ENTWÜRFEN на Русском - Русский перевод

• дизайнами
• проекту
• проектам

Примеры использования Entwürfen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und nachts arbeite ich an meinen Entwürfen.
И потом я работала над своим дизайном.

Come zu uns mit Ihren Entwürfen und ausführlichen Anforderungen, arbeiten wir an ihnen oder holen.
Коме к нам с вашими дизайнами и детальными требованиями, мы будем работать на их или будем приносить.

To, um neue Produkte entsprechend Ihren gelieferten Proben oder Entwürfen zu entwickeln.
To разработать новый Продукты в соответствии с вашими поставляемыми образцами или рисунками.

Das heutige Gebäude wurden 1952-1954 nach Entwürfen des Architekten Alexander Tamanjan erbaut und verfügt über zwei Säle.
Современное здание было построено в 1952- 1954 годах по проекту архитектора Александра Таманяна и имеет два зала.

To, um neue Produkte entsprechend Ihren gelieferten Proben oder Entwürfen zu entwickeln.
To разрабатывать новые продукты в соответствии с вашими поставляемыми образцами или дизайнами.

Wählen Sie von drei verschiedenen Entwürfen, die Ihre Kunden haben, die unten Ihre Türen schlagen, um die ersten in ihrer Nachbarschaft zu sein zum Haben ihre Kinder, die ein ganz spezielles Geschenk genießen.
Выберите от 3 различных дизайнов которые будут иметь ваших клиентов бить вниз ваши двери для того чтобы быть первыми в их районе для того чтобы иметь их детей наслаждаясь очень особенным подарком.

Das Haus hat der Architekt Pauls Makss Berči nach Entwürfen vom Berliner Architekten Ernests fon Īnes gebaut.
Здание по чертежам берлинского архитектора Эрнеста фон Ине построил архитектор Паул Макс Берчи.

Bis zur Eröffnung der großen„Mitteldeutschen Ausstellung Magdeburg“ im Jahre 1922 waren in der Innenstadt 80 Hausfassaden nach Tauts Entwürfen farbig gestaltet worden.
К открытию большой« Средненемецкой выставки» в Магдебурге в 1922 г. в центре города по красочным проектам Таута было оформлено 80 фасадов домов.

Im Jahr 1892 erhielt der Savignyplatz Grünanlagen nach Entwürfen des städtischen Garteninspektors Ludwig Neßler.
Зеленые насаждения на площади Савиньи появились в 1892 году по проекту городского инспектора садов и парков Людвига Неслера.

Österreich ist Teilhaber praktisch aller großen internationalen Menschenrechtsverträge und hat traditionell immer eine aktive Rolle bei deren Entwürfen gespielt.
Австрия входит практически во все важнейшие международные соглашения по правам человека, и она традиционно играла активную роль в разработке проектов этих документов.

Der Palast wurde im Auftrag von Filippo Strozzi vermutlich nach Entwürfen von Giuliano da Sangallo um 1489-1539 errichtet.
Здание было построено по заказу Филиппо Строцци предположительно по проекту Джулиано да Сангалло в 1489- 1539 гг.

Produkt-Beschreibung Gewebesitz und -rückseite mit Schwamm mit hoher Dichte, Pulver-Beschichtungsbeine der hohen Qualität, Aluminiumschnitzen, Nachdruck auf Entwürfen von Details.
Характер продукции Место и задняя часть ткани с хигх- денситы губкой, высококачественными ногами покрытия порошка, алюминиевый высекать, внимание на дизайнах деталей.

Unser technischer Berater kann Ihr Projekt von Ideen und visuellen Entwürfen bis hin zu Produktionsprozessen unterstützen.
Наш технический консультант может помочь вашему проекту от идеи и визуального дизайна до производственных процессов.

Aufgrund des Mikrolokalisierungs- und Grundrisses ist es neben dem Wohnen auch ideal für die Vermietung von Touristen, da die Wohnung in zwei Wohneinheiten umgewandelt werden kann 3D-Simulation in Entwürfen.
Благодаря своему микролокации и планировке, кроме проживания, он также идеально подходит для аренды туристами, поскольку квартира может быть преобразована в два жилых блока 3D- моделирование в проектах.

Sie können mit ihnen bei der Entwicklung von Ideen, Wissen, Inhalten, Entwürfen und Produkten zusammenarbeiten.
Компании могут сотрудничать с ними по вопросу создания идей, знаний, содержания, дизайнов и товара.

Mit einer breiten Auswahl, guter Qualität, angemessenen Preisen und stilvollen Entwürfen, werden unsere Produkte in den Küchengeschirr-, Geschenk- und anderen Industrien, wie Silikon-Utensil, Silikon-Schneebesen, Silikon-Umdrehungen, etc. ausführlich benutzt.
С широким диапазоном, хорошим качеством, умеренными ценами и стильными конструкциями, наши продукты обширно использованы в kitchenware, подарок и других отраслей промышленности, таких как силиконовая посуда, силиконовые венчиком яйца, силиконовая Токарей, и др.

Alle unsere Produkte sind entworfen, während Ihre speziellen requests. there über 2000 verschiedenen Entwürfen sind verfügbar für Ihre Wahl sind.
Все наши продукты конструированы по мере того как ваши особенные рекесц. тере над 2000 различными дизайнами доступны для вашего выбора.

Als König von Preußen und Hausherr der Kirche stiftete Wilhelm II. 1898 einen neuen Hochaltar nach Entwürfen des bekannten Berliner Architekten Max Spitta(nach 1945 entfernt) und wirkte ab 1905 wesentlich bei der Mosaikausstattung des Inneren mit.
Вильгельм II, считавшийся хозяином собора, в 1898 году воздвиг в нем новый алтарь по проекту известного берлинского архитектора Макса Шпитты( разобранный после 1945 года) и активно участвовал с 1905 года в мозаичной отделке интерьера собора.

