ES IST RISKANT на Русском - Русский перевод

• это рискованно
• это опасно

Примеры использования Es ist riskant на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, es ist riskant.
Да, риск есть.

Ja, ich weiß, es ist riskant.
Да, я знаю, что это опасно.

Es ist riskanter.
Это рискованнее.

Ja, Sir, aber es ist riskant.
Да, сэр, но это рискованно.

Es ist riskant, Michael.
Это рискованно, Майкл.

Ich meine, es ist riskant.
Я имел ввиду, что это рискованно.

Es ist riskant, aber machbar.
Сэр, это рискованно, но мощно.

Okay, ich weiß es ist riskant.
Ладно, я знаю, что это рискованно.

Ja. Es ist riskant.
Да, но есть риск.

Es gibt etwas, das ich tun könnte. Aber es ist riskant.
Есть нечто, что я мог бы сделать, но это рискованно.

Es ist riskant, ich könnte umkommen.
Это опасно, и меня могут убить.

Ich weiß das du Elena liebst und du mit ihr zusammen sein willst, aber es ist riskant.
Я знаю что ты любишь Елену и что ты хочешь быть с ней, но это рискованно.

Es ist riskant, in der Stadt zu bleiben.
Это рискованно оставаться в городе.

Obwohl diese Methode der Brustvergrößerung ohne Operation kann einige Wirkung bieten, es ist riskant, auch.
Хотя этот метод увеличения груди без хирургического вмешательства может обеспечить некоторый эффект это рискованно, тоже.

Ja, es ist riskant. Aber das Testament gibt ihm ein Motiv.
Да, это рискованно, но завещание дает ему мотив.

Ich weiß, dass es in der Vergangenheit funktioniert hat, aber es-es, es ist riskant, also ist es nicht zu spät, es einfach zu lassen.
Над чем я работал раньше, но это… это рискованно, так что еще не поздно отказаться от всего.

Es ist riskant, aber der einzige Weg Ihr Leben zu retten.
Опасно, но это единственный шанс спасти Вашу жизнь.

Ich weiß, es ist riskant, Sam, aber momentan ist das der einzige Weg.
Я знаю, что это рискованно, Сэм, но сейчас это единственный способ.

Es ist riskant, deshalb möchte ich Ihre ErIaubnis.
Риск, конечно, остается и поэтому прошу вашего разрешения на операцию.

Und es ist riskant, aber… es ist unsere beste Chance.
И это все равно опасно, но… Это самая лучшая идея.

Es ist riskant, aber du bist stark, deshalb wählte ich dich aus.
Это рискованно, но ты сильный, и поэтому я выбрала тебя.

Es ist riskant, aber den Dämon zu ertränken ist die einzige Möglichkeit Nick zu retten.
Это рискованно, но утопить демона- это единственный способ спасти Ника.

Es ist riskant, einem Kunden zu sagen, dass sein Produkt teuer ist..
Это рискованный ход- сообщить заказчику, что его продукт слишком дорог.

Es ist riskant, weil man damit den ultimativen Schutz durch die objektive Messbarkeit von Einzelleistungen opfert.
Это риск, потому что вы жертвуете последней защитой, получаемой за счет измеряемых индивидуальных показателей.

Es ist riskant, aber ich kann nicht einfach nach Hause gehen und Jackie Boy und seine Freunden freien Lauf lassen.
Может, мне и не стоило рисковать, но я не могу просто уйти домой и позволить Джеки- бою с дружками веселиться.

Es war riskant, sich Nadeer vorzunehmen.
Нет, риск был в преследовании Надир.

Ich wusste, es war riskant, aber ich habe alle so sehr vermisst, besonders meine Schwester.
Мне жаль. Я знала, что это рискованно, но мне так всех не хватало. Особенно сестры.

Es war riskant, keine Vollzeitstelle im Krankenhaus zu suchen, doch nach einem Jahr lief die Praxis recht gut und ich verdiente mehr Geld als je zuvor.
Не идти работать в больницу или клинику было рискованно; но в течение года мои дела шли достаточно хорошо, и я зарабатывал больше, чем когда-либо.

Es ist zu riskant.
Слишком рискованно.

Es ist sehr riskant.
Это очень опасно.