ERHITZT на Русском - Русский перевод

• нагревает
• в микроволновке

Примеры использования Erhitzt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie erhitzt das Wasser.
Она греет воду.

Bitte sag mir, du hast den Schwamm erhitzt.
Прошу, скажи что ты пропарила губку в микроволновке.

Sie erhitzt das Wasser.
Она подогреет воду.

Du weißt nicht einmal, wie man einen Schwamm erhitzt.
Ты даже не знаешь, что нужно пропаривать губку в микроволновке.

Du siehst erhitzt aus.
Ты выглядишь взволнованной.

Erhitzt für 30 Minuten und kühlt eine Stunde lang ab.
Она нагревается в течение тридцати минут, остывает в течении часа.

Die Sonne erhitzt das Wasser.
Солнечный свет нагревает воду.

Bei maximaler Wärmepuffer über 100 erhitzt% LED leuchtet.
При максимальной буфера тепла нагревается выше 100% Светодиод горит.

Sie erhitzten das Wasser offensichtlich so weit, dass es noch nicht dampft.
Очевидно, что вы нагрели воду так, чтобы не шел пар.

Der Geruch wilder Nelken, von der Sonne erhitzt, füllte die Wagen.
Запах дикой гвоздики, нагретой солнцем, наполнял вагоны.

Und dann erhitzt man sie, und der Käse wird obendrauf ganz schorfig, und es ist, als ob man eine Schorfwunde isst.
А когда разогреваешь ее в микроволновке сыр покрывается корочкой, и на вкус как- будто ешь кору.

Wenn man es auf eine bestimmte Temperatur erhitzt, frisst es sich durch Stahl.
Нагреваясь до определенной температуры, он разъедает сталь.

Das passiert, wenn man Ammoniak unter extrem hohen Druck versetzt und es falsch erhitzt.
Дело в том, что при использовании аммиака возникало очень большое давление при неправильном нагреве.

A: Die Feuchtigkeit des Rohstoffs sollte erhitzt sein; der Hafen des Fasses ist, Sie sollte sie säubern verstopft.
A: Влага сырья должна быть heated; был закупорен порт бочонка, вы должен очистить его.

Haben sie das Wasser aus dem Fluss geholt, es mit Feuerholz erhitzt und so gewaschen.
Воду брали из реки, нагревали на костре и так стирали.

Spontanpunkt: das Öl erhitzt auf eine hohe Temperatur, es in Kontakt mit Luft, in den verschiedenen Bedingungen des Piloten.
Спонтанная точка: масло, нагретое до высокой температуры, контактирует с воздухом в разных условиях пилота.

Schaut hier, vor zwei Generationen in Schweden, haben sie das Wasser aus dem Fluss geholt, es mit Feuerholz erhitzt und so gewaschen.
Посмотрите, два поколения назад в Швеции воду брали из реки, нагревали на костре и так стирали.

Indem sie im Wasserbad erhitzt, erhält die Umwandlung nicht Dunkelheit, sogar, das wir sie für ein wenig längere Zeit erhitzen.
Путем нагревать в воде- ванна, преобразование не получит темноту даже мы нагреваем ее на меньшее более длинное время.

Da ist noch ein Widerspruch. Das Eis nimmt von kühleren Sternen die längeren Lichtwellenlängen auf und dieses Licht, diese Energie, erhitzt das Eis.
Вот еще одно противоречие: лед поглощает свет холодных звезд с большей длиной волн, и этот свет, эта энергия, нагревает лед.

Am Tag, an dem sie(Gold und Silber) im Feuer von Dschahannam erhitzt werden, dann damit ihre Stirnen, ihre Seiten und ihre Rücken gebrandmarkt werden.
В тот день, когда оно в огне геенны будет раскалено, и когда им выжигаемы будут клейма на их лбах, на их боках, на их спинах.

Man erhitzt nun also den Stahl, man schmilzt das Bitumen, das Bitumen fließt in diese Mikrorisse und die Steine haften wieder an der Oberfläche.
Что делается после этого- сталь нагревается, битум расплавляется, заполняет эти микро- трещины, и камни снова зафиксированы на поверхности.

Nachdem ausreichend Wärme mit dem Produkt aus Seitenlinie des Destillierturmes Austausch tritt Rohöls in den Ofen und wird auf die erforderliche Temperatur erhitzt.
После адекватного теплообмена с продуктом от боковой линии дистилляционной колонны, сырая нефть поступает в печь и нагревают до требуемой температуры.

Wenn auf eine voreingestellte Temperatur erhitzt Steuermagnetventil schließt den Abschnitt” Fußbodenheizung” Leiten von Fluid von den Kollektoren zu den anderen Abschnitten des Erhitzens.
При нагревании до заданной клапан электромагнитный температуры закрывает раздел” напольного отопления” направляющей жидкости из коллектора в других разделах отопления.

Wie dem auch sei, die Zahlen sprechen für sich: Die industriell entwickelten und weit von"ökologisch sauberen" USA mit weniger als 4 Prozent der Weltbevölkerung produzieren heute fast ein Drittel des Kohlendioxids, das unseren Planeten erhitzt.
Как бы там ни было, но цифры говорят сами за себя: сегодня индустриально развитые и далеко" не чистые" с экологической точки зрения США при населении менее 4 процентов от мирового производят почти треть углекислого газа, нагревающего нашу планету.

Der Hauptunterschied zwischen den beiden besteht darin, dass der geschlossene Flammpunktmesser das Öl und Gas in einem geschlossenen Behälter erhitzt und der Öldampf im offenen Flammpunkt frei in die Umgebungsluft diffundiert und somit den von den beiden Instrumenten gemessenen Flammpunkt Öl Je höher der Flammpunkt des Öls ist, desto größer ist der Unterschied zwischen beiden.
Основное различие между ними состоит в том, что закрытый счетчик температуры вспышки нагревает масло и газ в закрытом контейнере, а паров масла в открытой точке вспышки свободно диффундирует в окружающий воздух, и, таким образом, температура вспышки, измеренная двумя приборами для одного и того же масло. Чем выше температура вспышки масла, тем больше разница между ними.

Stellen Sie sicher, Sie haben keine"kalte" Lötstelle- wenn, nachdem das Lot abgekühlt hat, wird nicht angezeigt, hell und glänzend, sondern stattdessen erscheint stumpf und körnig, es ist keine gute Lötstelle und muss erneut erhitzt und wieder floss.
Убедитесь, что вы не имеете совместный« холодные» припоя- если, после остывания припоя, он не появляются яркие и блестящие, но вместо этого появляется тупой и зернистый, то это не хорошо припой совместных и должны быть повторно нагревается и вновь пропустили.

Zweitens: Es lässt sich von der Sonne nicht erhitzen.
Во-вторых, он не нагревается на солнце.

Erhitzen der Adsorption Druckluft Trockner.
Бессердечностью адсорбции сжатого воздуха сушилки.

Auftauen, Erhitzen und Servieren.
Разморозь, подогрей и подай.

Erhitze das Olivenöl, zerdrücke den Knoblauch.
Нагрейте оливковое масло, раздавите чеснок.