ER HATTE NIE на Русском - Русский перевод

• у него никогда не было

Примеры использования Er hatte nie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und er hatte nie Angst.
Он никогда не боялся.

Wir haben nachgesehen, er hatte nie Besuch.
Мы проверили здешние записи, и у него никогда не было никаких посетителей.

Er hatte nie viel Glück.
Ему никогда не везло.

Das ist Otis, er hatte nie einen Meister.
Это Отис, у него никогда не было хозяина.

Er hatte nie eine Chance.
У него не было шансов.

Und dann wollte er mich heiraten und er hatte nie mein Gesicht gesehen.
И он решил на мне жениться, даже не видя моего лица.

Nein, er hatte nie einen.
Нет, его никогда не было.

Er hatte nie eine Wahl.
У него никогда не было выбора.

Er war immer ein bezaubernder Kerl. Aber er hatte nie eine Familie wie andere Kinder.
Он всегда хорошо себя вел, но у него никогда не было такой семьи, как у других детей.

Er hatte nie eine Chance.
Он никогда не упустит свой шанс.

Gott, er kann keinen Job länger als ein paar Monate behalten, er hatte nie eine echte Beziehung zu einer Frau, und aus irgendeinem Grund gibt er mir dafür die Schuld.
Боже, да он не мог продержаться больше, чем пару месяцев на одной работе, у него никогда не было серьезных отношений, и по какой-то причине, он винит меня.

Er hatte nie ein Melanom.
У него никогда не было меланомы.

Armer Gus, er hatte nie eine Chance.
Бедный Гас, у него никогда не было шансов.

Er hatte nie wirklich Geheimnisse.
Он не умел хранить секреты.

Er war 50 und sagte, er hatte nie'ne Waffe gesehen, bis wir aufgetaucht sind.
Ему было 50 лет. Сказал, что до нас он ни разу не видел автомата.

Er hatte nie auf sich geachtet.
Он никогда не следил за собой.

Er ist nie verreist und er hatte nie ein Pass, also habe ich seinen Namen angenommen.
Он не бывал за границей. Не имеет паспорта. Я взял его имя.

Er hatte nie viele Freunde.
Друзей у него всегда было не много.

Aber er hatte nie eins.- Tatsächlich?
Но у него никогда не было браслета?

Er hatte nie saubere Bettwäsche.
У него никогда не было чистых простыней.

Und er hatte nie ein Freundin.
У него даже подружки никогда не было.

Er hatte nie die Tiere selbst versorgt.
Он никогда сам не заботился о животных.

Aber er hatte nie wirklich eine Chance bei Claire.
Но он никогда бы не был с Клэр.

Er hatte nie wirklich eine Chance, oder?
У него никогда не было достойного шанса, не так ли?

Aber er hatte nie die Macht mich zu überstimmen.
Но он никогда не мог взять верх надо мной.

Er hatte nie vor, mir seine Geheimnisse anzuvertrauen.
Он никогда не планировал позволить мне узнать все его секреты.

Nee, er hatte nie in seinem Leben einen Pass.
Не, у него никогда в жизни не было паспорта.

Er hatte nie eine Chance, weil Sie eine Kugel in seinem Gehirn bevor er eine Chance hatte, etwas zu sagen!
Он никогда не было шансов, потому что вы пустил себе пулю в голове прежде чем он успел сказать что-нибудь!

Er hatte nie einen Vater… der ihm abends etwas vorlas, der ihm zeigte, wie man einen Football wirft, der ihm das Gefühl von Sicherheit gab.
У него никогда не было отца… который читал бы ему на ночь, учил подавать мяч, берег бы его..

Er hat nie eine Nachricht gesendet, Kenna.
Не принес он никаких посланий, Кенна.