Примеры использования Erzeugte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Erzeugte Nachricht löschen.
Очистить сгенерированное сообщение.Unsere sterile Zivilisation erzeugte ihn.
Наша чистоплотная стерильная цивилизация произвела его на свет.Erzeugte eine Schockwelle der Stufe 9.
Die Globalisierung erzeugte ihren eigenen Dominoeffekt.
Глобализация произвела свой собственный принцип домино.Erzeugte diese Tatsache keine Dankbarkeit in mir.
Das richtige Maß ist, wenn das erzeugte Ozon verbraucht wird.
Es erzeugte elektrische Lichtbögen.
Оно испускало электрические разряды.Das Leben jedes Vampirs ist an den Urvampir gebunden, der seine Linie erzeugte.
Die erzeugte Netzliste beschreibt alle Verbindungen in der gesamten Hierarchie.
Das Leben eines jeden Vampirs ist mit dem Urvampir verbunden, der die Linie erzeugte.
Es erzeugte einen Sturm solcher Intensität, sog den gefrierenden Regen vom Himmel.
Miss Jenny hat dies gezeichnet, als das Auge in ihr Visionen erzeugte.
Dieser Unfall erzeugte eine Kettenreaktion, die Martys Leben zerstörte.
Orffyreus ließ fünf Kugeln in Röhren laufen und erzeugte ein Ungleichgewicht.
Орфиреус использовал пять шаров, которые перекатывались внутри колеса по эллипсу.Der erzeugte Bericht ist ein Writerdokument, welches Sie ebenfalls bearbeiten können.
Созданный отчет является документом Writer, который также можно изменять.Die fielen in den Zeitrotor, erhitzte sich und erzeugte bei uns allen einen Traumzustand.
Попали во временной двигатель, раскалились и напустили на нас всех сон.Zunächst war es ein Kommandozeilenprogramm, das Berichte in HTML erzeugte.
Первые версии представляли собой программу с интерфейсом командной строки, которая геренировала HTML- отчеты.Er bekam Zugang zu Bildern, die ihr Metabewusstsein erzeugte, aber sie ergaben keinen Sinn.
Ему удалось получить образы, созданные ее метасознанием, но он не видел в них смысла.Sie erzeugte eine hochfrequente Schallwelle, die so mächtig war, dass sie ihren Fall buchstäblich dämpfte und den Beton pulverisierte.
Außerdem können Sie Tabellen, Diagramme, Formeln und andere in $[officename]-Programmen erzeugte Elemente in Ihre Zeichnungen einfügen.
Кроме того, можно вставлять в рисунки таблицы, диаграммы, формулы и другие элементы, созданные в программах$ officename.Beispiele für von einem Kind erzeugte Inhalte, die persönliche Informationen enthalten können.
Ниже приведены примеры создаваемого детьми содержимого, которое может включать в себя личную информацию.Verzeichnis für alle zu erzeugenden Dateien: Hier wählt man das Verzeichnis aus, in dem der erzeugte Quelltext abgelegt werden soll.
Опция Сохранять сгенерированные файлы в каталог. Здесь вам следует указать каталог, куда& umbrello; поместит сгенерированный исходный код.Auf einem Zuse-Großrechner erzeugte Theo Lutz 1959 die ersten künstlichen und stochastischen Texte.
Немецкий информатик Тео Лутц в 1959 году произвел первые искусственные и стохастические тексты на большом ЭВМ.Vor 65 Millionen Jahren, schlug ein Asteroid auf der Erde ein, nahe der Yucatan Halbinsel,was Umstände vergleichbar eines Atomkrieges erzeugte, und die Dinosaurier wurden ausgelöscht.
Так 65 миллионов лет назад,астероид столкнулся с Землей вблизи полуострова Юкатан, создав условия, эквивалентные последствиям ядерной войны, и динозавры были уничтожены.Falls die Zeichnung beendet und nicht abgebrochen wird, wird der erzeugte Pfad aus dem Dokument entfernt und als ein Animationspfadeffekt eingefügt.
Если рисование доводится до конца, а не отменяется, созданный путь удаляется из документа и вставляется в виде эффекта пути перемещения.Stattdessen erzeugte es eine Atmosphäre, in der jedes Kind nicht als eigenständiges Individuum gesehen wurde, sondern als Repräsentant von etwas Größerem.
Наоборот, это создало атмосферу, где каждый ребенок принимался не как индивидуальность сама по себе, а как представитель чего-то большего.Wenn die Dinosaurier von dem Kometen ausgelöscht wurden, der die KT-Grenze erzeugte, könnte man ihre Knochen nicht darüber finden, richtig?
Если динозавры вымерли от кометы, которая создала мел- палеогеновую границу, их кости невозможно обнаружить поверх нее, так?Nie erzeugte die Vertrautheit mit dem Leiden in ihm Gleichgültigkeit, und er war fähig, betrübten Seelen beizustehen, ohne ihr Selbstmitleid zu vergrößern.
Его близкое знакомство со страданием никогда не порождало безразличия, и он умел помогать бедствующим душам, не обостряя в них жалости к самим себе.Es war so heftig,dass es eine Vielzahl Riesenwellen erzeugte-- sie werden Tsunami genannt-- und diese Tsunami haben viele Städte an der Ostküste Japans zerstört.
Оно было таким сильным, что вызвало несколько гигантских волн,- они называются« цунами»- и эти цунами разрушили много городов на восточном побережье Японии.Der Konkurs von Lehman Brothers erzeugte einen außergewöhnlichen und sofortigen Bedarf an zusätzlichem Bankkapital, das der private Sektor nicht aufbringen konnte.
Банкротство Lehman Brothers создало исключительный и немедленный спрос на дополнительный банковский капитал, который не мог предоставить частный сектор.
