EMOTIONEN на Русском - Русский перевод

• эмоции
• чувства
• эмоций
• эмоциями
• эмоциям
• чувств

Примеры использования Emotionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das sind Emotionen, Elena.
Это чувства, Елена.

Ich empfinde auch viele Emotionen.
У меня тоже накопилось много чувств.

Ich wollte nur Emotionen, keine Disziplin.
Меня лишь интересовали чувства, а не дисциплина.

Es war… Worte wurden gewechselt… Emotionen.
В общем… слово за слово… чувства.

Akzeptiere deine Emotionen, deine Nerven.
Окунись в свои эмоции, свои нервы.

In deiner Leere gibt es keinen Platz für Emotionen.
В твоем мире нет места для чувств.

Er handelt aus Emotionen heraus.
Он действует на эмоциях.

Wieder diese schwächlichen menschlichen Emotionen.
И вновь эти эфемерные людские чувства.

Oder darin, über Emotionen zu reden.
Или говорить о чувствах.

Können sie aber beide denselben Anspruch darauf erheben, moralische Emotionen zu sein?
Но есть ли у них одинаковые претензии на звание моральных чувств?

Er hat keine Angst, Emotionen zu zeigen, wie manch andere Menschen.
Он не боится показать свои чувства, как некоторые.

Ich schaltete meine Emotionen ab.
Я отключил чувства.

Du kannst deine Emotionen nicht deine Vision trüben lassen, Baby.
Не позволяй своим эмоциям менять свои взгляды, детка.

Hören Sie auf mit meinen Emotionen zu spielen.
Миссис Флоррик, не играйте на моих чувствах.

Es sind unsere Emotionen, die uns von Monstern wie Liam unterscheiden.
Именно эмоциями мы отличаемся от таких монстров, как Лиам.

Warum untersuchen wir diese Emotionen nicht genauer?
Почему бы нам не копнуть вглубь этих чувств?

Mit weiterem Training, hast du Zugang zu ihren Gefühlen, ihren Emotionen.
При надлежащей подготовке, ты можешь получить доступ к их чувствам, их эмоциям.

Ich stelle Nachforschungen über Emotionen und Gehirnaktivitäten an.
Я делаю исследование об эмоциях и мозговой активности.

Man sagt sich, niemals irgendwem irgendwelche Emotionen zu zeigen.
Убедите себя никогда никому не показывать какую-нибудь эмоцию.

Zwischen dir und deinen Emotionen, und nun zwischen dir und mir.
Между тобой и твоими эмоциями, и теперь, между тобой и мной.

Man trifft keine Entscheidungen, die auf Emotionen basieren?
А вы не принимаете решения, основанные на эмоциях?

Entscheidungen, die auf Emotionen basieren, sind keine Entscheidungen. Instinkte.
Решения, основанные на эмоциях, не решения- инстинкты.

Sie befreite mein Herz… Von allen Emotionen außer einer.
Она освободила мое сердце… от всех чувств, кроме одного.

Sie konnte nicht mit starken Emotionen umgehen, also tat sie etwas Gefährliches.
Она не могла справиться с сильной эмоцией, и она бы сделала что нибудь опасное.

Sieh mal, du komplizierst das mit diesen Dingern, die du Emotionen nennst.
Смотри, ты усложняешь все этими вещами, которые ты называешь эмоциями.

Unsere Verwandlung kann durch Stress oder Emotionen ausgelöst werden. Vor allem Traurigkeit.
Когда мы первый раз превращаемся, любой стресс или эмоция могут нас вывести.

Es ist wirklich eine interessante Sache wie Kriminelle mit unseren Emotionen spielen können.
Ужасно занимательно, как преступники могут играть на наших эмоциях.

Ein Hybrid kann mit menschlichen Emotionen geboren werden. Wie Liebe.
Может родиться гибрид с человеческими эмоциями, способный на любовь.

Bilder wurden sehr sorgfältig arrangiert, um gewünschte Emotionen hervorzurufen.
Более редкие техники заключаются в демонстрировании картинок, вызывающих требуемые чувства.

Die Texte können helfen, aber Melodien können oft mehr Emotionen übermitteln als Worte.
Тексты песен могут помочь, но мелодии часто передают больше чувств, чем слова.