Примеры использования Erfindungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Erfindungen, mein Freund.
Вымыслы, мой друг.Vergessene Erfindungen.
Увлекается изобретениями.Mailboxen und Anrufbeantworter sind deprimierende Erfindungen.
Автоответчики такая депрессивная штука.Mehrere seiner Erfindungen wurden patentiert.
Dort mache ich meine Erfindungen.
Там я занимаюсь изобретениями.Er will diese Erfindungen über das Radio verbreiten?
И он собирается повторять эти измышления по радио?Studiere… benötigte Erfindungen.
Обдумывание… необходимых изобретений.Ich machte schon Erfindungen, da warst du noch nicht mal seniI!
Я изобретал, еще до того, как ты только начал дряхлеть!Zusammen mit den ganzen dummen Erfindungen.
Вместе с дурацкими изобретениями.Meine Erfindungen haben den ganzen Planeten fortschrittlicher gemacht.
Своими изобретениями я усовершенствовал всю планету.Ich habe eine Reihe weiterer Erfindungen.
У меня еще много других изобретений.Diese Erfindungen sind scheinbar jedoch nicht weit verbreitet gewesen.
Lamont, viel Glück mit all Ihren Erfindungen.
Ламонт, удачи с твоими изобретениями.Sie sind Erfindungen, die uns helfen unsere Umwelt zu verstehen.
Они- выдумки, помогающие нам понимать нашу окружающую среду.Es ist eine von Da Vincis verlorenen Erfindungen.
Это одно из потерянных изобретений ДаВинчи.Und mit Erfindungen vorsichtig sein.:“Schmutz” auch gezählt werden.
А с изобретениями будьте по- осторожнее:“ Грязи” немерено.Du arbeitest an anderen elektrischen Erfindungen.
И ты работаешь над другими электрическими изобретениями.Die mitglieder zeigen Erfindungen… und die beste gewinnt den Akademiepreis.
Gleichzeitig machte er auch in anderen Bereichen Erfindungen.
Однако он продолжал заниматься изобретательством в других областях.Alle diese Erfindungen aus meinem Tresor können riesige Schäden verursachen.
Каждое это изобретение из моего подвала может вызвать обширные разрушения. К счастью.Diese großartige Stadt erstrahlt im Glanz der Juwelen menschlicher Erfindungen.
Этот великий город сверкает алмазами изобретений человека.Immer gehen Erfindungen einer Beschleunigung der kulturellen Entwicklung in weltweitem Maßstab voraus.
Изобретательство всегда предшествует ускорению развития культуры в общемировом масштабе.Eines Tages wirst du begreifen, dass es hier um mehr als Erfindungen geht.
И когда-нибудь ты поймешь, что это нечто большее, чем просто изобретение.Die zwei höchstwahrscheinlich größten Erfindungen unserer Generation sind das Internet und das Mobiltelefon.
Пожалуй, двумя наиболее значительными изобретениями нашего поколения являются Интернет и мобильный телефон.Hat von einem Hehler gehört, der versucht, eine von Starks Erfindungen zu verkaufen.
Столкнулся с преградой в попытке продать одно из изобретений Старка.Dank Staszic konnte Stern seine Erfindungen am 30. April 1817 auf einer Sitzung der Warschauer Gesellschaft der Freunde der Wissenschaften vorführen.
Благодаря Сташицу Штерн продемонстрировал свои изобретения 30 апреля 1817 года на заседании варшавского общества поощрения наук.Dank seiner allseitigen Begabung undseines Talents machte Hardmuth zahlreiche Erfindungen.
Благодаря своему таланту имногосторонним способностям Хардмут сделал ряд изобретений.Dagegen war es, weil Ich die Wahrheit kannte, traurig, diese Erfindungen zu hören, die erdichtet wurden, um Zwietracht zu säen.
Между тем, зная Истину, прискорбно было слышать эти выдумки, сочиненные для разъединения.Begrenzungen spielen oft eine wichtige Rolle als Motor für Entdeckungen und Erfindungen.
Во многих сферах ограничения играют уникальную роль движущей силы открытий и изобретений.Ich stelle Ihnen hier drei meiner Erfindungen vor, die- so hoffe ich- Auswirkungen auf zehn bis hundert Millionen Menschen haben werden.
Я собираюсь обсудить с вами 3 моих изобретения, которые могут оказать влияние на десятки и даже сотни миллионов людей, что и произойдет, как мы надеемся.
