Примеры использования Erkauft haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das sind die, die den Irrtum um die Rechtleitung erkauft haben.
Die den Unglauben für den Glauben erkauft haben, können Gott nichts schaden. Und bestimmt ist für sie eine schmerzhafte Pein.
Das sind die, die den Irrtum um die Rechtleitung erkauft haben.
Das sind diejenigen, die das Irregehen um die Rechtleitung erkauft haben, doch hat ihr Handel keinen Gewinn gebracht, und sie sind nicht rechtgeleitet!
И это- те, кто заблужденье Ценою истины купил. Но как невыгоден сей торг!Das sind die, die den Irrtum um die Rechtleitung erkauft haben.
Они- те, которые купили заблуждение за верное руководство.Die den Unglauben für den Glauben erkauft haben, werden Allah keinerlei Schaden zufügen, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.
Которые в замен веры взяли неверие, не сделать никакого вреда Богу: им грозит лютое мучение.Das sind diejenigen, die das Irregehen für die Rechtleitung erkauft haben und die Strafe für die Vergebung.
Они купили заблуждение за верное руководство и мучения- за прощение.Diejenigen, die den Unglauben für den Glauben erkauft haben, können Gott nichts schaden. Und bestimmt ist für sie eine schmerzhafte Pein!
Поистине, те, которые купили неверие за веру, не повредят Аллаху ни в чем, а им- болезненное наказание!Das sind diejenigen, die das Irregehen für die Rechtleitung erkauft haben und die Strafe für die Vergebung.
Они- те, что купили заблуждение за прямой путь и наказание за прощение.Diejenigen, die den Unglauben für den Glauben erkauft haben, können Gott nichts schaden. Und bestimmt ist für sie eine schmerzhafte Pein.
Те, которые купили неверие за веру, не причинят никакого вреда Аллаху, и им уготованы мучительные страдания.Das sind diejenigen, die das Irregehen für die Rechtleitung erkauft haben und die Strafe für die Vergebung.
Они- те, кто купил заблуждение за правильный путь и наказание- за прощение.Diejenigen, die den Unglauben für den Glauben erkauft haben, werden Allah keinerlei Schaden zufügen, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben!
Поистине, те, которые купили неверие за веру, не повредят Аллаху ни в чем, а им- болезненное наказание!Sie sind es, die den Irrtum für die Rechtleitung erkauft haben und die Strafe für die Vergebung.
Они купили заблуждение за верное руководство и мучения- за прощение.Diejenigen, die den Unglauben für den Glauben erkauft haben, können Gott nichts schaden. Und bestimmt ist für sie eine schmerzhafte Pein.
Воистину, те, которые купили неверие ценой веры, нисколько не повредят Аллаху, и уготовано им мучительное наказание.Sie sind es, die den Irrtum für die Rechtleitung erkauft haben und die Strafe für die Vergebung.
Они- те, что купили заблуждение за прямой путь и наказание за прощение.Diejenigen, die den Unglauben für den Glauben erkauft haben, werden Allah keinerlei Schaden zufügen, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.
Те, которые купили неверие за веру, не причинят никакого вреда Аллаху, и им уготованы мучительные страдания.Sie sind es, die den Irrtum für die Rechtleitung erkauft haben und die Strafe für die Vergebung.
Они- те, кто купил заблуждение за правильный путь и наказание- за прощение.Diejenigen, die den Unglauben für den Glauben erkauft haben, werden Allah keinerlei Schaden zufügen, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.
Воистину, те, которые купили неверие ценой веры, нисколько не повредят Аллаху, и уготовано им мучительное наказание.Das sind die, die den Irrtum gegen die Rechtleitung erkauft haben, und auch die Pein gegen die Vergebung.
Они купили заблуждение за верное руководство и мучения- за прощение.Diese sind es, die das diesseitige Leben um das jenseitige erkauft haben; deshalb wird ihnen die Strafe nicht erleichtert und ihnen nicht geholfen werden.
Они- те, которые купили ближайшую жизнь за будущую, и не будет облегчено им наказание, и не будет им оказана помощь.Das sind die, die den Irrtum gegen die Rechtleitung erkauft haben, und auch die Pein gegen die Vergebung.
Они- те, что купили заблуждение за прямой путь и наказание за прощение.Das sind die, die das diesseitige Leben gegen das Jenseits erkauft haben. So wird ihnen die Pein nicht erleichtert, und sie werden keine Unterstützung erfahren.
Для тех, которые променивают будущую жизнь на настоящую, не будет ослаблена эта мука, и от нее им не избавиться.Das sind die, die den Irrtum gegen die Rechtleitung erkauft haben, und auch die Pein gegen die Vergebung.
Они- те, кто купил заблуждение за правильный путь и наказание- за прощение.Das sind die, die das diesseitige Leben gegen das Jenseits erkauft haben. So wird ihnen die Pein nicht erleichtert, und sie werden keine Unterstützung erfahren.
Они- те, которые купили ближайшую жизнь за будущую, и не будет облегчено им наказание, и не будет им оказана помощь.Sie sind es, die den Irrtum für die Rechtleitung erkauft haben und die Strafe für die Vergebung.
Они ведь те, которые купили заблужденье Ценою праведной стези, А наказание- ценой Господнего прощенья.Das sind diejenigen, die das Irregehen um die Rechtleitung erkauft haben, doch hat ihr Handel keinen Gewinn gebracht, und sie sind nicht rechtgeleitet.
Они- те, которые купили заблуждение за верное руководство. Но сделка не принесла им прибыли, и они не последовали прямым путем.Das sind die, die den Irrtum gegen die Rechtleitung erkauft haben, und auch die Pein gegen die Vergebung.
Они ведь те, которые купили заблужденье Ценою праведной стези, А наказание- ценой Господнего прощенья.Diese sind es, die das diesseitige Leben um das jenseitige erkauft haben; deshalb wird ihnen die Strafe nicht erleichtert und ihnen nicht geholfen werden.
Они- все те, Кто покупает( краткие) земные( страсти) Ценой( блаженной вечности) второго бытия. Им наказания не облегчат И помощи им не окажут.Das sind die, die den Irrtum gegen die Rechtleitung erkauft haben, und auch die Pein gegen die Vergebung!
Они купили заблуждение за верное руководство и мучения- за прощение. Насколько же они готовы терпеть Огонь!Und führten ihn ins Land Kanaan und begruben ihn in der zwiefachen Höhle des Ackers,die Abraham erkauft hatte mit dem Acker zum Erbbegräbnis von Ephron, dem Hethiter, gegenüber Mamre.
Сыновья его отнесли его въ землю Ханаанскую, и похоронили его въ пещерѣ на полѣ Махпела,которую Авраамъ вмѣстѣ съ полемъ купилъ въ собственность для погребанія у Ефрона Хеттеянина, противъ Мамре.
