Примеры использования Erdichten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
So laß sie da sitzen mit dem, was sie erdichten.
Sprich: Denen, die gegen Gott Lügen erdichten, wird es nicht wohl ergehen.
Скажи:" Выдумывающие ложь о Боге не будут счастливы.So vergelten Wir denen, die Lügen erdichten.
Так Мы воздаем тем, кто измышляет ложь.Denen, die gegen Gott Lügen erdichten, wird es nicht wohl ergehen.
Subhanallah über das, was sie erdichten.
Хвала Аллаху! Он превыше всех их измышлений.Denen, die gegen Gott Lügen erdichten, wird es nicht wohl ergehen!
Не благоденствовать, поистине, таким, Кто ложь возводит на Аллаха!Schau, wie sie Lügen gegen Allah erdichten.
Sprich: Denen, die gegen Gott Lügen erdichten, wird es nicht wohl ergehen.
WIR wissen besser Bescheid über das, was sie erdichten.
Sprich:"Jene, die eine Lüge gegen Allah erdichten, werden keinen Erfolg haben.
Скажи:" Кто ложь возводит на Аллаха, Не благоденствовать тому.Gepriesenerhaben ist ER über das, was sie erdichten.
Пречист Sprich: Denen, die gegen Gott Lügen erdichten, wird es nicht wohl ergehen!
Скажи:" Поистине, те, которые измышляют на Аллаха ложь, не будут счастливы!Schau, wie sie Lügen gegen Allah erdichten.
Посмотри( о, Пророк), как они измышляют на Аллаха ложь!Schau, wie sie gegen Gott Lügen erdichten! Dies genügt als offenkundige Sünde.
Смотри, как они выдумывают ложь, ссылаясь на Бога; но достаточно этого, чтобы видеть в том грех.Subhanallah über das, was sie erdichten.
Хвала Аллаху, превыше Diejenigen, die eine Lüge gegen Allah erdichten, haben keinen Erfolg.
Те, которые выдумывают ложь, указывая на Бога, не будут счастливы.Und hätte Allah Seinen Willen erzwungen, hätten sie das nicht getan; so überlasse sie sich selbst mit dem, was sie erdichten.
А если бы Аллах захотел, то они не делали бы этого. Так отвернись от них и их измышлений.Sag:"Gewiß, diejenigen, die im Namen ALLAHs Lügen erdichten, werden keinen Erfolg haben.
Скажи:" Выдумывающие ложь о Боге не будут счастливы.Sie geben einander zum Trug prunkende Redeein und hätte es dein Herr gewollt, hätten sie es nicht getan; so überlaß sie sich selbst mit dem, was sie erdichten.
Если бы Господь твой захотел,они не стали бы так поступать. Так отвернись от них и не слушай их измышлений.Und diejenigen, die danach eine Lüge gegen Allah erdichten, sind die Ungerechten!
Subhanallah über das, was sie erdichten.
Хвала Аллаху, превыше Sprich:"Jene, die eine Lüge gegen Allah erdichten, werden keinen Erfolg haben!
Скажи:" Поистине, те, которые измышляют на Аллаха ложь, не будут счастливы!Und diejenigen, die danach eine Lüge gegen Allah erdichten, sind die Ungerechten.
А те, кто в этом случае возвел на Аллаха напраслину,- нечестивцы.Wahrlich, diejenigen, die eine Lüge gegen Allah erdichten, haben keinen Erfolg!
Поистине, те, которые измышляют на Аллах ложь, не будут счастливы!Wahrlich, diejenigen, die eine Lüge gegen Allah erdichten, haben keinen Erfolg!
Не благоденствовать, поистине, таким, Кто ложь возводит на Аллаха!Wahrlich, diejenigen, die eine Lüge gegen Allah erdichten, haben keinen Erfolg.
Воистину, не будут благоденствовать те, которые возводят на Аллаха навет.Und diejenigen, die danach eine Lüge gegen Allah erdichten, sind die Ungerechten.
Кто после этого выдумывает ложь, ссылаясь на Бога: тот законопреступник.Was meinen wohl jene, die Lügen gegen Allah erdichten, vom Tage der Auferstehung?
О чем же будут думать те, Кто ложь возводит на Аллаха, В День Воскресения( на Суд)?Wahrlich, diejenigen, die eine Lüge gegen Allah erdichten, haben keinen Erfolg!
Поистине, те, которые измышляют на Аллаха ложь, никогда не будут счастливы и не будут благоденствовать!Wahrlich, es sind ja nur jene, die nicht an die Zeichen Allahs glauben, die da Falsches erdichten; und sie allein sind die Lügner!
Ведь измышляют ложь лишь те, Кто не уверовал в знамения Господни. Они- то, истинно, лжецы!
