ERSTICKTE на Русском - Русский перевод

• задохнулся
• задушила
• не подавилась

Примеры использования Erstickte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich erstickte.
Я задыхался.

Ich nahm ein Kissen, und erstickte ihn.
Я взял подушку, и я задушил его.

Und erstickte.
И задохнулся.

Der Vater vergaß ihn im Auto, wo er erstickte.
Отец оставил его в машине, и он умер от удушья.

Ich erstickte.
Я задыхалась.

Du warst im Collage, als unser Sohn langsam erstickte?
Ты делала свой коллаж, пока наш сын чуть тихонько не задохнулся?

Ich… erstickte sie.
Задушил ее.

Er bleichte sich daheim die Haare und erstickte an den Dämpfen.
Опять обесцвечивал волосы дома и задохнулся от испарений.

Ich erstickte.
Я там задыхалась.

Das zarte Häutchen der weißen Rinde klebte sich um den Phosphor, so daß die Flamme erstickte.
Нежная пленка белой коры облепляла фосфор, и огонь тух.

Er erstickte an seinem eigenen Blut.
Вот он и задохнулся.

Ein bisschen Chloroform, bevor ich ihn erstickte und er fühlte kein bisschen.
Немного хлороформа прежде чем я его задушила, и он ничего не почувствовал.

Ich erstickte fast an einem Donut Bissen.
Я чуть не подавилась пончиком.

Der erste war zufällig- und nicht lachen- der Typ erstickte an einem Hühnerknochen.
Первый- от несчастного случая, не смейся, чувак подавился куриной костью.

Und ich erstickte die Flammen mit Vimis Sari.
И я затушил пламя сари Вими.

All diese Leute, die ich nicht kannte, weinten, während ich am Geruch der Blumen erstickte.
Все эти незнакомые мне люди стояли и плакали, я задыхалась от запаха цветов.

Ich erstickte fast an einem Donut Bissen, ganz alleine!
Я чуть не подавилась пончиком в одиночестве!

Die gedrosselte Industrieproduktion auf dem Kontinent erstickte die Hoffnungen auf eine Stabilisierung der Schuldenkrise im Keim.
Спад промышленного производства на континенте заглушил надежды, что долговой кризис может быть преодолен в зародыше.

Er erstickte auf seiner Tusse in einem Strip Club.
Он удавился, развлекаясь с цыпочкой в стрип- клубе.

Früher, als die kommunistische Zentralplanung die chinesische Wirtschaft erstickte, waren Anlageninvestitionen das Mittel des Regimes zu wirtschaftlichem Fortschritt.
В старые времена, когда коммунистическая система центрального планирования душила китайскую экономику, инвестиции в основные средства были мерой экономического прогресса для режима.

Er erstickte im Kofferraum des Entführungswagens.
Он задохнулся в багажнике автомобиля после похищения.

Weitere Risiken können durch die Masse der Gewebewucherungen auftreten- wie im Fall des Joseph Merrick, der im Schlaf erstickte, als seine Halswirbelsäule durch das Eigengewicht des Kopfes einknickte.
Другие осложнения могут возникнуть из-за чрезмерного роста массы тканей- как в случае с Джозефом Мерриком, который задохнулся во сне, когда позвонки его шейного отдела позвоночника подогнулись под тяжестью головы.

Ich erstickte ihn, weil ich ihn liebe.
Я хочу чтобы вы знали, я подавляла его потому что я люблю его.

Sobald sie eintrat, lief sie direkt auf das Fenster, ohne sich die Zeit zu schließen die Tür, trotz der Tatsache, dass sie nichts anderes war sehr rücksichtsvoll in schonen jemand den Anblick von Gregors Zimmer, und riss das Fenster mit eifrigen Händen zu öffnen, als ob sie fast erstickte, und blieb für eine Weile am Fenster atmete tief durch, auch wenn es noch so kalt war.
Как только она вошла, она побежала прямо к окну, не тратя время закрыть Дверь, несмотря на то, что она в противном случае очень тактичны в щадящем любой вид комнаты Грегора, а дернул открыть окно с надеждою руки, как если бы она была почти задыхается, и остался какое-то время у окна, глубоко дыша, даже когда он был еще так холодно.

Ein trauernder Vater erstickte meinen anderen Bruder mit einem Kissen!
Скорбящий папаша придушить подушкой моего последнего брата!

Erstickte er als gebrochener Mann bei der Nachtschicht in einer Pommesbude.
Брошенный и разбитый, он задохнулся работая в ночную смену в будке" Быстрое фото.

Und an dem, woran sie nicht erstickte, ist überall auf dem Boden und unter dem Bett verteilt.
А то, чем она не захлебнулась- по всему полу и под кроватью.

Sie erstickte 2005, als die Erdgasleitung, die zu ihrem Haus führte, riss.
Она задохнулась в 2005 газом, когда в ее доме разорвался газопровод.

Ihre Ausrichtung weist eindeutig daraufhin, dass Harriet erstickte, während sie untergetaucht wurde, was Cams Postulat aufrecht erhält, dass die Schokolade ihren letzten Atem eingefangen hat.
Их направленность безусловно, предполагает Гарриет была задушена в то время как под водой, что совпадает с потулатом Кэм, что шоколад сохранил ее последний вздох.

Der Tauschhandel- der den Energiemarkt erstickte- wurde ebenso elimi-niert wie Steuerschlupflöcher und andere Privilegien, die den Spielplatz zugunsten eini-ger weniger Auserwählter verzerrten.
Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены. То же самое с налоговыми ограничениями и другими привилегиям, которые разеляли игровое поле в пользу нескольких избранных.