ERBITTET на Русском - Русский перевод

• запрашивает
• просит

Примеры использования Erbittet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Vermittler erbittet Zeit.
Переговорщику нужно время.

Erbittet lhren sofortigen Rat, Sir.
Он просил вас немедленно явиться, сэр.

Mitarbeiter 347 erbittet Zugang.
Работник 347 требует доступ.

Er erbittet Euer Hoheit Pardon.
Он просит прощения у Вашего Преосвященства.

Zieht hinab nach Ägypten. Ihr habt dort, was ihr erbittet.».
Сойдите в Египет; там для вас то, чего просите.

Einheit 40 erbittet Verstärkung.
Команда 40" запрашивает подмогу.

Zieht hinab nach Ägypten. Ihr habt dort, was ihr erbittet.».
Возвращайтесь в Египет, там и обретете то, о чем вы просите.

Einheit 18 erbittet Verstärkung!
Подразделение 18- запрашиваем подкрепление!

Wehrmacht begrüßt Maßnahmen und erbittet radikales Vorgehen.
Вермахт приветствует эти меры и просит о радикальных действиях».

Bodenteam erbittet 105er-Beschuss mit Geschossring.
Команда просит 105- й калибр.

Er hat uns seine Position genannt und erbittet sofortige Hilfe.
Он указал нам свои координаты, и запросил немедленную поддержку.

Und Tel Aviv erbittet um endgültige Bestätigung.
И Тель-Авив запрашивает окончательное подтверждение.

SAT 20. Agent 8-2-Delta-Echo… erbittet sofortige Evakuierung.
Поиск 20. Агент А2 дельта эхо запрашивает срочную эвакуацию.

Und jetzt erbittet ein Regierungsflugzeug Landeerlaubnis.
А теперь правительственный самолет запрашивает разрешение на посадку.

Captain, der Krankentransporter Pilot erbittet Freigabe, auf Befehl von Agent Gibbs.
Капитан, пилот" Medevac" запрашивает разрешение на взлет по приказу агента Гиббса.

Der Mensch erbittet das Böse, wie er das Gute erbittet. Der Mensch ist ja eilfertig.
А человек взывает ко злу так же, как он взывает к добру; ведь человек тороплив.

Prinz Viktor erbittet Ihre Anwesenheit.
Принц Виктор требует вашего присутствия.

Der Mensch erbittet das Böse, wie er das Gute erbittet.
Человек молит о зле подобно тому, как он молит о добре.

Sir, ein omicronianisches Schiff erbittet eine sichere Durchreise nach Hause.
Сэр, омикронский корабль[ ОМИКРОНСКИЙ ЭКСПРЕСС] запрашивает безопасный проход домой. Домой.

Captain Andor erbittet Aufschub des Angriffs.
Капитан Андор просит отложить атаку эскадрильи.

Commander Spock erbittet Erlaubnis zum Auspacken.
Командор Спок запрашивает разрешение на распаковку.

CDC-Team-Eskorte des US-Militärs erbittet Erlaubnis zum Betreten des ägyptischen Luftraums.
Военное сопровождение ЦКПЗ просит разрешения войти в воздушное пространство Египта.

Frachtshuttle SW-0608, erbitten Landefreigabe.
Грузовой шаттл SW- 0608 просит посадочную площадку.

Die Jungs vor Ort erbitten 029.
Патруль на месте просит подкрепление.

Erbitte weitere Informationen vom Vor.
Запрос на дальнейшую информацию от.

Erbitte Erlaubnis zuzuschlagen.
Просим разрешения.

Erbitte sofortige Rettung.
Запрос немедленного спасения.

Wir erbitten diese Dinge in deinem Namen.
Мы просим все это в твою честь.

Erbitte sofortige Evakuierung.
Прошу немедленной эвакуации.

Erbitte Erlaubnis zum Eintreten.
Прошу разрешения войти.