Примеры использования Erkennen kann на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wenn du sie noch erkennen kannst.
Если, конечно, ты их сможешь узнать.Ich kann bestens auf meinen Händen und Füßen laufen, wie man auf meinem Foto erkennen kann.
Я Alle Schäden, dich ich erkennen kann, sind bereits in den Akten aufgeführt.
Du den Unterschied nicht erkennen kannst.
Meine Frau, möge Gott ihrer wunderschönen Seele gnädig sein, hat das Kind großgezogen,das den einzigen Ausweg aus dieser Katastrophe erkennen kann.
Моя жена, благослови Бог ее прекрасную душу,взрастила одного ребенка, способного увидеть единственный выход из этой катастрофы.Aber wenn ich den Unterschied nicht erkennen kann, ist das in der Regel ein gutes Zeichen.
Но если я не вижу разницы, то обычно это хороший знак.Sie haben erfahren, dass ich Zombies erkennen kann.
Они узнали, что я могу определять зомби.Wenn jemand nicht erkennen kann wie eine Alternative anders ist als eine andere oder wenn es zu viele Alternativen zum vergleichen oder abgrenzen gibt,kann der Prozess der Entscheidung verwirrend oder frustrierend sein.
Когда кто-то не видит, чем одно отличается от другого или имеет слишком много вариантов процесс выбора может запутать и разочаровать.Wenn du das große Ganze nicht erkennen kannst.
Если ты не можешь видеть большую картину здесь.Und dort werden sie auch von meinem Allgemeinarzt abgerufen, damit er erkennen kann, wo mein Gewichtsproblem liegt, und zwar nicht nur in dem Moment, in dem ich kardiologische Unterstützung oder so brauche, sondern auch mit einem Blick in die Vergangenheit.
Они также попадают к моему терапевту, чтоб он мог заметить мои проблемы с весом не в тот момент, когда мне будет нужна кардиологическая поддержка или что-то в этом духе, а гораздо раньше.Meine Bestrafung, jetzt da ich den Unterschied erkennen kann.
Это мое наказание. Теперь я вижу разницу.Wussten Sie, dass das menschliche Auge mehr Grüntöne erkennen kann, als bei irgendeiner anderen Farbe?
Ты знаешь, что человеческий глаз способен различать больше оттенков зеленого, чем любого другого цвета?Wollten Sie zum Meeting? Das ist gerade zu Ende, wie man an dem Massaker der Donut-Schachtel erkennen kann.
Если вы пришли на встречу, она только что закончилась, как вы можете понять по тому месиву в коробке от пончиков.Wenn Sie einen Termin mit Neuer Termin aus dem Aktionen Menü oder auf sonstige Weise erstellen,bei der& korganizer; nicht erkennen kann, zu welcher Uhrzeit der Termin beginnen soll, wird& korganizer; die hier eingegebene Uhrzeit als Startzeit annehmen.
Выберите время начала событий по умолчанию из выпадающего списка. Когда вы выбираете Создать событие в менюДействие или создаете событие таким способом, что& korganizer; не может распознать время его начала, это значение устанавливается в редакторе как время начала по умолчанию.Und, wenn Latif in Delhi ist, dann ist er der Einzige, der ihn erkennen kann.
Damit Sie sich vorstellen können, wie ein funktionelles MRT-Experiment abläuft und was man daraus erkennen kann und was nicht, zeige ich Ihnen eine meiner ersten Studien.
Чтобы дать вам точно прочувствовать, как проходит эксперимент с функциональной МРТ, и что вы Ich geh' weiter ran ans Fenster und werfe einen Blick rein,und es ist scheißdunkel,… weil es 03:00 Uhr morgens ist und man nichts erkennen kann.
Я подошел к окну и постучал, было темно как взаднице… потому что было 3 часа ночи, и ни хрена не было видно.Die Zeugin ist zuversichtlich, dass sie ihn anhand seiner Stimme erkennen kann.
Свидетель уверена, что сможет узнать его по голосу.Sie werden dein Gesicht unkenntlich machen, damit dich niemand erkennen kann.
Они наложат туман на твое лицо и никто не сможет узнать тебя.Sie wird auch als der Gesichtsbereich des Gehirns bezeichnet,da man nach ihrer Beschädigung die Gesichter von Personen nicht mehr erkennen kann.
И вот она была названа лицевой областью вмозге, потому что когда она повреждена, вы больше не можете узнавать лица людей.Indem wir diese Maße, und viele weitere, nutzten, fanden wir heraus, dass unsere Wissenschaft diese Erkrankung tatsächlich frühzeitig erkennen kann.
Используя такие измерения, да и многие другие, мы выяснили, что на самом деле наша наука могла определить это заболевание гораздо раньше.Es überrascht nicht, dass das einfache Aussehen eines Bewohners einerStadtwohnung den Unterschied in der Farbgebung dieser Schmetterlinge normalerweise nicht erkennen kann.
Не удивительно,что простой взгляд жителя городской квартиры обычно не способен уловить разницу в окраске этих бабочек.Video Analytics und Objektivrechner, um zu berechnen, wie weit eine Kamera sehen undaus welcher Entfernung sie Objekte mit der integrierten Videoanalysefunktion erkennen kann.
Калькулятор для видеоаналитики и объектива для расчета максимальной дальности съемки и предельного расстояния,на котором камера может обнаруживать объекты с помощью встроенной функции Video Analytics.Durch diese Darstellung oder Bildgenerierung auf der gesamten Oberfläche, wobei y auf der Oberfläche variiert, wird eine Art Karte erstellt-- eine visuelle Karte all der Dinge,die das Netzwerk erkennen kann.
Выполняя такого рода синтез или создавая изображения на всей поверхности, изменяя в ней Y, вы делаете подобие карты-визуальную карту всех вещей, которые может распознать сеть.Die Maschinen lassen sich inzwischen sogar dahingehend einstellen, dass sie berühmte menschliche Spieler- einschließlich ihrer Schwächen- imitieren, und zwar so gut, dass nur das Auge eines Experten(und manchmal nur ein anderer Computer!)den Unterschied erkennen kann.
Машины теперь Was aber, wenn ich nicht erkennen konnte, wer er wirklich war?
Weil ich genau erkennen konnte, was du vorhattest.
Die Verletzung war tiefer als das Auge erkennen konnte.
Чем мог видеть глаз.Soweit ich das erkennen konnte, hat es wie ein Drache ausgesehen.
Но из того, что я смог увидеть это было похоже на дракона.Wie will so ein abgeranzter Penner wie du den Designer erkennen können?
