ER GAR NICHT на Русском - Русский перевод

• он не

Примеры использования Er gar nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Den kennt er gar nicht.
Китайца он не знает.

Hat er gar nicht auf die Medikamente reagiert?
Он вообще не отреагировал на лекарство?

Das hat er gar nicht.
Он не флиртовал со мной.

Deine wichtigste Eigenschaft kennt er gar nicht.
Он не знает самого важного о тебе.

Dann kam er gar nicht mehr.
А однажды он совсем не пришел.

Es musste perfekt sein. Und dann kam er gar nicht.
Это должно было быть идеально, а он даже не показался.

Vielleicht ist er gar nicht in Irkutsk?
Может, он не в Иркутске?

Weißt du noch, jedes Mal, wenn die, die Zeichnungen im TV zeigten und sie fangen den Kerl, obwohl er gar nicht so aussah wie er..
Каждый раз, по телевизору показывают эти рисунки, а потом парня ловят, он вообще не похож.

Nur, dass er gar nicht so tot ist.
Вот только он вовсе не мертвый.

Er fürchtete nur, der Bruder könnte eine Frage an ihn richten, bei der sich dann herausstellen würde, daß er gar nicht aufgepaßt habe.
Он только боялся, как бы брат не спросил его такой вопрос, по которому будет видно, что он ничего не слышал.

Vielleicht war er gar nicht so verrückt.
Может, он и не был психом.

Wenn seine Ehe auseinander geht, denken Sie, dass er dann härter für Sie arbeiten wird? Oder meinen Sie nicht, dass er gar nicht mehr für Sie arbeiten wird?
Если его брак распадется, думаешь, он будет лучше работать или думаешь, он вообще не будет работать на тебя?

Also wäre er gar nicht mitgekommen.
Так значит он и не собирался уходить.

Ist es möglich, dass er gar nicht Tanya will?
Секунду. Возможно, ему вовсе и не Таня нужна?

Warum, wenn er gar nicht wusste, dass wir seinetwegen gekommen sind?
Почему, если он даже не знал, что мы за ним идем?

Wie sich herausstellte, gehörte er gar nicht zu Ärzte ohne Grenzen.
Оказалось, что он вообще не работает во" Врачах без границ.

Dabei guckt er gar nicht auf das Bild. Er guckt auf den Namen, der am Foto klebt.
Оказывается, он вовсе не на снимок смотрел, а на имя, которое я написал.

Vielleicht wollte er gar nicht zum Hügel gehen.
Может он не захотел идти через холм.

Ein Schluchzen und Freudentränen, auf die er gar nicht gefaßt gewesen war, überkamen ihn, seinen ganzen Körper erschütternd, mit solcher Gewalt, daß sie ihn lange Zeit am Sprechen hinderten.
Рыдания и слезы радости, которых он никак не предвидел, с такою силой поднялись в нем, колебля все его тело, что долго мешали ему говорить.

Die Sache ist die, dass er gar nicht vorhatte zu fliehen.
Но дело в том, что он и не собирался уходить.

Es hat sich herausgestellt, dass er gar nicht dort war, als Marco diese Runden gelaufen ist.
Оказалось, что его даже не было на пробежке Марка.

Ich kenne ihn gar nicht.
Я его даже не знаю.

Aber ich kenne ihn gar nicht.
Но я его даже не знаю.

Ich mag ihn gar nicht.
Я его даже не люблю.

Ich dachte, Peters schafft das. Darum… Sonst hätte ich ihn gar nicht gefragt.
Иначе, я бы его даже не просил.

Ich kenne ihn gar nicht.
Я его не знаю.

Vielleicht finden sie ihn gar nicht.
Вдруг, они его не найдут?

So kenne ich ihn gar nicht.
Это на него совсем не похоже.

So kenne ich ihn gar nicht.
На него это не похоже.

Ich habe ihn gar nicht verfolgt.
Я вообще за ним не следил.