ENTFALTET на Русском - Русский перевод

• разворачивается
• развернется

Примеры использования Entfaltet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Entfaltet eure Magie!
Работа твоя магия!

Quark entfaltet es.
Кварк его разворачивает.

Kompakte vierlagige Container mit Haken, kann vertikal entfaltet werden.
Четыре компактный контейнер слоями с крюком, могут быть вертикально развернул.

Und entfaltet große Möglichkeiten.
И раскрывает большие возможности.

Die Liebe Gottes entfaltet uns.
Любовь Господа оберегает нас.

Lets wünschen einander ein frohes neues Jahr, das für alle schiere Glückseligkeit und Freude entfaltet.
Позволяет пожелать друг другу счастливого Нового года, который раскладывается истинное блаженство и счастье для всех.

Und wenn die Blätter entfaltet werden.
Когда свитки с деяниями рабов будут развернуты.

Entfaltet das neue Jahr, bevor Sie gerade wie eine neue Blume, die langsam jedes Blütenblattes Entfaltung blüht.
Пусть Новый год развернется перед вами так же, как новый цветок, который цветет медленно разворачивается каждый лепесток.

Und wenn die Blätter entfaltet werden.
Когда раскрыты будут свитки записей добра и зла.

Allerdings waren die Herzöge der Reichsgewalt noch nicht zu- oder untergeordnet und das geistige Leben noch nicht entfaltet.
Разумеется, имперские герцоги еще не были подчинены и пользовались свободой, и духовная жизнь еще не была развита.

Wenn ein Insekt seine Flügel entfaltet, wird es wirklich riesig und wird 20 cm breit.
Когда насекомое разворачивает крылья, оно становится поистине огромным, достигая 20 см в ширину.

Hier auf der Erdebene wird lediglich das persönliche Mental durch etwas entwickelt, das sich aus dem Unbewussten erhebt und sich unter einem Druck von oben entfaltet.
Это только персональный ментал эволюционизирует здесь определенным подъемом из Несознания и развивается под давлением свыше.

Durch die spezifische Zusammensetzung entfaltet sera pond algenstop seine Wirkung über einen Zeitraum von bis zu 6 Wochen.
Благодаря своему специальному составу, sera pond алгенстоп эффективен в течение 6 недель после внесения.

Auf der Terrasse neben den meisten Zimmern und Suiten einen ganzen unbeschwerten Lebensstil entfaltet, umgeben von Oleander, und der Duft von Jasmin.
На террасе, прилегающей большинство номеров и сьютов весь беззаботной жизни развивается, окруженный олеандр и аромат жасмина.

Im Orbit entfalteten sie vier je 2,5 m lange Ausleger, zwei 20 m lange Kabel-Ausleger und zwei 3 m lange feststellbare Ausleger für die verschiedenen Sensoren.
На орбите они развернули четыре стрелы длиной 2, 5 м, две опоры для кабеля длиной 20 м и две запираемые опоры длиной 3 м для различных датчиков.

Es ist kein Zufall, dass sich die Aufklärung- die ihrerseits zum schnellsten und größten Anstieg des Lebensstandards in der menschlichen Geschichte führte- in den Städten entfaltete.
Это не случайность, что Просвещение- опять привело к быстрейшему развитию и большему росту уровня жизни в истории человека именно в городах.

Diese besprühten Heinrichsohns Anwaltsbüro mit Hakenkreuzen, entfalteten ein Spruchband mit der Aufschrift„Franz Josef Strauß schützt NS-Verbrecher Heinrichsohn“ und rissen das Kanzleischild ab.
Они испортили адвокатское бюро Хайнрихзона свастиками, развернули плакат с надписью:« Франц Йозеф Штраус защищает нацистского преступника Хайнрихзона» и сорвали рекламный щит юридической фирмы.

Wie Obama mit den Forderungen der Linken und Rechten nach einem aktiveren Eingreifen umgeht, könnte allerdings das Umfeld beeinflussen, in dem sich der Prozess- der den Arabern gehört und von ihnen zu bewältigen ist- am Ende entfaltet.
То, как Обаме удастся справиться с призывами левых и правых к более решительным действиям, может создать окружающую обстановку, в которой процесс, принадлежащий арабам и управляемый ими, в конце концов развернется.

Datenbanken, Codezeilen und rechnergestützte Systeme sind, dass die Quelle für die Forschung in audiovisueller Darbietungen Generativas entfaltet, immersive und interaktive Installationen, Neben der großen städtischen Projektionen.
Базы данных, строки кода и вычислительных систем являются источником для исследования разворачивается в аудиовизуальных исполнений generativas, погружения и интерактивных объектов, Помимо крупных городских прогнозы.

Wie im vergangenen Jahr wird der Finaltisch praktisch live(auf einer 15-minütigen Verzögerung) auf beiden ESPN 2 sowie online unter ESPN. go gezeigt werden, so dass die Pokerwelt nach rechts folgen zusammen mit der Aktion als Main Event Final Table entfaltet.
Как и в прошлом году, за финальным столом будет показана практически Live( на 15- минутной задержкой) на обоих ESPN 2, а также в Интернете по адресу ESPN. go, позволяя мире покера следовать прямо вместе с действием, как главное событие финальный стол разворачивается.

Dennoch wächst die temperamentvolle lilac eine Generation nach der Tür und Sturz-und Schweller sind weg, entfaltet seine duftenden Blüten in jedem Frühjahr, gerupft werden durch die musing Reisenden; gepflanzt und gepflegt einmal durch die Hände von Kindern, vor-Yard-Plots- jetzt stand Truhen in Ruhestand Weiden, und geben Ort, um neue steigenden Wälder;- die letzte dieser stirp, Seezunge.
Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда-то руками детей, в передней дворе участков- теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов;- последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.

Und wir entfalten das Flugzeug und alles funktioniert perfekt.
Мы разложили самолет и все отлично работало.

Soll ich sie etwa hier entfalten?
Я не буду расправлять их здесь посреди кафе?

Wir müssen unsere Talente entfalten.
Мы должны развивать свои таланты.

Ich nahm Shades und Damon Boone aus dem Spiel, du kannst dich entfalten.
Я убрал Шейдса и Деймона Буни со стола, так что ты можешь вырасти.

Zuerst müssen wir die Hauptsegel entfalten.
Сначала мы должны развернуть гроты.

Die gleiche physikalische Strahlendosis kann bei verschiedenen Strahlenarten unterschiedliche biologische Wirksamkeit entfalten.
Соответственно, одной и той же поглощенной дозе соответствует разная биологическая эффективность излучения.

Und lassen das Verhältnis langsam entfalten.
Позвольте взаимоуважению разворачиваться медленно.

Die Locheröffnung muss zuerst die gesamte Rolle der Stoffkaschierung entfalten.
Для раскрытия материала пуансона необходимо сначала развернуть весь рулон ламинированной ткани.

Vielleicht könnte sich ein Schirm, gefüllt mit leichter Luft, am Hinterteil des Fliegenden entfalten?
Возможно, может быть зонт, заполненный легким воздухом, разворачивается сзади в полете?