ERSTICKE на Русском - Русский перевод

• задыхаюсь
• подавлюсь

Примеры использования Ersticke на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich ersticke.
Я задыхаюсь.

Ersticke an dem Nockerl!
Подавись ты этой кпецкой!

Ja, ich ersticke.
Да, я держусь.

Ich ersticke hier drunter.
Я тут задыхаюсь.

Bloß nicht, da ersticke ich.
Нет, я там задохнусь.

Ich ersticke hier.
Я задыхаюсь.

Ich bin Linda. Ich ersticke.
Я Ћинда. я подавилась.

Ich ersticke gleich.
Я задыхаюсь.

Ernsthaft, ich ersticke hier.
Серьезно, я тут задыхаюсь.

Und ersticke an ihnen!
И подавиться ими!

Du siehst doch, dass ich ersticke.
Разве не видишь, что я задыхаюсь?

Ich ersticke unten.
Я там задыхаюсь.

Ich hab's satt, ich ersticke!
Я сыта всем этим по горло. Я задыхаюсь.

Ich ersticke in Saigon!
Я задыхаюсь в Сайгоне!

Öffnet bitte das Fenster. Ich ersticke.
Откройте, пожалуйста, окно. Я задыхаюсь.

Ich ersticke dich im Schlaf.
Я придушу тебя во сне.

Falls ich an'ner Auster ersticke oder so.
Если я подавлюсь устрицей или что-то в этом роде.

Ich ersticke lieber.
Я лучше задохнусь чем испарюсь.

Wenn der Oxygenator kaputtgeht‚ ersticke ich.
Если генератор кислорода сломается, я задохнусь.

Ich ersticke hier, habe Angst.
Я здесь задыхаюсь, боюсь.

Jetzt sind die Ozeane ausgetrocknet und ich ersticke in Langeweile.
Теперь океаны высохли, и я бултыхаюсь в скукоте.

Ich ersticke in dieser Beziehung.
Я задыхаюсь в этих отношениях.

Scheiße, ich ersticke hier drin.
Черт, я задыхаюсь тут.

Ich ersticke ohne Liebe im Leben.
Я задыхаюсь без любви в этой жизни.

Sonst breche ich ihn auf und ersticke dich langsam mit seinem Herz.
Или я его вскрою… и затолкаю его сердце тебе в глотку, чтобы ты задохнулся.

Ich ersticke in diesem Ding, tut mir leid.
Меня душит эта штука. Прошу прощения.

Hast du ihr gesagt, dass sie mich auf den Bauch rollen soll, damit ich nicht an meinem Erbrochenen ersticke?
Ты сказала ей, что меня нужно переворачивать на живот, чтобы я не задохнулся своей блевотиной?

Ich ersticke sie eher mit dem Kissen, als dass du sie nach Nevada schleppst!
Я скорее их подушкой задушу, чем отвезу в Неваду!

Wenn ich es gleich im Keim ersticke, wird er denken, ich bin eine alte Frau.
Если я пропущу кувыркание на сеновале, он подумает, что я старуха.

Ich ersticke in deiner Nähe und ich will damit nicht mehr leben.
Я задыхаюсь будучи рядом с тобой, и я больше не хочу так жить.

Как использовать "ersticke" в предложении

Manchmal sind diese Hustenanfälle so heftig, dass ich denke, ich ersticke jetzt gleich.

Ich ersticke in einer Wolke Parfum und fühle mich wie im falschen Film.

Mit dem neuen Mediengesetz ersticke Polens PiS-Regierung journalistische Unabhängigkeit und Objektivität, warnen Journalisten.

Hedelfingen ersticke in Lärm und Abgasen, sagten immer wieder Bürger unter großem Applaus.

Ich ersticke in Routine und was ich auch tue, es erscheint mir sinnlos.

Manuel, ich ersticke im Spam in meinem Forum  10.10.07 um 23:40:27 5.

Ich träume von diesem Fach, wache nachts auf und denke ich ersticke gleich.

Nur ganz kurz, ich ersticke in Arbeit: Da hoffe ich auf fachkundigen Rat.

Mein rechtes ist dicht, ich ersticke fast, und meine Knie schmerzen im Schneidersitz.

Ersticke sie dann meist im Sand und dann ab damit in den Müll.