ENTHUSIASMUS на Русском - Русский перевод

• энтузиазм
• энтузиазма
• энтузиазмом
• энтузиазме

Примеры использования Enthusiasmus на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit größtem Enthusiasmus.
С большой охотой.

Wenn wir Enthusiasmus wollen, sollte es nur ein Spielzeug sein.
Хотим энтузиазма- нужно оставить одну.

Aber du weißt, kein Enthusiasmus.
Но знаете, никакого энтузиазма.

Mit welchem Enthusiasmus sie arbeiten!
С каким энтузиазмом они работают!

Tom teilt nicht deinen Enthusiasmus.
Том не разделяет твоего энтузиазма.

Hey, wo ist dein Enthusiasmus jetzt, Miss Rachael Ray?
Эй, где же твой энтузиазм сейчас, мисс Рейчэл Рей?

Ich habe keinen Zweifel an Ihrem Enthusiasmus.
И я не сомневаюсь в вашем энтузиазме.

Ich hatte mehr Enthusiasmus erwartet.
Я ожидала большего энтузиазма.

Sam macht seinen Job wirklich mit Enthusiasmus.
Сэм вступил в должность с таким энтузиазмом.

Sie teilt meinen Enthusiasmus für Gerechtigkeit.
Она разделяет мое стремление к правосудию.

Danke, doch ich bin nicht sicher, ob jeder Ihren Enthusiasmus teilt.
Спасибо, но по-моему не все разделяют ваш энтузиазм.

Obwohl ich euren Enthusiasmus nicht teilen kann, du kennst mich.
Что-то я не разделяю его энтузиазма… ты меня знаешь.

Zuerst rief der Plan eine Menge uninformierten Enthusiasmus hervor.
Сначала было много неосведомленного энтузиазма, связанного с новым планом.

Wenn Sie unseren Enthusiasmus und die Sorge um die Vision nicht teilen.
Если ты не разделяешь наш энтузиазм, и виденье этой компании.

Was ist mit den anderen?“ Lolidragon hatte begonnen die Stimmen mit großem Enthusiasmus zu zählen.
Что думают остальные?- с энтузиазмом начала считать Лолидрагон.

Wir haben unseren Enthusiasmus verloren.
Мы не чувствуем больше энтузиазма.

Dein Enthusiasmus ist richtig ansteckend, lieber Bartik, aber Zuses Zeit ist überaus kostbar.
Твой энтузиазм заразителен, дорогой Бартик, но Зюс ценит свое время.

Mir gefällt dein Kostüm und dein Enthusiasmus, aber du musst jetzt die Bühne verlassen.
Мне нравится костюм, мне нравится энтузиазм, но тебе пора уйти со сцены.

Und, das ist ein wenig bekannter technologischer Umstand des Internets, aber das Internet ist tatsächlich aus Wörtern und Enthusiasmus entstanden.
И это малоизвестный технологический факт об Интернете, но Интернет фактически состоит из слов и энтузиазма.

Ich bleibe aus reinem Enthusiasmus bei Zeppelinen und Ozeandampfern.
Я умудрился на чистом энтузиазме присобачить и цеппелин, и океанский лайнер.

In ihrem Enthusiasmus für die Herstellung eines“gemeinsamen Marktes” haben die europäischen Politiker nicht erkannt, dass Regierungen ihre Bankensysteme implizit subventionieren.
В своем энтузиазме создать« единый рынок» европейские лидеры не учли, что правительства предоставляют скрытые субсидии своим банковским системам.

Đorđević: Ich habe enorme Energie und Enthusiasmus| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Джорджевич: У меня есть много энергии и энтузиазма| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Und Wörter und Enthusiasmus sind nun ausgerechnet die Zutaten der Lexikografie.
А слова плюс энтузиазм- это настоящий рецепт лексикографии. Здорово.

Sie haben bisher noch keinen ähnlichen Enthusiasmus im Hinblick auf die Wall Street gezeigt.
Ќднако они не про€ вл€ ют подобного энтузиазма по отношению к" олл- трит.

Mit Leidenschaft und Enthusiasmus zollen wir TED tiefgreifenden Respekt für seinen hervorragenden Humanismus, den Umfang seiner Prinzipien für seine offene und großzügige Förderung von jungen Werten.
C пылом и энтузиазмом мы выражаем наше почтение" TED" за выдающийся гуманизм, высокие идеалы, за открытое и бескорыстное продвижение новых ценностей.

Ich bin stolz, dass mein persönliches Engagement und Enthusiasmus gegenüber dem Thema der Pflegenden an meinem eigenen Arbeitsplatz Anklang gefunden hat.
Я горжусь, что мое личное участие и энтузиазм в привлечении к ним внимания нашли отклик у меня на работе.

Ich kann nur sagen, dass Enthusiasmus, Aufrichtigkeit, echtes gefühl und Humor Sie durch den mangel bringen kann an vorheriger Erfahrung mit hohen numerischen Werten.
Все, что я могу сказать, это что энтузиазм, откровенность, искреннее сопереживание и юмор помогут вам пробиться сквозь любую нехватку предшествующего опыта с большим численным значением.

Ich liebe deinen Enthusiasmus, aber ich habe nicht viel Zeit für Politik. Hast du Zeit für deine Mom?
Мне нравится твой энтузиазм, но у меня нет времени на политику?

Und ich mag deinen Enthusiasmus, Dinge am Haus reparieren zu wollen, bevor das Baby kommt,- aber ich bin sicher sie.
И мне нравится твой энтузиазм в починке вещей в доме, пока не родился ребенок, но я уверена, она.

Viele Stunden Arbeit, eine Menge Enthusiasmus und die altruistische Hilfe von Mitarbeitern und Übersetzern waren nötig, um dieses Projekt zu entwickeln.
Для разработки этого проекта требуется многочасовая работа, куча энтузиазма и альтруистическая помощь сотрудников и переводчиков.