Примеры использования Er veränderte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er veränderte die Welt.
Ich liebte ihn, aber er veränderte mich.
Я любила Er veränderte mein Leben.
Das war ein großer Moment und er veränderte mein Leben ganz und gar.
Это был удивительный момент, который кардинально изменил мою жизнь.Er veränderte die Kultur.
Он изменил культуру.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Dann trafen wir denjenigen, und er veränderte unsere Sichtweise auf die Thematik.
Потом мы выбрали этого чувака, и он изменил наш взгляд по этому поводу.Er veränderte mein Leben.
Оно изменило мою жизнь.Eindeutig ein sehr nachhaltiger Moment, und er veränderte unser Leben in vielerlei Hinsicht.
Очевидно, это по- настоявшему момент истины, во многом изменивший наши жизни.Er veränderte mein Leben.
Это изменило мою жизнь.Leidner sagte, er hob ihren Kopf an, als er sie fand, aber er veränderte nicht ihre Position.
Und er veränderte alles.
И он все изменил.Damals war es ein ungemeiner Schock,der grosse soziale Opfer forderte, aber er veränderte die russische Mentalität und nicht nur den Wechselkurs.
Это был ужасный шок,приведший к огромному социальному урону, но он изменил российский образ мышления, а не только обменный курс.Er veränderte den Klang der Trompete.
Он изменил звук трубы.Der Sklavenhandel war zum Rüstungswettlauf geworden. Er veränderte Gesellschaften und die Wirtschaft auf dem gesamten Kontinent.
Работорговля превратилась в настоящую гонку вооружений, изменив общественную и экономическую жизнь на континенте.Er veränderte die Zugangscodes.
Он изменил все коды доступа.Er veränderte dich, wie ich es tat, nur besser.
Он преобразил тебя, как и я, только лучше.Er veränderte es, als es durch die Tür getragen wurde!
Он изменил Er veränderte unsere Sicht auf Fernsehen im Leben der Kinder.
Он изменил наше мнение о влиянии телевидения на жизнь детей.Oder er verändert die Daten aus der Ferne.
Er verändert also den Wasserstrahl, <br>aber es ist nur eine langweilige grüne Linie.
Nein, er verändert meins.
Нет. Он меняет мою.Etwas, das ihn veränderte.
Что-то его изменило.Er verändert die Karte.
Он меняет меню.Ihn verändern?
Изменить его?Haben Sie ihn verändert?
Ты сделала это? Ты изменила его?Als Walt seine Diagnose bekam, hat es… ihn verändert.
Когда у Уолта обнаружили… Это изменило его.Ihr solltet wissen, dass dieser Vorgang ihn verändern könnte.
Вам следует знать, что процесс… может неким образом… изменить его.Und nichts ändert sich. Er verändert also den Wasserstrahl, <br>aber es ist nur eine langweilige grüne Linie.
Но ничего не происходит. Он меняет напор, и все равно только скучная зеленая линия.Und ein bisschen was Experimentelleres: das ist ein Leuchtkörper für Swarovski, er verändert seine Gestalt.
Wenn man dieses Netz in seiner Gesamtheit versteht, bis zur Regung des kleinsten subatomaren Teilchens,dann kann man den Lauf der Dinge vorhersagen und ihn verändern.
Если ты можешь осознать целостность этой сети, вплоть до движения мельчайших субатомных частиц,ты можешь предугадывать ход событий и менять его.
