ERLEDIGEN MUSS на Русском - Русский перевод

• должен сделать
• нужно кое-что сделать

Примеры использования Erledigen muss на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ich allein erledigen muss.
Я должен сделать кое-что сам.

Bevor ich in England einfalle… gibt es Dinge, die ich in Frankreich erledigen muss.
До того как я… я вторгнусь в Англию… есть вещи которые я должен сделать здесь, во Франции.

Wenn du das erledigen musst.
Если тебе надо разобраться с этим.

Da gibt es noch etwas, das ich vorher noch erledigen muss.
Хорошо. Но сначала мне кое-что нужно сделать.

Aber falls es etwas gibt, das du erledigen musst Und es nur einer erledigen kann.
Если что-то надо сделать, и сделать это можешь только ты один.

Es gibt ein paar Dinge. Dinge, die ich erledigen muss.
Есть вещи, которые, которые мне нужно сделать.

Okay, in Ordnung, Marvin, wenn du Geschäftliches erledigen musst, kannst du dich bitte gerne außerhalb des Geländes darum kümmern.
Хорошо, Марвин, если вам необходимо заняться делами, будьте добры, сделайте это за территорией.

Es gibt ein paar Dinge, die ich allein erledigen muss.
Есть несколько вещей, которые я должен сделать один.

Ich habe nur, äh, einen kleinen Job, den ich erledigen muss, bevor ich wieder nach Osten fahre, also falls Sie irgendwas wissen.
Да, но у меня тут небольшое дело, которое я должен сделать перед возвращением на восток, так что если вы знаете местечко.

Es gibt noch eine Sache, die ich zu Hause erledigen muss.
Есть еще одна вещь, о которой необходимо позаботиться дома.

Wir warten noch auf eine Rede, in der der Präsident fünf Aufgaben darlegt, die er ebenso rasch erledigen muss wie die ersten beiden Verfügungen, um den durch die frühere Regierung verursachten Schaden für die Freiheit zu beheben.
Хотелось бы еще услышать соответствующее выступление, посвященное пяти задачам, которые Обаме следует выполнить так же быстро, как он издал два первых указа, чтобы исправить ущерб, причиненный свободе предыдущей администрацией.

Sie geht wieder zurück. Auch wenn ich das alleine erledigen muss.
Она вернется, даже если мне придется сделать это одному.

Wir sind stark davon überzeugt, dass unser US-Senat seine Arbeit erledigen muss, dass unser Senat uns Amerikaner befähigen muss, dazu, dass wir behinderten Menschen sowie Regierungen auf der ganzen Welt helfen können, dass Andere von der wertvollen Arbeit, die wir hier leisteten, erfahren. Aber es ist genauso wichtig, dass behinderte Personen die gleichen Möglichkeiten haben, zu reisen, im Ausland zu studieren, im Ausland zu arbeiten wie jeder Andere im Land auch.
Поэтому мы настаиваем на том, что Сенат США должен выполнить свою работу, что наш Сенат должен позволить нам, как американцам, не только иметь возможность помогать инвалидам и правительствам во всем мире узнавать о полезной работе, которую мы делаем; важно еще и то, чтобы инвалиды имели те же возможности путешествовать, учиться и работать за рубежом, что и все люди в нашей стране.

Da ist etwas, was ich erledigen muss.
Я должен кое-что сделать.

Es ist eine Schande, dass sie sterben könnte, nur weil House persönlichen Mist erledigen muss.
Жаль, что она может умереть из-за того, что Хаусу пришлось разгребать свое собственное дерьмо.

Es gibt etwas, das ich erledigen muss.
Мне нужно кое-что сделать.

Warten Sie. Bevor wir runtergehen gibt es etwas, was ich erledigen muss.
Стойте, пока мы не спустились, мне надо кое-что сделать.

Ich habe Dinge, die ich erledigen muss.
Я кое-что должен сделать.

Ich habe viele Fragen zu beantworten. Dinge, die ich erledigen muss.
Там остались вoпpocы без ответов и дела, которьıе я должна сделать.

Da ist etwas, das ich erledigen muss.
Есть кое-что, что я должен сделать.

Ich bedauere fast, wenn ich Sie irgendwann erledigen muss.
Мы даже будет немного жаль, когда мне в конце концов придется избавиться от тебя.

Es gibt Dinge, die ich erledigen muss.
Барбара, мне нужно кое-что сделать.

Bevor Sie Ihre VoIP-Adapter anschließen, gibt es einige Kleinigkeiten, die du erledigen musst- buchstäblich!
Перед тем, как вы подключите VoIP- адаптер, есть некоторые свободные концы, вам нужно позаботиться о- буквально!

Es gibt noch was, dass ich erledigen muss.
Есть кое-что еще, что я должна сделать.

Ich denke eher, dass ich Ihnen in gutem Glauben geholfen habe und es dann doch selbst erledigen musste, weil… Sie es nicht konnten.
Думаю более вероятно, что я пытался помочь вам по доброй воле и должен был доделать работу сам, потому что… вы не смогли.

Es gibt noch eine Sache, die Sie für mich erledigen müssen.
Есть еще одна вещь, которую ты должна сделать для меня.

Die Sache, die Sie erledigen müssen, läuft unten in der Einzelhaft.
То, что вам надо утрясти, будет происходить в одиночной камере.

Es gibt etwas, das wir erledigen müssen.
Мы должны кое-что сделать.

Was bedeutet, dass Sie und ich etwas zusammen erledigen müssen, etwas Wichtiges.
Это означает, что ты и я должны сделать что-то вместе что-то важное.

Ihre offene Anstalt hat Sie sicher bereits informiert, über all die Dinge, die Sie erledigen müssen.
В вашем реабилитационном центре, скорее всего уже рассказали вам обо всем, что вам нужно сделать.