Примеры использования Es folgten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es folgten Verhaftungen.
Und er ging hinaus nach seiner Gewohnheit an den Ölberg. Es folgten ihm aber seine Jünger nach an den Ort.
И, выйдя, пошел по обыкновению на гору Елеонскую, за Ним последовали и ученики Его.Es folgten auf Impulse!
Изданные на Impulse!Es folgten weitere drei Punts.
Es folgten verbesserte Versionen.
Стали их усовершенствованной версией.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Es folgten weitere Übernahmen.
За этим последовали и другие приобретения.Es folgten Konzerte in London und Amsterdam.
Затем были концерты в Париже и Амстердаме.Es folgten mehrere weitere Albumveröffentlichungen.
Es folgten Siege in Music Bank und Inkigayo.
Далее последовали победы на Music Bank и Inkigayo.Es folgten im Weltcup weitere Resultate unter den ersten Zehn.
За первым Кубком последовали еще 10.Es folgten einige kleinere Auftritte im Fernsehen.
Es folgten die Titelrollen in„Ben Hur“ und in„Aladdin“.
Затем последовали заглавные роли в" Ben Hur" и" Aladdin.Es folgten weitere Präsentationen in London und Edinburgh.
В дальнейшем последовали презентации в Лондоне и Эдинбурге.Es folgten ausgedehnte Touren in Deutschland und im benachbarten Ausland.
За этим последовали расширенные туры в Германии и соседних странах.Es folgten erste Veröffentlichungen in Fachmagazinen in Deutschland und in der Schweiz.
Затем последовали публикации в специализированных журналах Германии и Швейцарии.Es folgten sein zweites Album Psyence im September sowie die dazugehörige Psyence A Go Go Tour.
Второй альбом Psyence вышел в 1996, за ним также последовал тур Psyence a Go Go.Es folgten unter anderem Auftritte beim Move against G8-Festival in Berlin und eine kleine Deutschland-Tour im Herbst.
За этим следовал фестиваль« Move against G8» в Берлине и маленький немецкий тур.Es folgten einige Samplerbeiträge, die EP„Virus BRD“ und Konzerte im In- und Ausland.
Далее последовали сборники демозаписей, альбом« Virus BRD»( Вирус ФРГ) и концерты внутри страны и за ее пределами.Es folgten weitere Preise und Auszeichnungen bei internationalen Wettbewerben in Litauen, Polen und Russland.
За этим последовали награды на международных музыкальных конкурсах в Литве, Польше и России.Es folgten weitere Konzerte mit Bands wie Disbelief, Circle II Circle, Obituary, Hypocrisy und Hackneyed.
Далее последовали концерты с группами Disbelief, Circle II Circle, Obituary, Hypocrisy и Hackneyed.Es folgten mehr als 30 Luftschiffe, von denen ein Großteil im Ersten Weltkrieg eingesetzt wurde.
За этим последовали более чем на 30 дирижаблей, из которых большая часть была использована в Первой мировой войне.Es folgten 16 weitere Einzelausstellungen, die seinen Ruf als bedeutendem Landschaftsmaler der Türkei festigten.
За этим последовало еще 16 персональных выставок, которые укрепили его репутацию как одного из важнейших пейзажистов Турции.Es folgten 23 weitere Auszeichnungen für das„Schönste Buch des Jahres“ sowie 11 Auszeichnungen der DDR für„den schönsten Buchumschlag“.
Этому следуют еще 23 награды за« лучшие иллюстрации книги ГДР года» и 11 премий за« лучшую книжную обложку».Es folgten vier Bände Kurzgeschichten und weitere acht Romane, die mit verschiedenen Literaturpreisen ausgezeichnet wurden.
За ним последовали четыре тома коротких рассказов и еще восемь романов, которые были удостоены различных литературных наград.Es folgten eine Studie über das Leben und die Lehren seines Vaters und Bücher über die unterschiedlichen Aspekte der Meditation und Selbstverwirklichung.
За этим последовали исследования о жизни и учении своего отца и книги по различным аспектам медитации и самореализации.Es folgten die Werke„Samiel hilf!“ und„Mein Frühjahr“, eine Sammlung von Beiträgen Baumbachs in der Alpenzeitung„Enzian- Ein Gaudeamus für Bergsteiger“.
Затем последовали произведения« Samiel hilf!» и« Mein Frühjahr», собрание статей Баумбаха в альпийской газете« Enzian- Ein Gaudeamus für Bergsteiger».Es folgten ihnen dann Nachkommen, die die Schrift erbten; sie greifen aber nach den armseligen Gütern dieser niedrigen(Welt) und sagen:"Es wird uns verziehen werden.
После них шли преемственно преемники их и принимали в наследие Писание. Хватая тленное имущество сего дольнего мира, они говорят:" Нам прощено будет.Es folgten die politischen Turbulenzen in der benachbarten Ukraine, wo die Demonstranten einmal mehr mit dem Versuch scheiterten, ihre demokratiefeindliche Führung zu stürzen.
Затем последовали политические неурядицы в соседней Украине, где протестующие пытались свергнуть их анти- демократических лидеров, что в очередной раз им не удалось.Es folgten ungezählte Lamentos, in denen allein stehende Mütter(zu dieser Zeit niemals Väter) als Vorboten des Niederganges amerikanischer Grundwerte dargestellt wurden.
Последовала волна обеспокоенности по поводу матерей- одиночек( и ни разу, в то время, отцов- одиночек), представленных предвестниками гибели традиционных американских ценностей.Es folgten weitere Tourneen quer durch die Vereinigten Staaten mit Auftritten in den großen Theatern(z. B. in Washington, D.C., Chicago, Los Angeles, Detroit und St. Louis) sowie zahlreiche Gigs in kleineren Clubs und Juke Joints der Südstaaten.
Последовали туры по США с выступлениями как на больших сценах в таких городах, как Вашингтон( Федеральный округ Колумбия), Чикаго, Лос-Анджелес, Детройт, Сент-Луис, так и в бесчисленных маленьких клубах по всем Соединенным Штатам.
