Примеры использования Erkannte sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Wer erkannte Sie?
Кто узнал вас?Als ich ihren Namen sagte, erkannte sie ihn.
Ich erkannte Sie kaum wieder!
Я едва тебя узнала.Jedenfalls sah ich Sie gestern im Supermarkt und erkannte Sie von dem Foto auf seinem Tisch wieder.
Ich erkannte Sie aus Ihren Shows.
Und es kamen die Brüder Yusufs und traten zu ihm ein; er erkannte sie, sie aber erkannten ihn nicht.
Братья Иосифа пришли и предстали пред ним: он узнал их, а Ich erkannte Sie nicht, Mr. Charles.
Я не узнал вас, мистер Чарльз.Und die Brüder Josefs kamen und traten bei ihm ein. Er erkannte sie, während sie ihn für einen Unbekannten hielten.
Братья Иосифа пришли и предстали пред ним: он узнал их, а Ich erkannte sie auf den ersten Blick.
Я узнал ее с первого взгляда.Und sie war eine sehr schöne Dirne und pflegte des Königs und diente ihm. Aberder König erkannte sie nicht.
Девица была очень красива, и ходила Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.
Я узнал ее, как только увидел.Dann kamen die Brüder von Yusuf und traten zu ihm ein. Er erkannte sie, während sie jedoch ihn nicht erkannten. .
Братья Иосифа пришли и предстали пред ним: он узнал их, а Dennoch erkannte sie, dass das Leben ungerecht war.
Und es kamen die Brüder Yusufs und traten zu ihm ein; er erkannte sie, sie aber erkannten ihn nicht.
Братья Йусуфа( Иосифа) прибыли в Египет и явились к нему. Он узнал их, а Er erkannte sie, während sie ihn für einen Unbekannten hielten.
Он узнал их, а Und es kamen die Brüder Yusufs und traten zu ihm ein; er erkannte sie, sie aber erkannten ihn nicht.
И[ вот однажды] братья Йусуфа прибыли[ в Египет] и пришли к нему. Он узнал их, а Ich erkannte sie aus meiner Zeit an der Universität von Krakau.
Я узнал ее, потому что когда-то встречал в Краковском университете.Bei der direkten Arbeit mit der elektromagnetischen Natur des UCL erkannte sie, dass es die Möglichkeit gab, etwas zu entwickeln, das anderen in ihrem Entwicklungsprozess helfen konnte.
Работая непосредственно с электромагнитной природой Решетки, UCL, она поняла, что есть возможность разработать способ оказания помощи другим людям в их эволюционном процессе.Er erkannte sie, während sie jedoch ihn nicht erkannten. .
Он узнал их, а Und an dem Blicke, mit dem Wronski den Tisch überschaute, und an dem Zeichen, das er dem Haushofmeister durch ein Kopfnicken gab, und daran, wie er ihr, Darja Alexandrowna,die Wahl zwischen kalter Kräutersuppe und Fleischbrühe ließ, erkannte sie, daß hier alles durch die eigene Bemühung des Hausherrn angeordnet und in Gang erhalten werde.
И по взгляду Алексея Кирилловича, как он оглядел стол, и как сделал знак головой дворецкому,и как предложил Дарье Александровне выбор между ботвиньей и супом, она поняла, что все делается и поддерживается заботами самого хозяина.Er erkannte sie, kämpfte gegen sie an und stornierte seine Bitte um ein Schiff.
Что он распознал ее, начал с Hierauf sah er ihr ins Gesicht, erkannte sie und machte ihr schweigend eine tiefe Verbeugung.
Сняв шубку, Капитоныч заглянул Dann erkannte Sie, wenn Sie gemeckert, dann würden Sie kochen zu stoppen Und Sie müssten, um Ihren berühmten Ofenkartoffel und Diet Coke.
А потом ты поняла, что если Als meine Klientin die Fotos sah, erkannte sie, dass Derek mit einigen schäbigen Menschen zu tun hatte.
Und er erkannte sie nicht, bis sie ihren ersten Sohn gebar; und hieß seinen Namen Jesus.
И не знал Ее. Как наконец Mit ihren scharfen Augen erkannte sie ihn sofort und bemerkte sogar, daß er zu ihr herüberschaute.
Und dann erkannte sie, dass sie und Vincent in dieselben Fußstapfen treten wie Rebecca und ihr Biest vor hunderten von Jahren.
Затем она увидела, что они с Винсентом проживали точно такие же ситуации, как и Ребекка с ее чудовищем десятки лет назад.Erkennen Sie die Ergebnisse der Revision an?
Glauben Sie, ich erkenne Sie nicht, O'Connor?
Думаешь, я не узнал тебя, О' Коннор?Ich erkenne Sie vom Zeitungsfoto.
Я узнаю вас по фотографии в газете.
