Примеры использования Erscheinungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir sind Erscheinungen.
Wir finden ähnliche Beispiele auch unter irdischen Erscheinungen.
Mächte und Erscheinungen.
Letzte Erscheinungen und Himmelfahrt.
Hatten Sie noch mehr Erscheinungen?
Ich sah Erscheinungen, viele sogar.
Geister sind meist harmlose Erscheinungen.
Призраки обычно являются как безвредные видения.Worauf sind diese Erscheinungen Ihrer Meinung nach zurückzuführen?
С чем связаны, по вашему мнению, эти явления?Sie sind kulturelle Schöpfungen, nicht natürliche Erscheinungen.
Это- творения культуры, а не природные явления.Morontielle Erscheinungen Jesu.
Моронтийные явления Иисуса.Erscheinungen, die verändert werden können… ganz nach Ihren Bedürfnissen.
Образы, которые меняются… по вашему желанию.Schrift 193- Letzte Erscheinungen und Himmelfahrt.
Документ 193- Последние явления и вознесение.Teilweise ist das Problem dadurch begründet, wie Zentralamerika mit diesen Erscheinungen umgeht.
Проблема отчасти кроется в том,как правительства стран Центральной Америки борются с этим явлением.Schrift 190- Morontielle Erscheinungen Jesu. Mittler-Kommission.
Документ 190- Моронтийные явления Иисуса.Auf diese Weise kann man verfolgen,wie sehr die Gedankenprozesse mit physischen Erscheinungen verbunden sind.
Также можно проследить,насколько все мыслительные процессы связаны с физическими проявлениями.Schrift 191- Erscheinungen vor den Aposteln und Anderen Führern. Mittler-Kommission.
Документ 191- Явления апостолам и другим лидерам.Es können individuelle Methoden angewendet und auf diese Weise neue Erscheinungen mutig aufgegriffen werden.
All' das, all diese Erscheinungen, sie werden mühelos wahrgenommen in Deinem Selbst.
Все это, все эти проявления без усилий наблюдаются в твоем Я.Man kann die gesündesten Schwingungen fühlen, aber nur wenige verstehen die Bedeutung dieser heilkräftigen Erscheinungen.
Можно чуять самые целебные вибрации, но только немногие понимают значение таких целебных явлений.Aber unterscheiden sich denn diese Erscheinungen nicht jeden Augenblick voneinander?
Но разве эти проявления не будут различны каждое мгновение?Schrift 192- Erscheinungen in Galiläa nach oben Schrift 194- Die Ausgiessung des Geistes der Wahrheit›.
Документ 192- Явления в Галилее вверх Документ 194- Посвящение Духа Истины›.Aus einem Mangel an rechter Entsprechung entstehen Zerstörung, Lästerung, Lüge,Verrat und viele andere häßliche Erscheinungen.
От несоизмеримости происходят разрушение, кощунство, ложь,предательство и все безобразные явления.Wenn diese Erscheinungen… uns tatsächlich warnen wollen, dann vielleicht davor.
Эти видения, которые мы видим: если они действительно хотят нас о чем-то предупредить, то возможно, именно об этом.Tarḫunna ist als Wettergott verantwortlich für verschiedene Erscheinungen des Wetters, so Donner, Blitz, Gewitter, Regen, Wolken und Stürme.
Тархунт является богом грозы, отвечающим за различные погодные явления, такие как гром, молния, гроза, дождь, облака и бури.Du selbst bist ein einheitlicher Charakter und möchtest nun,daß sich auch das ganze Leben aus einheitlichen Erscheinungen zusammensetze,- aber das geht eben nicht an.
Ты сам цельный характер и хочешь,чтобы вся жизнь слагалась из цельных явлений, а этого не бывает.Doch Ihr habt bereits solche Erscheinungen gesehen und wißt, daß Furchtlosigkeit die erste Bedingung ist, um alles Böse, einerlei welcher Art, zum Stillstand zu bringen.
Но вы уже видели такие явления и знаете, что отсутствие страха есть первое условие, чтобы остановить любое зло.Das Bewusstsein muss akzeptiert werden als eine grundlegende biologische Erscheinung, ebenso sehr Teil der wissenschaftlichen Analyse wie auch jede andere Erscheinungen in der Biologie oder auch den anderen Teilen der Wissenschaft.
Пора признать сознание как истинно биологический феномен, столь же подверженный научному анализу, как любой другой биологический либо любой другой научный феномен.Die Menschen schreiben diese Erscheinungen für gewöhnlich zufälligen physischen Ursachen zu, aber das entwickelte Bewusstsein ist ein treuer Schild.
Обычно люди приписывают такие явления случайным физическим причинам, но развитое сознание даже во сне разберется в истинной причине.Ein empfangener Gedanke löst oft leuchtende Erscheinungen in uns aus; er verstärkt dann das Strahlen der Chakras.
Нередко получаемая мысль высекает в нас световые явления, она же усиливает сияние чакр.Darunter verstand er das Forschungsbemühen, alle Erscheinungen des sozialen Lebens auf die Bewusstseinsinhalte der einzelnen Individuen zurückzuführen.
Под этим понятием он имел в виду научно-исследовательскую работу всех явлений общественной жизни и сопоставлять с содержанием сознания отдельных индивидуумов.
