als aufgefangen wird.
Emittiert null EMF elektromagnetische Felder.
Испускает нулевую ЭДС электромагнитные поля.Es absorbiert Licht mit der Wellenlänge 320 nm und emittiert Licht mit der Wellenlänge von 412 nm.
Он поглощает свет с длиной волны 320 нм и излучает свет с длиной волны 412 нм.Frankreich emittiert jedoch nur 1,4 kg, was auf seinen enorm erfolgreichen Einsatz sicherer, kostengünstiger Atomenergie zurückzuführen ist.
Но Франция выделяет только 1, 4 кг благодаря своим огромным успехам в использовании безопасной, недорогой ядерной энергии.Oft wird auch verwendet, um den Satz zum Ausdruck zu bringen, die radioaktive Stoffe emittiert Strahlung.
Часто используется для выражения скорости, с которой материал излучает радиацию.Das Chlorophyll des Phytoplanktons ist grün und emittiert rotes Licht, wenn es mit blauem Licht angestrahlt wird.
И хлорофилл фитопланктона- он зеленого цвета- излучает красный свет, когда вы его подсвечиваете голубым светом.Oft wird auch verwendet, um den Satz zum Ausdruck zu bringen, die radioaktive Stoffe emittiert Strahlung.
Часто используется также для выражения скорости, при которой радиоактивный материал испускает излучение.Ich sag's dir doch, wenn Xenon ultraviolettes Licht emittiert,… dann müssen diese dunkle Materie- Entdeckungen falsch sein.
Говорю тебе, если ксенон излучает ультрафиолет, то все доказательства существования темной материи неверны.In den Siebzigerjahren wurden in begrenztem Umfang in SZR angegebene Verbindlichkeiten von Handelsbanken undin SZR angegebene Anleihen von Unternehmen emittiert.
В 1970- х годах уже был ограниченный выпуск коммерческими банками долговых обязательств,а также облигаций, выпущенных корпорациями, деноминированных в СПЗ.Stern Zeichen verstreut verschüttet schwarze Platte, emittiert ein würdiges und elegante Atmosphäre.
Звезда знаки разбросаны пролитой черной пластины, излучающих достойную и элегантную атмосферу.Beispielsweise sind in China eineinhalb Milliarden Menschen für nur ein Sechstel der Luftverschmutzung verantwortlich, und eine Gruppe von 28 wirtschaftlich entwickelten Ländern,die Mitglieder der Europäischen Union sind, emittiert weniger Treibhausgase als Amerika.
Полуторамиллиардный по численности населения Китай, к примеру, несет ответственность лишь за шестую часть загрязнения атмосферы, а группа из 28 экономически развитых стран-членов Евросоюза выбрасывает меньше парниковых газов, чем Америка.In London wurden auf Renminbi lautende Staatsanleihen emittiert, und es wurden Pläne formuliert, um neue Handelsplattformen für die Währung in mehreren europäischen Finanzzentren zu schaffen.
В Лондоне были выпущены номинированные в женьминьби государственные облигации, и были разработаны планы по созданию новых торговых платформ для валюты в нескольких европейских финансовых центрах.Zusätzlich kann eine Empfangsspule verwendet werden, um von einer Teilentladung emittierte elektromagnetische Wellen zu empfangen.
Кроме того, приемная катушка может использоваться для приема электромагнитных волн, излучаемых частичным разрядом.Das Licht von ULAS J1120+0641 wurde während einer Zeitspanne emittiert, bevor der theoretisch vorhergesagte Übergang des Intergalaktischen Mediums von einem elektrisch neutralen zu einem ionisierten Status beendet war.
Свет от квазара ULAS J1342+ 0928 был испущен еще до завершения теоретически предсказанного перехода межгалактической среды из электрически нейтрального в ионизированное состояние Реионизация.Robert Hooke(1671) und James Challis(1869) nahmen an,dass jeder Körper Wellen in alle Richtungen emittiert und diese Wellen die anderen Körper anziehen.
Роберт Гук( 1671) и Джеймс Чэллис(1869) предполагали, что каждое тело излучает волны, которые приводят к притяжению им других тел.Der Aktienkäufer muss davon überzeugt sein, dass der Inhaber der Aktien das Recht daran hat,die Aktien legal emittiert und unter Einhaltung aller Anforderungen ausgestellt wurden, ihr Verkauf den russischen Gesetzen oder den Gründungsunterlagen nicht widerspricht, und der Verkäufer die Zustimmung der anderen Aktionäre zum Verkauf seines Anteils erhielt.
Покупатель акций должен быть уверен втом, что держатель акций имеет наних право;акции выпущены законно иоформлены ссоблюдением всех требований, их продажа непротиворечит российскому законодательству или учредительным документам, апродавец получил согласие других акционеров напродажу своей части.Vielleicht können diese Länder aus den bitteren Erfahrungen lernen, die Detroit gemacht hat, als es im Jahr 2005Kommunalanleihen im Volumen von 1,4 Milliarden Dollar emittierte, um eine drohende Finanzkrise abzuwenden.
