ENTSETZLICHEN на Русском - Русский перевод

• ужасные
• страшных
• ужасном

Примеры использования Entsetzlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es gab einen entsetzlichen Streit.
Был ужасный скандал.

Entsetzlichen Kummer Kummer in dieser Welt der Einsamkeit, hallo, wir sind hier!
Ужасное горе скорбь в этом мире одиночества, привет, мы здесь!

Ich bin in einer entsetzlichen Geldverlegenheit.
Мне очень нужны были деньги.

Aber diese Wörter'es sei denn' stehen in Verbindung mit jenen anderen, entsetzlichen Worten.
Но слова" если не" также привязаны к другой, самой ужасающей фразе.

Sie haben entsetzlichen Mundgeruch.
У вас ужасно пахнет изо рта.

Ethan war das Resultat dieser entsetzlichen Nacht.
Итан был результатом той ужасной ночи.

Ihre entsetzlichen Pläne waren bekannt.
Их зловещие планы были очевидны.

Nichts außer dieser entsetzlichen Handschrift.
Никаких, кроме этого ужасного почерка.

Es fing an mit entsetzlichen Kopfschmerzen, kreischenden Geräuschen in seinen Ohren, grauenvollen Albträumen.
Началось с мучительных головных болей, звуков воплей в голове, жутких кошмаров.

Jacob Warum leiden so entsetzlichen Leiden?
Jacob Зачем терпеть такие ужасные страдания?

Danach passiert entsetzlichen Dinge, und die Rätselhaftigkeit des Morgens wurde erklärte Mary.
После этого, ужасные вещи случились, и загадочность утро объяснила Мария.

Wir sind eine Institution in einem entsetzlichen Zustand.
Наше учреждение в ужасном состоянии.

Sie haben schon von den entsetzlichen Morden einer Autogrammstande gehört, an der ich teilnahm.
Вы уже слышали об ужасающих убийствах в книге на подписании которой я присутствовала.

Mein tiefstes Beileid zu ihrem entsetzlichen Verlust.
Мои глубочайшие соболезнования о постигшей вас скорбной утрате.

Selbstverständlich schwirrten nach dem entsetzlichen Chemiewaffenangriff auf eine von Rebellen kontrollierte Gegend östlich von Damaskus Behauptungen und Gegenbehauptungen durch die Luft.
Конечно, претензии и встречные иски закрутились после ужасающего применения химического оружия над контролируемым повстанцами районом к востоку от Дамаска.

Eine Kamera der Highway Patrol nahm diese entsetzlichen Bilder auf.
Ети ужасные кадры были сн€ ты видеокамерой патрульной машины.

Die entsetzlichen Hinrichtungen von zwei japanischen Staatsangehörigen durch die Terrormiliz Islamischer Staat in Syrien haben genau den Anreiz geliefert, den Abe braucht, um derartige Maßnahmen zu ergreifen.
Жуткие казни двух японских граждан, обезглавленных террористами исламского государства в Сирии, посодействовали Абэ в принятии решении, которые необходимы для проведения подобных мер.

Aber Oberyn, pfft, er hätte einen entsetzlichen Herrscher abgegeben.
А Оберин, пфф. Он был бы ужасным правителем.

Und wie manche Stadt rebellierte gegen den Befehl ihres Herrn und seiner Gesandten, worauf Wir sie einer harten Abrechnung unterzogen und mit einer entsetzlichen Pein peinigten.
Сколько поселений возгордилось над приказом их Господа и Его посланников; и Мы рассчитались с ними сильным расчетом и наказали их тягостным наказанием.

Wer kann dir das in diesem entsetzlichen, feuchten Keller verübeln?
И не удивительно, в таком-то ужасном и холодном подвале?

Jedoch scheint sich keines der im Besitz von Atomwaffen befindlichen Länder momentan auf eine Zukunft ohne diese entsetzlichen Kriegsgeräte vorzubereiten.
Однако не похоже, чтобы какая-либо страна, обладающая ядерным оружием, готовилась в настоящее время к будущему без данных ужасных устройств.

Jede Stunde, die ihr weiterkämpft, verlängert die entsetzlichen Leiden der Zivilbevölkerung Berlins und unserer Verwundeten.
Каждый час сражения продлевает ужасающие страдания гражданского населения Берлина и наших раненых.

Aufgrund der entsetzlichen Haushaltspolitik der Regierung George W. Bush und auch einigem Pech manövrierte sich die amerikanische Wirtschaft selbst in eine äußerst unangenehme Zwangslage, eingeengt zwischen enormen Haushalts- und Leistungsbilanzdefiziten.
Сегодня, вследствие ужасной финансово- бюджетной политики администрации Джорджа Буша, экономика США оказалась в крайне неудобном положении, будучи загнанной в угол огромным бюджетным и внешнеторговым дефицитом.

Ob sich wohl jemals ein Mensch in einer so entsetzlichen, albernen Lage befunden hat!« sagte er.
Был ли когда-нибудь человек в таком ужасном дурацком положении!-- говорил он.

Indem wir Schlaf bei gefährdeten Individuen stabilisieren, können wir sie sicher gesünder machen, aber auch einige der entsetzlichen Symptome psychischer Krankheit lindern.
Стабилизируя сон тех лиц, которые уязвимы, мы однозначно можем сделать их здоровее, но также и облегчить некоторые ужасные симптомы психического заболевания.

Ist es und so gerne ich dir bei deiner sicherlich entsetzlichen Offenbarung beiwohnen möchte, so muss ich doch die Leiche verscharren.
И я уверен, что мне бы понравилось на это посмотреть что я уверен, это- ужасное откровение Я должен похоронить тело.

Es lag etwas Furchtbares, Abstoßendes in dem Gedanken an das, was mit diesem entsetzlichen Preis, der Schande, erkauft war.
Было что-то ужасное и отвратительное в воспоминаниях о том, за что было заплачено этою страшною ценой стыда.

Mit unserem Wissen, der Wissenschaft und Technologie könnten die entsetzlichen Lebensbedingungen der ärmsten Menschen dieser Welt dramatisch verbessert werden.
С нашими знаниями, наукой и технологией можно решительным образом улучшить ужасающие условия, в которых живут беднейшие слои населения во всем мире.

Und ganz wie bisher konnte sie nur durch stete Beschäftigung am Tage und durch Morphium zur Nacht die entsetzlichen Gedanken an das betäuben, was dann werden sollte, wenn er aufhörte, sie zu lieben.
И так же как прежде, занятиями днем и морфином по ночам она могла заглушать страшные мысли о том, что будет, если он разлюбит ее.

Ich kann mich nur an sein schreckliches Temperament, seine entsetzlichen Quälereien erinnern, besonders Klaus gegenüber.
Что я припоминаю, так это его ужасный нрав, его ужасную жестокость, особенно к Клаусу.