ER MÜSSTE на Русском - Русский перевод

• он должен
• ему придется
• ему нужно
• ему надо
• ему пришлось
• должно

Примеры использования Er müsste на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er müsste hier sein.
Он должен был прийти.

Wenn jemand meint, er müsste ihn rächen… hier stehe ich.
Если кто-то считает, что он должен быть отмщен, я к вашим услугам.

Er müsste tot sein.
Он должен был умереть.

Der blinde Alte hat gesagt… er müsste vor ihnen zu dir gelangen.
Слепой старик все время повторял, что ему нужно добраться до тебя раньше них.

Er müsste kommunizieren.
Он должен был связаться.

Er hat gesagt, er müsste töten, denn es wäre sein Geburtstag.
Он сказал, что ему пришлось убить, потому что был его день рождения.

Er müsste gleich kommen.
Он должен уже скоро подойти.

Er sagte, er müsste noch einen letzten Trip machen.
Он сказал, что ему нужно было отправиться в последнее путешествие.

Er müsste mich verlassen.
Ему придется покинуть меня.

Er sagte, er müsste herausfinden, ob Mirakuru Krebs heilen kann.
Он сказал, ему нужно выяснить, может ли Миракуру вылечить рак.

Er müsste die Heimat verlassen.
Ему придется покинуть дом.

Er wusste, er müsste eines Tages das ultimative Opfer bringen.
Он знал, что может настать день, когда ему придется пожертвовать собой.

Er müsste der Neffe sein.
А этот парень, должно быть, племянник.

Er müsste für das Baby sorgen.
Ему пришлось бы содержать ребенка.

Er müsste jede Minute landen.
Он должен приземлиться в любую минуту.

Er müsste alles vergessen… den Mord.
Он должен был забыл все… убийство.

Er müsste zwischen den Zielen wählen.
Ему придется выбирать из нас двоих.

Er müsste sich schuldig fühlen.
И это он должен чувствовать себя виноватым.

Er müsste alles in Gold verwandeln können.
Он должен уметь превращать все в золото.

Er müsste sein Lager im Überwachungsraum aufschlagen.
Ему придется начать с комнаты наблюдения.

Er müsste sich selbst belasten, um Sie zu belasten.
Чтобы очернить вас, ему придется очернить себя.

Ja, er müsste bei 25% stehen und die 30% anvisieren.
Да, ему нужно подобраться к 25%, и стремится к 30.

Er müsste DNS von aufbewahrten Exemplaren klonen.
Ему пришлось бы клонировать ДНК сохраненных экзенпляров.

Er müsste 700 Meilen pro Stunde hinlegen, um das zu schaffen.
Ему нужно бежать со скоростью 700 миль в час.

Er müsste seinem Klienten schon voll glauben, um gut zu sein.
Ему надо было искренне поверить, что его клиент невиновен.

Sagte, er müsste ein paar Rechnungen begleichen, bevor er abreist.
Сказал, что ему надо утрясти кое-какие дела перед отъездом.

Er müsste hunderte von Meilen fahren, um zu diesem Krankenhaus zu kommen.
Он должен был проехать 100 миль, чтобы добраться до этой больници.

Er müsste das Papier, die Schachtel und 14 Plastikschlaufen überwinden!
Ему придется разорвать упаковку коробочку и четырнадцать проволочек!

Er müsste einen Platz haben, über den er die absolute Kontrolle hat.
Ему нужно было найти место, которое он полностью контролирует.

Und er müsste gegen eine, seit mehreren Generationen bestehende kollektive Erinnerung antreten.
Кроме того, ему пришлось бы сражаться с народной памятью, хранящейся уже несколько поколений.