Этим странам, возможно,стоится поучиться на горьком опыте Детройта, который выпустил муниципальные облигации на 1, 4 млрд долларов США в 2005 году, чтобы удержать на расстоянии надвигающийся финансовый кризис.Erstere emittieren etwa 1.000 Gramm CO2 pro Kilowattstunde und letztere nur etwa die Hälfte.
Предыдущие выбрасывают около 1000 граммов СО2 на киловатт-час; последние выбрасывают около половины этого.Sie emittieren tödliche Gase, die Mitterrand von der DDR hat.
Wenn Sterne geboren werden und wenn sie sterben, emittieren sie UV-Strahlung.
Когда звезды появляются и гаснут, они излучают ультрафиолет.Reinigung und Emittieren mit einem warmen, Sole Weise kann aus als auch helfen zu Reizungen zu minimieren und Schwellungen.
Очистка и излучающие с теплым, рассол выход может и помочь свести к минимуму раздражение и отечность.Wenn man diese Probe mit blauem Licht bestrahlt, sieht man folgendes: zwei winzig kleine Zellen,die rotes Licht emittieren.
Если посветить голубым светом на этот же образец, вот что вы увидите:две очень маленькие, излучающие свет, клеточки.Es war klar, dass Elektrosmog-Quellen vielfältig sind und vor kurzem hatman erkannt, dass es nicht nur die Radio-Sender, die potenziell Felder Grenzwerte emittieren.
Стало ясно, что электромагнитное загрязнение источников много и недавно понял,что это не только радио передатчики, которые выделяют потенциально избыточные поля правовые ограничения.Eine Übereinkunft zu erzielen, die verpflichtende Obergrenzen dafür festlegt, wie viel jedes Land emittieren darf, ist keine Alternative für Kopenhagen.
Однако заключение соглашения, которое устанавливает обязательные ограничения на то, что каждой стране будет разрешаться выбрасывать, не является альтернативой в Копенгагене.Caterpillar hat weltweit Hunderte von dezentralen Stromerzeugungsanlagen realisiert, die in Entwicklungsländerneinen Beitrag zur Verbesserung des Zugangs zu Energie leisten und gleichzeitig im Vergleich zu herkömmlichen Netzversorgungsanlagen weniger Treibhausgase emittieren.
Компания Caterpillar реализовала сотни проектов распределенных систем генерации электроэнергии по всему миру,которые вносят вклад в улучшение доступа к электроэнергии в развивающихся странах и выбрасывают меньше парниковых газов( GHG), чем традиционные системы электросетей.Ich spreche mich seit Jahren dafür aus(wie andere auch), dassLänder ihre Risiken durch die Emission einer anderen Form von nationalen Schuldverschreibungen emittieren, die mit dem eigenen BIP oder einer ähnlichen Messgröße für den wirtschaftlichen Erfolg verknüpft ist.
Я( и некоторые другие эксперты) годами доказывали,что страны могут покрыть свои риски, выпуская долговые обязательства иного типа, привязанные к их собственному ВВП или к сходному показателю экономического успеха.Auch ein Hybridfahrzeug emittieren, über den Verlauf eines Jahres, im Durchschnitt annähernd 18 Tonnen CO2. Auch wenn Sie in den warmen Monaten des Jahres nur in den Laden und die Arbeit pendelten, können Sie Ihr Auto die Klimabilanz um die Hälfte reduziert.
Даже гибридный автомобиль будет излучать, в течение года, в среднем, почти 18 тонн CO2. Даже если вы только ездил в магазин и работу в течение теплых месяцев в году, вы могли бы сократить углеродный след вашего автомобиля на половине.Alle Objekte mit einer Temperatur über dem absoluten Nullpunkt emittieren Wärmeenergie in Form von Strahlung. Normalerweise ist diese Strahlung isn'T sichtbar für das menschliche Auge, weil es bei Infrarot-Wellenlängen ausstrahlt, Aber es kann durch elektronische PIR-Geräte erkannt werden, die für einen solchen Zweck entworfen sind.
Все объекты с температурой выше абсолютного нуля излучают тепловую энергию в виде излучения. Обычно это излучение isn' T видимый человеческому глазу, потому что он излучает на инфракрасных длинах волн, Но его можно обнаружить с помощью электронных устройств PIR, предназначенных для этой цели.Die beste Pflege für Silber Schmuck ist, dass wir tragen es jeden Tag, weil das Fett des Körpers wird Silber zu machen,warmen und natürlichen Glanz emittieren. Natürlich gibt es Ausnahmen, und einige Leute's Schweiß die Zutat, die Silber- schwarz werden können, enthält. Silberschmuck sollte weggeräumt werden, wenn nicht auf genommen.
Лучший Техническое обслуживание ювелирных изделий из серебра является то, что мы носим каждый день,потому что жир тела сделает серебро излучать тепло и естественный блеск. Конечно, есть исключения, и некоторые люди' S пот содержит ингредиент, который может превратить серебро черный. Серебряные украшения должны быть убраны, когда не было надеть.
