Примеры использования Enthielten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie enthielten kein Metall.
В них не было металла.Aber nur einige enthielten Morphium.
Finanzakten, die unveröffentlichte Berichte enthielten.
Die enthielten Partikel.
Viele, aber nicht alle Häuser enthielten Bestattungen.
Многие из них, хотя и не все, содержат останки погребенных внутри людей.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Die Krümel enthielten Trinitrin, ein Mittel gegen hohen Blutdruck.
Крошки содержали вещество, называемое тринитрин.Das liegt daran, dass sie alle noch bis vor kurzem Schafsblut-Agar enthielten.
Dieses enthielten Produkte zwei Teil: Kabinentür und Hauptkammer.
Этот продукты содержали 2 части: дверь кабины и основная камера.Und ließen ihnen von den Zeichen solche zukommen, die eine deutliche Prüfung enthielten.
Мы даровали им также знамения, в которых заключено явное испытание.Vielleicht enthielten sie Beweise dafür, dass Sie einen Beamten bestochen haben.
Возможно, они содержали улики о том, что вы подкупили чиновника.Sie haben zwei Instrumente installiert, die jeweils eine große Kontaktlinse enthielten.
Gelege in Gefangenschaft enthielten 4-12 Eier und wurden zwischen Oktober und Januar gelegt.
Wir konnten in den Schriftzeichen des Steins von Rosetta Kartuschen sehen, die den Namen des Regierenden enthielten.
И мы смогли увидеть в письме на Розеттском камне картуши, которые содержали имена правителей.Futterballen von verschiedenen Orten der Schweiz enthielten 11 bis 684, im Mittel 276 Beutetiere.
Баллонов из различных мест Швейцарии содержали от 11 до 684, в среднем 276 добычи.Diese Dateien enthielten Geheimmaterial, das Ihr Mann angeblich an die Chinesen weitergab.
Эти файлы… они содержат секретные материалы, предположительно переданные китайцам вашим мужем.Aber ich gebe zu bedenken, dass die entwendeten CIA-Dateien die Identitäten von 43 verdeckten Agenten enthielten.
Но я хочу отметить, эти украденные у ЦРУ файлы содержат информацию о 43 оперативниках под прикрытием.Studien haben gezeigt, dass, wenn die Muskeln mehr Carnosin enthielten, sie stärker und dauerhafterwaren.
Исследования показали, что, когда мышцы содержали более высокий уровень карноза, они были сильнее и более прочным.Die Höhle, in der wir waren, war von Fels umgeben, die hohe Konzentrationen von Kelbonit und Fistrium enthielten.
Пещера, в которой мы спрятались состоит из камня, содержащего в большом количестве келбонит и фистриум.Sie enthielten große Mengen einer Substanz, mit der Tanner schon mal Martins Gedächtnis blockierte.
Они содержат значительное количество химического соединения которое Тэннер использовал для блокирования памяти Мартина ранее.Erhalten waren nur die unteren Feuerkammern der Töpferöfen, die auch Mittelpfeiler oder Trennwände enthielten.
Были сохранены только нижние боксы горшечных печей, которые также содержали центральные столбы или разделительные стены.Mehrere Monate lang enthielten CCTVs Abendnachrichten fast ausschließlich Anti-Falun-Gong-Rhetorik.
В течение нескольких месяцеввечерние новости Центрального телевидения Китая не содержали ничего, кроме репортажей против Фалуньгун.Die"Nightly Builds"(Entwicklungsversionen) des Firefox-Webbrowsers enthielten seit November 2017 vorläufige Unterstützung für AV1.
Начиная с ноября 2017 года ночные сборки веб- браузера Firefox содержат предварительную поддержку AV1.Es wurden Tontafeln aus der achämenidischen Zeit entdeckt,die auf elamisch Episoden des Gilgamesch-Epos enthielten.
Были найдены глиняные таблички периода династии Ахеменидов,написанные на эламском языке, содержащие эпизоды из эпоса о Гильгамеше.Die Formulare, so Fein, enthielten keine Beschwerden über Misshandlung, obwohl die Beamten Manning direkt zu seiner Behandlung befragt hatten.
Рассмотренные отчеты не содержат жалоб на плохое обращение, несмотря на то, что Мэннинга прямо спрашивали об условиях его содержания, утверждает Фейн.Die Methode wurde verwendet um funktionsfähige, bakterielle Chromosomen,die in etwa eine Million Basenpaare enthielten.
Этот метод был использован для создания функциональных бактериальных илидрожжевых хромосом, содержащих около одного миллиона пар оснований.Diese wurden von seiner Partei imVorfeld als„TV-Werbezeit im ZDF“ zur Versteigerung angeboten und enthielten bei Ausstrahlung massive Werbung für das Flugunternehmen Hapag-Lloyd Express.
Oни были показаны в рекламноевремя на телеканале ZDF и провакатиона содержала много рекламы для авиакомпании Hapag- Lloyd Express.Kurz gesagt, Es handelte sich um winzig kleine Zellen, kleiner alsein hundertstel der Breite eines menschlichen Haars, die Chlorophyll enthielten.
Короче говоря, это были крошечные микроорганизмы, по размеру меньше,чем одна сотая толщины человеческого волоса, которые содержат хлорофил.Nach dem Schluss des Spezialisten der regionalen Abteilung von CECTU in Rostov-on-Don enthielten beschlagnahmte Präparate Testosteronpropyanat, Oxandrolon und Stanozolol, die starke Substanzen sind.
Согласно заключению специалиста регионального филиала ЦЭКТУ г. Ростов-на-Дону изъятые препараты содержали в своем составе в том числе, тестостерона пропианат, оксандролон, станозолол, являющиеся сильнодействующими веществами.In den 1940erund 1950er Jahren waren die meisten Markenfernseher komplizierte Geräte, die etwa 30 Vakuumröhren sowie Rheostate, Transformatoren und andere große Bauteile enthielten.
В 1940- 50-х гг. телевизоры представляли собой очень сложное оборудование, содержавшее свыше 30 электровакуумных ламп, преобразователей, реостатов и массу других деталей.Aus diesen Schöpferstrahlen wurden große Raumregionen mit unterschiedlicher Lichtdichte und Zeit-Bewusstseins-Zellen,die die unendlichen Göttlichen Schemata materieller Welt-Möglichkeiten enthielten.
Эти Лучи Творца стали великими районами- регионами Пространства с различной плотностью Света и Клеток с сознанием времени(?)\ time-consciousness cells, которые содержат бесконечные Божественные проекты- схемы возможностей Материального Мира.