König Inflatable hat mehr als 5- reiche Erfahrung der Jahre in der Herstellung und im Entwerfen aller Arten aufblasbare Produkte, mit ausgiebigen Entwürfen mit hochwertigem Grad.
Король Раздувн имеет больше чем 5- опыт лет богатый в производстве и конструировать все виды раздувных продуктов, с профузными дизайнами с высококачественной рангом.

Sewing Zusätze/mit einer breiten Palette, einer guten Qualität, angemessenen Preisen und stilvollen Entwürfen, unsere Produkte werden weitgehend in den inflatables und in anderen Industrien benutzt.
Севинг аксессуары/ с широким диапазоном, хорошим качеством, умеренными ценами и стильными дизайнами, наши продукты обширно использованы в инфлатаблес и других индустриях.

Die meisten unserer Produktionsarbeitskräfte sind in der aufblasbaren Industrie für mehr als 5 Jahre gewesen und können Produkte produzieren, die Kundenbedarf, hohe Qualität und die Details des ausführlichen Entwurfs, die auf Bildern, Entwürfen und Kundenbedarf basieren treffen.
Больший часть из наших работников продукции в раздувной индустрии на больше чем 5 лет, и может произвести продукты которые встречают детали потребностей, высококачественных, и детального проектирования клиента основанные на изображениях, дизайнах и потребностях клиента.

Mit einer breiten Auswahl, guter Qualität, angemessenen Preisen und stilvollen Entwürfen, werden unsere Produkte in den Küchengeschirr-, Geschenk- und anderen Industrien, wie Silikon-Utensil, Silikon-Schneebesen, Silikon-Umdrehungen, etc. ausführlich benutzt.
С широким диапазоном, хорошим качеством, разумными ценами и стильными дизайнами наши продукты широко используются в кухонных, сувенирных и других отраслях промышленности, таких как силиконовая посуда, силиконовый яичный взбиватель, силиконовые токарные станки и т. Д.

Von 1885 bis 1887 gestaltete man die Anlage als typischen gründerzeitlichen Schmuckplatz, vermutlich nach Entwürfen des damaligen Stadtgartendirektors Hermann Mächtig.
В 1885- 1887 годах площадь была оформлена в стиле грюндерства, вероятно, по проекту директора городских садов Германа Мехтига.

Die heutige Gestalt der Umgebung des Schlosses Litomyšl hat eine grundlegende barocke Prägung, dennoch findet man dort nach der kürzlichen Revitalisierung auch moderne Bauten nach Entwürfen führender tschechischer Architekten.
В основе нынешнего вида области вокруг замка в Литомышли лежит стиль барокко, но после недавней ревитализации появились современные здания, созданные по проектам ведущих чешских архитекторов.

Entstanden ist der schlossartige Herkules in den Jahren 1701 bis 1717 nach Entwürfen des Italieners Giovanni Francesco Guerniero.
Статуя Геркулеса строилась с 1701 по 1717 гг., по дизайну итальянского архитектора Джованни Франческо Гурньеро.

Mit erfahrenen erfahrenen Ingenieuren, Qualitätssicherungsteams und fortschrittlichen Produktionsausrüstungen sind wir nicht nur in der Lage, alle Arten von Anhängern und Anhängerteilen zu liefern, einschließlich unserer eigenen Entwürfe, OEM/ ODM- und kundenspezifischen Entwürfen, sondern auch, um einen guten Nachverkauf zu gewährleisten Bedienung.
С опытными квалифицированными инженерами, командой по обеспечению качества и передовым производственным оборудованием мы можем не только поставлять все виды прицепов и их частей, включая наши собственные конструкции, OEM/ ODM и индивидуальные конструкции, но и обеспечивать хорошее послепродажное обслуживание.

Rechtliche Beratung in der Phase der Vorbereitung des Verfahrens, darunter Erstellung von Rechtsgutachten, Entwürfen der Dokumentation, laufende Absprachen mit unseren Spezialisten;
Правовой консалтинг на этапе подготовки производства, в том числе составление правовых заключений, проектов документации, текущие консультации с нашими специалистами;

Stellt fest, dass die Abhaltung von Konsultationen mit nationalen Organisationen und individuellen Sachverständigen auf dem Gebiet des Völkerrechts den Regierungen dabei behilflich sein kann, zu entscheiden, ob sie Stellungnahmen und Bemerkungen zu den von der Völkerrechtskommission vorgelegten Entwürfen abgeben sollen, beziehungsweise diese Stellungnahmen und Bemerkungen auszuarbeiten;
Отмечает, что консультации с национальными организациями и отдельными экспертами, занимающимися вопросами международного права, могут помочь правительствам в принятии решения в отношении того, следует ли делать комментарии и замечания по проектам, представленным Комиссией международного права, и в подготовке их комментариев и замечаний;

Wir Fabrik haben unser eigenes unabhängiges Reseach und Entwicklungsabteilung, kann entsprechend Kundenentwürfen ausarbeiten, wir begrüßen Sie, um uns mit Ihren Entwürfen zu versehen.
Мы фабрика имеем наше собственное независимое Ресеач и развитие депт, может разработать согласно дизайнам клиента, мы приветствует вас для того чтобы обеспечить нас с вашими дизайнами.

Entwürfe sind mit kugelförmigen übereinstimmenden Sitzen oder übereinstimmenden Sitzwaschmaschinen verfügbar.
Конструкции доступны с сферически выравнивая местами или выравнивая шайбами места.