ERREICHT HAST на Русском - Русский перевод

• достиг
• добился

Примеры использования Erreicht hast на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sieh, was du hier erreicht hast.
Смотри чего ты достигла здесь.

Alle Dinge, die du erreicht hast und nicht als"The Flash", sondern als du selbst, Barry.
То, чего ты достиг, и не просто как Флэш, а как Барри.

Oswald, sieh, was du alles erreicht hast.
Освальд, посмотри, чего ты достиг.

Da du das jetzt also erreicht hast, kannst du nach Brooklyn zurückkommen.
Теперь, когда ты этого добился, ты можешь вернуться в Бруклин.

Den Sieg, den du für uns erreicht hast.
Победу, который Вы получили для нас.

Sonst wird alles, was du erreicht hast, all deine Arbeit, umsonst gewesen sein.
Иначе все, чего ты достиг, весь наш труд окажется напрасным.

Sieh dir an, was du im Steel Mountain erreicht hast.
Посмотри, чего ты добился со Стальной Горой.

Trotzdem du so viel erreicht hast, hast du immer noch Angst vor ihm.
Даже после всего того, что ты достиг ты все еще боишься его.

Ich denke, es ist an der Zeit, dass du dein Ziel erreicht hast.
Думаю, в этот раз ты достиг своей цели.

Wenn du deinen Wagen erreicht hast, wird all diese schreckliche Last von dir abfallen.
Когда ты дойдешь до машины, ты забудешь весь этот кошмар.

Ich bete zu den Göttern, dass du deines noch nicht erreicht hast.
Я помолюсь Богам, чтобы вы не достигли своего.

Matthew, nach allem, was du erreicht hast, dich selbst auf diese Ebene hinabzulassen.
Мэттью, после всего, чего ты достиг, не стоит унижаться до такого.

Was glaubst du ist das Beste, was du im Verband erreicht hast?
Что ты считаешь своим главным достижением в федерации?

Wenn Du ein gewisses Alter erreicht hast, dann wirst Du solche Gefühle kriegen und…!
Когда ты достигнешь определенного возраста, у тебя… начнут появляться чувства и!

Bist du nicht froh, dass du endlich das letzte Kapitel erreicht hast?
Разве ты не рад, что наконец достиг последней главы?

Weil du gemerkt hast, dass du deine wöchentliche Quote nicht erreicht hast, mich daran zu erinnern, wie sehr ich mein Leben ruiniere?
Ты понял, что не выполнил недельный план по напоминанию мне о том, как я рушу свою жизнь?

Nur wenige Ärzte hätten getan, was du bei Laurent erreicht hast.
Немногие врачи добились бы того, чего ты добился с Лораном.

Aber die gute Nachricht ist, dass du mit Jack erreicht hast, was du wolltest… und obendrein, Louis, hast du einen bedeutenden Unterschied… im Leben von obdachlosen Kindern getan.
Но утешайся тем, что получил желаемое с Джеком, и более того, значительно помог бездомным детям.

Hör zu, Rachel, wenn du eine gewisse Ebene erreicht hast, hat jeder seine Person.
Рейчел, когда достигаешь определенного уровня, нужно завести своего человека.

Aber was noch viel wichtiger ist: Sieben zu werden, bedeutet, dass du das Vernunftalter erreicht hast und in der Lage bist, alle möglichen Sünden an Gott und den Menschen zu begehen.
Но более важно то, что когда тебе семь, ты достигаешь возраста разумности, и теперь ты способна на всякий грех против Бога и человека.

Was ihr hier erreicht habt. Ihr habt euer Potential neu definiert, das Potential als Mensch.
Чего вы достигли здесь, пересмотрели ваш потенциал, потенциал человека.

Als die beiden ihr Ziel erreicht hatten, setzten bei ihr die Wehen ein.
У нее начались схватки, как только они достигли точки назначения.

Sieh doch, was er alles erreicht hat.
Посмотри на все, чего он добился.

Weil wir zu jener Zeit einen Zustand perfekter Harmonie erreicht hatten.
Потому что в этот период мы достигли состояния идеальной гармонии.

Sobald man die Transzendenz erreicht hat, fällt es ab.
Она спадет, как только достигнешь трансцендентности.

Und um Ihnen zu sagen… dass ich einen Aufschub der Verhandlung erreicht habe.
И дать вам знать, что я добился отсрочки слушания.

Ich bin überrascht, wie schnell Sie diese Nachricht erreicht hat, Dukat.
Признаться, я удивлен, что известия достигли вас так скоро, Дукат.

Nach allem, was ich erreicht hatte.
После всего, чего я добился.

Damit ihr seht, wo er rumkrebst und was ich erreicht habe.
Пойдем и посмотрим, где он загнивает и чего добился я!

Er hat mir erzählt, was Ihr hier erreicht habt.
Он рассказывал о том, что вы достигли здесь.