Примеры использования Emotionalen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zu den folgenden emotionalen Reaktionen.
Was wie Belohnung ist, also der Ort für Opioide im emotionalen Gehirn.
Keine emotionalen Verwicklungen mehr.
Никаких больше эмоциональных связей.Nennst du mich einen emotionalen Idioten?
Ты назвал меня эмоционально недоразвитой?Natürlich will ich das. Okay, ich denke, wir sollten anfangen… mit der wichtigsten, emotionalen Frage.
Думаю, нужно начать с самого важного эмоционального вопроса.Es ist eine Form emotionalen Missbrauchs.
Это форма эмоционального насилия.Die Aufmerksamkeit ist die Basis für alle höheren kognitiven und emotionalen Fähigkeiten.
Внимание- это основа всех высших когнитивных и эмоциональных способностей.Die sollen einen aus emotionalen Problemen reißen.
Собирались избавить меня от эмоциональных проблем.Ein schwerer Fall von Dissoziation, Trennung von ihrem wahren, emotionalen Ich.
Wir haben es hier mit einer sehr emotionalen Frau zu tun, verstanden?
Мы имеем дело с очень эмоциональной женщиной, ясно?Es gab keine emotionalen Bindungen,… dessen Abtrennen mir irgendwelches Unbehagen auslösen könnte.
У нас не было эмоциональных уз, разрыв которых мог бы причинить мне дискомфорт.Wollen wir wetten, dass dieser Ort einen emotionalen Wert für ihn hat?
Спорим, это место эмоционально значимо для него?Menschen schenken emotionalen Stimuli mehr Beachtung als neutralen.
Эмоционально беспокоящие и тревожащие стимулы распознаются лучше нейтральных.Das ist Ihre rationale Erklärung für ihre emotionalen Reaktion.
Это твое рациональное объяснение ее эмоциональной реакции.Nach dem körperlichen und emotionalen Stress von vor sechs Monaten und jetzt das?
После физического и эмоционального стресса полгода назад теперь еще и это?Erstens, Kontrollverlust des Angeklagten durch emotionalen Stress.
Сначала, подсудимый настолько эмоционально неустойчив, что теряет контроль.Genau, sie darf einen emotionalen Begleiter haben, solange beide Anwälte zustimmen.
Да, ей разрешено иметь эмоционального спутника, если оба адвоката не против.Ich dachte, wir wären hier, um über ihren emotionalen Freund zu reden?
Я думал, мы тут для того, чтобы поговорить об ее эмоциональной связи?Und vom emotionalen Blickwinkel gesehen, muss sich das wie eine außergewöhnliche Verletzung und Verrat anfühlen.
С эмоциональной точки зрения эта ситуация- невероятное предательство и оскорбление.Die Blässe und die wegen ihrer emotionalen Probleme betrübt Profil bemerkbar.
Geschichten sind ein wirksames menschliches Werkzeug zur Herstellung einer emotionalen Verbindung.
Рассказ является примером эффективного средства для создания эмоциональной связи.Diese Menschen mussten sich selbst vor den emotionalen Folgen der Sucht ihrer Eltern schützen.
Эти люди должны… спасти себя от эмоциональных последствий наркомании родителей.Die meisten sind Überlebende schwersten sexuellen, körperlichen und emotionalen Missbrauchs.
Большинство из них- жертвы жестокого сексуального, физического и эмоционального насилия.Wir entdeckten, dass man ihnen mit emotionalen Reizen… primitive Glaubenssysteme aneignen kann.
Мы обнаружили, что применяя эмоциональные стимулы, можем обучить их примитивным системам верований.Nun, ich nehme an, dass dieser Anfall das Ergebnis eines emotionalen Traumas war.
Ну, я считаю, что это был эпизод результат некоторой эмоциональной травмы.Seine technische Virtuosität zeigt sich im emotionalen Ausdruck und den raffinierten Formen seiner Skulpturen.
Техническая виртуозность скульптора проявляется в эмоциональной экспрессии и изысканных формах его статуй.Mark Young war eine fähige Führungskraft, der keine Anzeichen einer emotionalen Störung zeigte.
Марк Янг был способным менеджером, без всяких признаков эмоционального расстройства.Karen und ich, wir sind gerade… in verschiedenen emotionalen Postleitzahlengebieten.
Просто… Карен и я, мы просто… эмоционально мы сейчас в разных концах города.Testosteron ist das männliche Sexualhormon verantwortlich für viele der körperlichen und emotionalen Merkmale von Männern.
Тестостерон мужская инкреть секса ответственная за много из физических и эмоциональных черт людей.Der erste besteht in der Ausbildung der physischen, emotionalen und intellektuellen Merkmale.
Первая задача состоит в том, чтобы развивать физические, эмоциональные и интеллектуальные характеристики.
