ERMAHNT на Русском - Русский перевод

• увещевает
• увещаете
• вразумляет
• наставляет
• предостерегает
• напоминали
• призывает
• увещевать
• учат

Примеры использования Ermahnt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und ermahnt….
И напоминай….

Wie trefflich ist das, womit Allah euch ermahnt!
Как прекрасно то, чем увещевает вас Аллах!

Warum ermahnt ihr nicht in der Sache des Khilafa?
Почему вы не напоминаете о вопросе Халифа?

Und sicherlich gut ist das, wozu ALLAH euch ermahnt.
Как прекрасно то, чем увещевает вас Аллах!

Er ermahnt euch, auf daß ihr es bedenket.
Он увещевает вас,- быть может, вы помяните назидание.

Ist es ein böses Vorzeichen, wenn ihr ermahnt werdet?
Неужели, если вас увещевают,[ вы будете считать это дурным предзнаменованием]?

Er ermahnt euch, auf daß ihr bedenken möget.
Он увещевает вас,- быть может, вы помяните назидание.

Die römisch-katholische Kirche ermahnt die Gläubigen zur Empfängnis?
Римско-католическая церковь призывает верующих быть плодовитыми?

Er ermahnt euch; vielleicht werdet ihr die Ermahnung annehmen.
Он увещевает вас,- быть может, вы помяните назидание.

Wir haben ihnen das Wort immer wieder übermittelt, auf daß sie ermahnt seien.
Им уже передали мы это слово; может быть, они размыслят.

Er ermahnt euch; vielleicht werdet ihr die Ermahnung annehmen.
Он наставляет вас,- быть может, вы последуете совету.

Aber die Nacht wird als gut beschrieben. Trotzdem ermahnt er uns, nicht gelassen in das Dunkel zu gehen.
Но он называет ночь доброй, хотя призывает нас не уходить" безропотно во тьму.

Gott ermahnt euch, nie wieder so etwas zu tun, so ihr gläubig seid.
Аллах наставляет вас никогда не повторять подобного, если вы являетесь верующими.

Und als eine Gemeinschaft von ihnen sagte:«Warum ermahnt ihr Leute, die Gott verderben oder mit einer harten Pein peinigen wird?»?
И вот сказал народ из них:" Почему вы увещаете людей, которых Аллах погубит или накажет сильным наказанием?

Gott ermahnt euch, nie wieder so etwas zu tun, so ihr gläubig seid.
Бог вразумляет вас, чтобы вы никогда опять не делали подобного, если вы верующие.

Damit wird derjenige ermahnt, der an Gott und den Jüngsten Tag glaubt.
Сие есть предписание для тех, Кто верует в Аллаха и Последний День.

Gott ermahnt euch, nie wieder so etwas zu tun, so ihr gläubig seid.
Аллах предостерегает вас, чтобы вы никогда не повторяли подобную ложь, если вы веруете.

Wenn sie aber tun würden, wozu sie ermahnt werden, wäre es wahrlich besser für sie und eine größere Stärkung im Glauben.
Но если б сделали они Все то, чему их учат, Для них бы это было лучше И утвердило бы прочнее их положение и веру.

Allah ermahnt euch, niemals wieder dergleichen zu tun, wenn ihr gläubig seid.
Аллах наставляет вас никогда не повторять подобного, если вы являетесь верующими.

Gott ermahnt euch, nie wieder so etwas zu tun, so ihr gläubig seid.
Увещевает вас Аллах, чтоб впредь Вы никогда к подобному не возвращались, Если уверовали вы.

Allah ermahnt euch, niemals wieder dergleichen zu tun, wenn ihr gläubig seid.
Бог вразумляет вас, чтобы вы никогда опять не делали подобного, если вы верующие.

Allah ermahnt euch, nie wieder dergleichen zu begehen, wenn ihr Gläubige seid.
Аллах наставляет вас никогда не повторять подобного, если вы являетесь верующими.

Allah ermahnt euch, nie wieder dergleichen zu begehen, wenn ihr Gläubige seid.
Бог вразумляет вас, чтобы вы никогда опять не делали подобного, если вы верующие.

ALLAH ermahnt euch, daß ihr jemals Gleiches wiederholt, solltet ihr Mumin sein.
Аллах наставляет вас никогда не повторять подобного, если вы являетесь верующими.

Allah ermahnt euch, niemals wieder dergleichen zu tun, wenn ihr gläubig seid.
Аллах предостерегает вас, чтобы вы никогда не повторяли подобную ложь, если вы веруете.

Allah ermahnt euch, nie wieder dergleichen zu begehen, wenn ihr Gläubige seid.
Аллах предостерегает вас, чтобы вы никогда не повторяли подобную ложь, если вы веруете.

Allah ermahnt euch, niemals wieder dergleichen zu tun, wenn ihr gläubig seid.
Увещевает вас Аллах, чтоб впредь Вы никогда к подобному не возвращались, Если уверовали вы.

Allah ermahnt euch, nie wieder dergleichen zu begehen, wenn ihr Gläubige seid.
Увещевает вас Аллах, чтоб впредь Вы никогда к подобному не возвращались, Если уверовали вы.

ALLAH ermahnt euch, daß ihr jemals Gleiches wiederholt, solltet ihr Mumin sein.
Увещевает вас Аллах, чтоб впредь Вы никогда к подобному не возвращались, Если уверовали вы.

ALLAH ermahnt euch, daß ihr jemals Gleiches wiederholt, solltet ihr Mumin sein.
Увещевает вас Аллах, чтобы вы никогда не возвращались к чему-нибудь подобному, если вы верующие.

Как использовать "ermahnt" в предложении

Der Wirt ermahnt sie leiser zu sein.

Ihr ermahnt sie nicht, aufgrund eurer Trägheit.

Kollegen beschweren sich, der Chef ermahnt ihn.

Paulus ermahnt seine Adressaten, zur Ordnung zurückzukehren.

Referee Schmidt ermahnt den verwarnten Akteur eindringlich.

Auch weil ich schon man ermahnt wurde?

Hingegen ermahnt uns die Tür zum Abwarten.

Allerdings muss er vorher zweimal ermahnt werden.

Zustellen!", ermahnt Torhüter Manuel Neuer die Vorderleute.

Belehrt und ermahnt einander in aller Weisheit!