Примеры использования Ereignete sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Mord ereignete sich gestern.
Der letzte bekannte Ausbruch ereignete sich im Jahr 1968.
Последнее известное извержение имело место в 1968 году.Dies ereignete sich im Januar 1709.
Это произошло в 1709 году.Die Zerstörung des Labors ereignete sich um 3:05 Uhr.
September ereignete sich eine weitere Detonation.
Der letzte große Vulkanausbruch ereignete sich im September 2002.
Последнее сильное извержение вулкана произошло в 2013 году.Jeder Mord ereignete sich, wenn der Jahrmarkt in der Gegend war.
Каждое убийство произошло, когда рядом располагалась ярмарка.Diese Geschichte ereignete sich im Mai 2012.
Der Angriff ereignete sich inmitten eines anhaltenden Konflikts zwischen der Regierung des Landes und verschiedenen Rebellengruppen.
Нападение произошло в обстановке затяжного конфликта между правительством страны и различными мятежными группами.Der Konflikt selbst ereignete sich im Februar 2018.
Сам конфликт случился в феврале 2018 года.Das Erdbeben ereignete sich an der Süd-Südwest-Seite der Oldhamverwerfung, die die nördliche Grenze des Shillong-Plateaus in der Indischen Platte bildet.
Землетрясение произошло на юго- юго- западном обнажении взброса Олдхэм, на северной окраине плато Шиллонг Индийской плиты.Der Unfall ereignete sich um 8:14 Uhr.
Инцидент произошел в восемь четырнадцать утра.Am 15. Oktober ereignete sich im Nevsky-Distrikt ein weiterer Vorfall mit Quecksilber.
Октября в Невском районе произошел еще один инцидент с ртутью.Am, 14. Oktober 2016 ereignete sich ein Brand an Bord.
Сентября 2016 года на судне произошел пожар.Die Explosion ereignete sich in einem Teil von Manchester, in dem viele Asiaten wohnen.
Произошел взрыв в одном из преимущественно азиатских кварталов Манчестера.Dann allerdings ereignete sich Unerfreuliches.
Die Kollision ereignete sich aufgrund eines Fehlers bei der Erprobung eines neuen Leit- und Annäherungssystems.
Столкновение произошло из-за ошибки при испытании новой системы управления и сближения.Die letzte vulkanische Aktivität ereignete sich im Miozän und führte zur Entstehung des Petersberges.
Последнее проявление вулканической активности имело место в миоцене и как результат проявилось в образовании горы Петерсберг.Die Explosion ereignete sich während der Mittagszeit, und kostete 5 Menschen das Leben, verletzte Dutzende, und legte die U-Bahn-Linie still.
Взрыв произошел в час пик во время обеда, погибло 5 человек, десятки ранены, линия метро была остановлена.An diesem Tag ereignete sich die Ereignende.
Der Vorfall ereignete sich vor den Augen der Zuschauer.
Чрезвычайное происшествие произошло на глазах у миллионов зрителей.An diesem Tag ereignete sich die Ereignende.
Вот в тот день произойдет Событие наступит День Суда.Die Explosion ereignete sich eine Stunde vor der geplanten Messe.
Взрыв произошел за час до того, как была запланирована месса.Im Jahr 1997 ereignete sich die Asien-Krise.
В 1997 году произошел Азиатский финансовый кризис.Im Jahr 2000 ereignete sich etwas ziemlich Interessantes.
В 2000 году произошло нечто интересное.Die Zeitverschiebung ereignete sich exakt um 1.20 Uhr und Null Sekunden!
Перемещение во времени произошло ровно в 1. 20 и ноль секунд!Diese Verletzung ereignete sich fünf oder sechs Monate bevor sie starb.
Это повреждение произошло около пяти или шести месяцев до ее смерти.Eine zweite Explosion ereignete sich um 08:38 Uhr Ortszeit in der Station Park Kultury.
Еще один взрыв произошел в 8: 39 на станции« Парк Культуры».Eine weitere Kesselexplosion ereignete sich am 12. Februar 1834, wobei abermals der Führer zu Tode kam.
Следующий взрыв произошел 12 февраля 1834 года, и вновь погиб машинист.Ein weiterer schwerer Unfall ereignete sich 1952 bei Boehringer Ingelheim in Hamburg-Moorfleet, nach dem 30 Arbeiter an Chlorakne erkrankten.
Еще одно серьезное происшествие произошло в 1952 на заводе Boehringer Ingelheim в Hamburg Moorfleet, где еще 30 работников заболели хлоракне.
